Übersetzung für "Positionszahl" in Englisch

Auch dieser Wert wird als Positionszahl in dem Speicher abgespeichert.
Also this value is stored as a position number in the memory.
EuroPat v2
Diese Positionszahl kann beispielsweise durch einen Flankendetektor ermittelt werden.
This position number may be determined, for example, by a slope detector.
EuroPat v2
Diese Position wird als Bitposition zusammen mit der Positionszahl abgespeichert.
This position is stored as bit position together with the position number.
EuroPat v2
Die Umwandlung der gelesenen Positionszahl in einen Positionswert erfolgt mit der Auswerteschaltung.
The position number read is converted into a position value by means of the decoding circuit.
EuroPat v2
Dies bedeutet, dass eigentlich eine "verlängerte" Positionszahl aufgenommen wird.
This means that in fact a “lengthened” position number is recorded.
EuroPat v2
Die verlängerte Positionszahl wird in mehrere Positionswerte umgewandelt.
The lengthened position number is converted into several position values.
EuroPat v2
Die Übersetzung der Positionszahl in einen Positionswert kann auf zweierlei Arten erfolgen:
Translation of the position number into a position value can take place in two different ways:
EuroPat v2
Wenn eine Reihe in der Stückliste markiert wird, leuchtet die entsprechende Positionszahl in der Illustration.
When a row in the parts list is marked the corresponding position number lights up in the illustration.
ParaCrawl v7.1
Dieses Verfahren ist auch auf jeden anderen erfindungsgemäßen Schrittmotor unabhängig von dessen Positionszahl anwendbar.
This method can also be applied to any other stepper motor regardless of its number of positions.
EuroPat v2
Ferner wird die zugehörige Positionszahl abgespeichert, die die Lage des Bits in dem Datensignal angibt.
Furthermore, the associated position number indicating the position of the bit in the data signal is stored.
EuroPat v2
Ferner wird eine Positionszahl abgespeichert, welche angibt, um das wievielte Bit es sich handelt.
Furthermore, a position number is stored, indicating which bit is involved.
EuroPat v2
Die Symbolbreite beschränkt die maximale Blocklänge eines RS-Codes von 2 m -1, da die Elemente des Feldes als eindeutige Positionszahl im Block benötigt werden.
The symbol width limits the maximum block length of an RS code of 2m-1 because the elements of the field are required as an unambiguous position number in the block.
EuroPat v2
Im einfachsten Fall wird nur jeweils eine Bitposition samt zugeordneter Positionszahl aus dem Speicher 9 und 10 entnommen.
In the simplest case, only one bit position together with the associated position number is gained from the memories 9 and 10 .
EuroPat v2
Die Positionszahl kann aber auch anhand eines der beiden Verfahren gewonnen werden, da mittels der Verfahren die Positionen der einzelnen Bits festgestellt werden.
However, the position number may also be gained with reference to one of the two methods because the positions of the individual bits are determined by means of the methods.
EuroPat v2
Somit wird also in dem Speicher 9 bzw. 10 zu jeder dort abgespeicherten Bitposition die zugeordnete Positionszahl, die der Zähler 6 liefert, abgespeichert.
The position number supplied by the counter 6 and associated with each bit position is thus stored in the memory 9 or 10, respectively.
EuroPat v2
Aus diesen Informationen kann die Positionszahl bestimmt werden und zusammen mit der Bitposition des Abtastwertes T(0) in einem Speicher abgelegt werden.
The position number may be determined from this information and stored, together with the bit position of the sampling value T(0), in a memory.
EuroPat v2
Ist mittels der Mittel 3 oder 4 bei der Durchführung der beiden Verfahren eine Bitposition ermittelt worden, so wird zusammen mit dieser Bitposition die jeweilige Bitzahl bzw. Positionszahl, die der Zähler 6 liefert, ebenfalls in dem Speicher 9 bzw. Speicher 10 abgespeichert.
When a bit position has been determined by means of the means 3 or 4 in performing the two methods, the relevant bit number or position number supplied by the counter 6 is also stored together with this bit position in the memory 9 or the memory 10, respectively.
EuroPat v2
Somit werden nach Durchführung des ersten Verfahrens beispielsweise für eine bestimmte Zeitdauer oder einen bestimmten Abschnitt des Datensignals mehrere Bitpositionen gefunden, für die die oben beschriebenen Bedingungen erfüllt sind und die dann in dem Speicher mit ihrer Positionszahl abgespeichert werden.
After performing the first method, for example, for a given period of time or a given section of the data signal, a plurality of bit positions is found for which the conditions described above have been fulfilled and whose position numbers are then stored in the memory.
EuroPat v2
Durch eine kleine Bewegung der Achse bzw. eine Bewegung der Codescheibe von vorzugsweise weniger als 3 Grad kann eine Positionszahl ermittelt werden, womit ein (absoluter) Positionswert der Codescheibe ermittelt werden kann.
With a small movement of the axis or a movement of the rotary encoder of less than 3 degrees, a position number can be determined, with which an (absolute) position value of the rotary encoder can be determined.
EuroPat v2
Die Länge der Positionszahl, in binärer Form ausgedrückt, ist die Anzahl von Bits, welche durch die Länge der Massverkörperung bestimmt ist.
The length of the position number, expressed in binary form, is the number of bits, which is determined by the length of the material measure.
EuroPat v2
Die Positionszahl wird vorzugsweise mittels Digitalsignal 181 übertragen und durch eine Umwandlungsschaltung 187 in einen Positionswert umgewandelt.
The position number is transferred by means of digital signals 181 and converted by a conversion circuit 187 into a position value.
EuroPat v2
Nach einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung der erfindungsgemässen Vorrichtung weist die Massverkörperung zwei Spuren mit optischen Elementen auf, wobei eine erste Spur der Erzeugung eines inkrementalen Signals und die zweite Spur der Ermittlung einer Positionszahl oder eines Indexsignals dient.
According to another configuration of the device according to the invention, the material measure has two tracks with optical elements, wherein a first track serves for producing an incremental signal and the second track serves for determining a position number or an index signal.
EuroPat v2
Die Abfolge der Nullen und Einsen (Binärziffern) definiert einen Code, z.B. einen 8-Bit-Code, bei dem 8 aufeinander folgende Binärziffern eine charakteristische Positionszahl definieren, die vorzugsweise nur ein einziges Mal auf der Massverkörperung bzw. über die Länge der Massvörkörperung vorkommt.
The sequence of zeroes and ones (binary digits) defines a code, e.g. an 8-bit code, in which 8 successive binary digits define a characteristic position number, which occurs only once on the material measure or over the length of the material measure.
EuroPat v2