Übersetzung für "Positionswert" in Englisch

Dieser Positionswert geht bei einer Unterbrechung der Stromversorgung verloren.
This position value is lost if the power supply is interrupted.
ParaCrawl v7.1
Dieser Positionswert eines Inkrementalgebers geht jedoch bei einer Unterbrechung der Stromversorgung verloren.
This position value of an incremental encoder, however, will be lost if the power supply is interrupted.
ParaCrawl v7.1
Dieser komplette Positionswert kann über eine serielle Schnittstelle annähernd in Echtzeit ausgegeben werden.
This complete position value can be issued through a serial interface approximately in real time.
EuroPat v2
Demnach kann als Positionswert das Verschleißvolumen mit einem Referenzwert verglichen werden.
The wear volume that constitutes a position value can thus be compared with a reference value.
EuroPat v2
Durch Addition erhält man hingegen einen Positionswert entlang einer Achse in der X-Y-Ebene.
On the other hand, by addition, a position value is obtained along an axis in the X-Y plane.
EuroPat v2
Beispielsweise wird der aktuelle Positionswert durch einen fest gespeicherten, vorbestimmten Wert überschrieben.
For example, the current position value is overwritten by a permanently stored, predefined value.
EuroPat v2
Eine optische Sensoreinrichtung kann eine Lichtschrankeneinrichtung aufweisen, um den Positionswert zu erfassen.
An optical sensor apparatus can comprise a photocell apparatus in order to determine the position value.
EuroPat v2
Die Umwandlung der gelesenen Positionszahl in einen Positionswert erfolgt mit der Auswerteschaltung.
The position number read is converted into a position value by means of the decoding circuit.
EuroPat v2
Die Übersetzung der Positionszahl in einen Positionswert kann auf zweierlei Arten erfolgen:
Translation of the position number into a position value can take place in two different ways:
EuroPat v2
Bei S450 wird der Positionswert mittels der gemessenen absoluten Position korrigiert.
At S 450 the position value is corrected by means of the measured absolute position.
EuroPat v2
Dieses Absolutcode-Codewort 45 kann direkt einen absoluten Positionswert Codieren.
This absolute code codeword 45 can directly code an absolute position value.
EuroPat v2
Ein der Fingerspitze zugeordneter Positionswert wird dann mittels Eingabeeinrichtung erfasst.
A position value assigned to the fingertip is then detected by means of the input device.
EuroPat v2
Ein Positionswert kann ein skalarer Wert sein oder ein vektorieller Wert sein.
A position value can be a scalar value or a vector value.
EuroPat v2
Die Joystickeinrichtung 2 erzeugt ein elektrisches Signal, das den Positionswert enthält.
The joystick apparatus 2 generates an electrical signal that contains the position value.
EuroPat v2
Der korrigierte Positionswert POS' ist, wie in Fig.
The corrected position value POS? is, as is illustrated in FIG.
EuroPat v2
Ferner wird der Positionswert des Fahrzeugs gespeichert.
The vehicle's position value is also stored.
EuroPat v2
Dort wird das Positionsdatenwort zu einem Positionswert verarbeitet.
There, the position data word is processed into a position value.
EuroPat v2
Der jeweilige Kontrollwert und der zugeordnete Positionswert werden dabei bevorzugt unabhängig zueinander erzeugt.
In this case the respective control value and the associated position value are preferably generated independently of each other.
EuroPat v2
Der Positionswert des Encoders wird abgespeichert und als Null-Position für den Schneidspalt definiert.
This position of the encoder is stored and defined as the zero position for the cutting gap.
EuroPat v2
Die Positionssignale werden wiederum zu einem absoluten Positionswert weiterverarbeitet.
The position signals, in turn, are processed to yield an absolute position value.
EuroPat v2
Nach einem Taktzyklus (<10ns) ist der Positionswert aktualisiert.
The position value is generated after a pulse cycle (<10 ns).
EuroPat v2
Sie erfassen und speichern ihren Positionswert selbst dann, wenn die Spannung ausfällt.
They detect and save their position value even if power fails.
ParaCrawl v7.1
Benutzerdefiniert Position des selektierten Objekts auf den kopierten Positionswert setzen.
Set the position of the selected object to the previously copied position.
ParaCrawl v7.1
Parallele Absolutwertgeber übertragen den Positionswert parallel über mehrere Leitungen zur Auswerteelektronik.
Parallel absolute encoders transmit the position value to the analyzing electronics through several parallel cables.
ParaCrawl v7.1