Übersetzung für "Positionsmeldung" in Englisch
Jede
Positionsmeldung
hat
das
in
Anlage
4
zu
diesem
Anhang
vorgegebene
Format.
Each
position
message
must
be
configured
in
accordance
with
the
format
included
in
Appendix
4
to
this
Annex.
DGT v2019
Jede
Positionsmeldung
hat
das
in
Anlage 4
vorgegebene
Format.
The
first
position
recorded
after
entry
into
the
Liberian
fishing
zone
shall
be
identified
by
the
code
‘ENT’.
DGT v2019
Jede
Positionsmeldung
hat
das
in
Anlage
2
zu
diesem
Anhang
vorgegebene
Format.
Each
position
message
must
be
configured
according
to
the
format
set
out
in
Appendix
2
to
this
Annex.
DGT v2019
Machen
wir
nach
der
Positionsmeldung
und
der
Bestätigung
unserer
Befehle.
Well,
as
soon
as
we
make
our
position
report
and
confirm
our
orders,
we'll
do
that.
OpenSubtitles v2018
Über
der
offenen
See
mussten
wir
nur
alle
150
NM
eine
Positionsmeldung
abgeben.
Over
the
open
sea,
we
had
to
state
our
position
every
150
NM.
ParaCrawl v7.1
Eine
sicherheitsgerichtete
Positionsmeldung
kann
beispielsweise
über
redundante
Positionsgeber
realisiert
werden.
A
safety-oriented
position
message
can
be
realized
for
example
via
redundant
position
generators.
EuroPat v2
Mit
diesem
Befehl
wird
eine
Positionsmeldung
eines
Dekoders
zurück
an
den
Detektor
übertragen.
With
this
command,
a
position
report
of
a
decoder
will
be
transmitted
back
to
the
detector.
ParaCrawl v7.1
Jede
Positionsmeldung
enthält
folgende
Angaben:
Each
position
message
must
contain:
DGT v2019
Selbst
ein
Fehler
von
nur
einer
Minute
konnte
zu
einer
um
mehrere
Meilen
fehlerhaften
Positionsmeldung
führen.
Even
an
error
of
a
minute
could
lead
to
a
false
position
report
of
several
miles.
ParaCrawl v7.1
Während
dieses
Teilabschnittes
des
Fluges
hatte
Kurt
quasi
eine
Lehrstunde
in
Sachen
Positionsmeldung
abzugeben.
During
this
section
of
the
flight,
Kurt
had
to
learn
a
few
lessons
in
terms
of
position
reports.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
Positionsmeldung
nach
der
Einfahrt
in
die
Fischereizone
der
Union
der
Komoren
wird
mit
dem
Code
"ENT"
gekennzeichnet.
The
first
position
recorded
after
entry
into
the
Union
of
the
Comoros's
fishing
zone
shall
be
identified
by
the
code
'ENT'.
DGT v2019
Die
Mitgliedstaaten
können
den
Kapitän
des
Fischereifahrzeuges
erforderlichenfalls
bevollmächtigen,
unverzüglich
eine
Kopie
dieser
Positionsmeldung
an
das
NEAFC-Sekretariat
zu
senden.
Where
necessary,
the
Member
States
may
authorise
the
captain
of
the
vessel
to
send
a
copy
of
this
report
immediately
to
the
NEAFC
secretariat.
JRC-Acquis v3.0
Im
Nebel
verlor
er
die
Orientierung
und
gab
in
250
m
Flughöhe
über
Stadthagen
die
letzte
Positionsmeldung
ab.
In
fog,
he
lost
his
bearings
and
sent
his
last
position
report
at
a
height
of
250
m
over
Stadthagen.
Wikipedia v1.0
Die
Positionsmeldung
kann
in
der
Zentrale
in
einem
zentralen
Computer
verarbeitet
bzw.
mit
den
geplanten
Strecken-
und
Zeitplandaten
verglichen
werden,
der
im
Falle
einer
Streckenabweichung
Alarm
auslöst.
The
position
message
was
processed
at
the
control
room
and
compared
with
the
planned
route
and
time
data,
which
in
the
event
of
a
route
deviation
set
off
an
alarm.
EuroPat v2
Dabei
wird
über
ei
n
Kilometerzähler
im
LKW
die
gefahrene
Strecke
gemessen
und
in
regelmäßigen
Abständen,
beispielsweise
alle
10
km,
eine
Positionsmeldung
an
die
Zentrale
per
SMS-Dienst
übermittelt.
Typically,
the
traveled
route
is
measured
using
an
odometer
in
the
truck
and
a
position
message
is
sent
to
the
control
room
via
SMS
service,
for
example
every
10
km.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
ist
es
möglich,
den
Code
entsprechend
der
Positionierung
des
jeweiligen
Empfängers
zur
Positionsmeldung
bzw.
Positionsbestimmung
des
Objektträgers
und
somit
des
Objekts
zu
verwenden.
It
is
furthermore
possible
to
use
the
code,
in
accordance
with
the
positioning
of
the
particular
receiver,
for
position
reporting
or
position
determination
of
the
object
carrier
and
thus
of
the
object.
EuroPat v2