Übersetzung für "Positionsfenster" in Englisch
Zur
Kontrolle
kann
dies
in
VISIO
im
Größen-
und
Positionsfenster
überprüft
werden.
To
control
this,
the
Size
&
Position
window
in
Visio
can
be
checked.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
dann
auf
Unserere
Schaltfläche,
um
das
Fenster
zum
Auswählen
einer
einzufügenden
Datei
im
Positionsfenster
des
Zellencursors
zu
öffnen;
Then
click
Browse
button
to
open
the
Select
a
file
to
be
inserted
at
the
cell
cursor
position
window;
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
man
über
das
Positionsfenster
mit
dem
richtigen
Wert
oder
die
Textposition
(Horizontal
zentrieren)
erreichen.
This
may
be
achieved
using
the
position
window
with
the
correct
value
or
the
text
position
(center
horizontally).
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
X-Wert
von
z.B.
500
im
Positionsfenster
starten
die
Buchstaben
500
Einheiten
weiter
rechts
von
ihrer
Endposition.
Meaning,
a
position
value
of
X=500
lets
the
letters
appear
500
units
to
the
right
of
the
end
position.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
hierzu
ist
die
Sicherheitsfunktion
ein
sicherer
Betriebshalt
("Safe
operating
stop";
SOS),
bei
deren
Ausführung
sichergestellt
ist,
dass
die
elektrische
Maschine
ein
definiertes
Positionsfenster
nicht
verlässt.
Alternatively,
the
safety
function
is
a
safe
operating
stop
function
(SOS),
by
the
execution
of
which
it
is
ensured
that
the
electric
machine
does
not
depart
from
a
defined
positional
window.
EuroPat v2
Klicken
Sie
dann
auf
Entdecken
Schaltfläche,
um
das
Fenster
zum
Auswählen
einer
einzufügenden
Datei
im
Positionsfenster
des
Zellencursors
zu
öffnen;
Then
click
Browse
button
to
open
the
Select
a
file
to
be
inserted
at
the
cell
cursor
position
window;
ParaCrawl v7.1
Der
Kontakt
zwischen
dem
Werkstück
16
und
dem
Anschlag
17
wird
im
Komparator
14
dadurch
erkannt,
daß
der
Positions-Istwert
11
für
einen
bestimmten
Zeitraum
in
einen
vorgegebenen
Positionsfenster
bzw.
-bereich
bleibt
bzw.
die
Positions-Istwert/Differenz
einen
vorgegebenen
Wert
unterschreitet.
The
contact
between
the
workpiece
16
and
the
stop
17
is
recognised
in
the
comparator
14
because
the
actual
position
value
11
remains
in
a
predetermined
position
window
or
region
for
a
certain
period
of
time
or
because
the
actual
position
value/difference
falls
below
a
predetermined
value.
EuroPat v2