Übersetzung für "Positionsführung" in Englisch
Diese
definierte
Positionsführung
ist
dabei
bezüglich
einer
Querrichtung
zu
der
Transportrichtung
14
festgelegt.
In
this
case,
this
defined
positioning
is
fixed
relative
to
a
transverse
direction
to
the
transport
direction
14
.
EuroPat v2
Positionsführung,
Marginhandling,
Positionsverlängerung
etc.
komplett
automatisiert.
Position
management,
margin
handling,
position
extension,
etc.
completely
automated.
CCAligned v1
Ich
liebe
die
mit
diesem
Halsband
mitgelieferte
Spiellage
und
Positionsführung.
I
love
the
pup
play
posture
and
position
guide
included
with
this
collar.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptkomponenten
von
GEOS
(Verwaltung
von
Finanzinstrumenten
und
Aufträgen
sowie
Positionsführung)
decken
die
gesamte
Wertschöpfungskette
im
Wertpapiergeschäft
ab
–
von
der
Wertpapierorder
über
Wertpapier-Clearing
und
Settlement
bis
zur
Verarbeitung
von
Corporate
Actions
(z.
B.
Zahlung
einer
Dividende).
The
main
components
of
GEOS
(management
of
financial
instruments,
position
keeping
and
order
management)
cover
the
entire
value-added
chain
of
securities
transactions
–
ranging
from
securities
orders
to
clearing
and
settlement
to
Corporate
actions
processing
(e.g.
for
dividend
payments).
WikiMatrix v1
Beim
Anwenden
eines
SXM-Sonden-Cantilevers
mit
mehreren
Mikrospitzen
zusätzlich
eine
Prüfspitze
verwendet
wird,
die
zur
Positionsführung
für
diesen
SXM-Sonden-Cantilever
während
des
Auf-
oder
Abtragens
des
Materials,
zum
Betrachten
größerer
Strukturfelder
und/oder
zum
dreidimensionalen
Bearbeiten
von
Nanostrukturen
eingesetzt
wird.
When
an
SXM
probe
cantilever
having
a
plurality
of
microtips
is
employed,
use
is
also
made
of
a
test
tip
which
is
utilized
as
a
positioning
guide
for
this
SXM
probe
cantilever
during
the
application
or
removal
of
the
material,
for
observation
of
larger
structure
fields
and/or
for
three-dimensional
processing
of
nanostructures.
EuroPat v2
Die
dabei
ermittelten
Positionsinformationen,
wie
die
Koordinaten
der
jeweiligen
ermittelten
Istposition
und/oder
Informationen
zur
Abweichung
zwischen
Soll-
sowie
Istposition,
werden
dann
dem
Benutzer
am
Arbeitsgerät
zur
manuellen
Positionsführung
angezeigt.
The
position
information
determined
in
this
way,
such
as
the
coordinates
of
the
respective
determined
actual
position
and/or
information
relating
to
any
discrepancy
between
the
nominal
position
and
the
actual
position,
is
then
indicated
to
the
user
on
the
appliance,
for
manual
position
control.
EuroPat v2
Schließlich
befindet
sich
eine
Anzeigeeinheit
am
Arbeitsgerät,
die
die
Positionsinformationen
dem
Benutzer
zur
manuellen
Positionsführung
anzeigt.
Finally,
an
indicating
unit
is
located
on
the
appliance,
which
indicates
the
position
information
to
the
user,
for
manual
position
control.
EuroPat v2
Die
jeweiligen
Positionsinformationen
werden
dann
dem
Benutzer
mittels
eines
Displays
7
am
Arbeitsgerät
3
zur
manuellen
Positionsführung
angeteigt.
The
respective
position
information
is
then
indicated
to
the
user
by
means
of
a
display
7
on
the
appliance
3,
for
manual
position
control.
EuroPat v2
Schließlich
befinden
sich
Anzeigeeinheiten
7
am
Arbeitsgerät
3,
die
die
Positionsinformationen
dem
Benutzer
zur
manuellen
Positionsführung
anzeigen.
Finally,
indicating
units
7
are
located
on
the
appliance
3,
and
indicate
the
position
information
to
the
user,
for
manual
position
control.
EuroPat v2