Übersetzung für "Positionierungsraum" in Englisch
Radial
beabstandet
von
diesem
Aufnahmeraum
15
bildet
die
Trägereinrichtung
z.B.
einen
Positionierungsbereich
16,
im
gezeigten
Beispiel
einen
Positionierungsraum,
für
einen
oder
mehrere
Massenkörper
14a,
14b
aus,
in
welchem
dieser
bzw.
diese
zum
Einen
zum
wiederholten
Positionieren
als
auch
zum
form-
und/oder
kraftschlüssigen
Verbinden
mit
der
Führungseinrichtung
und/oder
der
Materialstange
gefangen
sind.
At
a
radial
distance
from
this
reception
space
15,
the
carrier
unit
forms
e.g.
a
positioning
area
16,
in
the
example
shown
a
positioning
space,
for
one
or
more
mass
bodies
14
a,
14
b,
in
which
this
or
these
is/are
on
the
one
hand
trapped
for
a
repeated
positioning
and
also
for
a
positive
and/or
non-positive
connection
with
the
guiding
unit
and/or
the
material
bar.
EuroPat v2
In
der
Praxis
ist
bei
der
Ausbildung
der
Form
der
Wölbung
des
Teilbereichs
sowie
bei
dessen
Dimensionierung
und
Anordnung
der
potentielle
Positionierungsraum
der
Lichtquelle
bzw.
der
Aufnahmeeinrichtung
relativ
zur
Auflagefläche
sowie
die
Ausbildung
der
Lichtquelle
bzw.
der
Aufnahmeeinrichtung
zu
berücksichtigen.
In
practice,
in
the
generation
of
the
shape
of
the
curvature
of
the
section
and
in
its
dimensioning
and
arrangement,
the
potential
positioning
space
of
the
light
source
or
of
the
capturing
means
relative
to
the
support
surface
and
the
formation
of
the
light
source
or
of
the
capturing
means
have
to
be
taken
into
account.
EuroPat v2