Übersetzung für "Position bekleiden" in Englisch

Der Duke of Norfolk erwartet, die Position zu bekleiden.

Nicht jeder möchte diese Position bekleiden, Herr.

Frank Seiler wird ab Januar 2019 die Position des Vertriebsleiters bekleiden.

Welche Position bekleiden Sie in Ihrer Firma?

Herr Präsident, die heutige monetäre Debatte unterstreicht erneut, daß dieses Europäische Parlament die demokratische Rechenschaftspflicht monetärer Institutionen und Autoritäten nicht nur beschwört, sondern daß es in der Tat selbst versucht, eine Position zu bekleiden, die auch im Interesse der Realisierung der Währungsunion ist.

Wir alle sind aufgrund unserer politischen Überzeugung an einem bestimmten Wahlausgang interessiert, doch einige von uns müssen wegen der Position, die sie bekleiden, ihre Zunge und ihre Gedanken im Zaum halten.

Der Datenschutzbeauftragte sollte eine Position bekleiden, die es ihm ermöglicht, seinen Pflichten und Aufgaben unabhängig und wirksam nachzugehen, und er sollte mit den dazu erforderlichen Mitteln ausgestattet werden.

Nach dem Ende ihrer Amtszeit in der Regulierungsstelle dürfen sie bei den regulierten Unternehmen oder Stellen für einen Zeitraum von mindestens einem Jahr weder eine berufliche Position bekleiden noch berufliche Aufgaben wahrnehmen.

Nun, Dr. Thackery, da Sie Dr. Christiansens stellvertretender Leiter der Chirurgie waren, möchte der Vorstand, dass Sie die Position als Chefarzt bekleiden.

Frauen, die in einem Unternehmen eine leitende Position bekleiden, ziehen den Angestelltenstatus einer selbständigen Tätigkeit vor.

Ein Vorteil ist der sofortige Einsatz eines einzelnen Managers / Spezialisten, der dank seiner sozialen und fachlichen Kompetenz in der Lage ist, die benötige Position umgehend zu bekleiden und sich schnell mit den gegebenen Herausforderungen zu identifizieren.

Würde Sokrates nicht wissen, wie wichtig es für Menschen, besonders Intellektuelle, ist, in der Gesellschaft eine Position zu bekleiden?

Martin Šolc wird in den Jahren 2015-2017 in der IBA die zweitbedeutendste Position bekleiden, die er vom bisherigen Vizepräsidenten, dem amerikanischen Anwalt David Rivkin übernimmt.

Bei uns können Sie Ihre Arbeitszeit bei Bedarf flexibel auf Teilzeit von mindestens 20 Wochenstunden reduzieren – Jobsharing hilft Ihnen dabei, trotzdem eine anspruchsvolle Position mit Führungsanspruch bekleiden zu können.

Übertriebene Beschränkungen für "Staatsbedienstete" Beamte im Innenministerium sind nicht streikberechtigt, und auch Beamten, die in einer Einrichtung oder Agentur eine Abteilung leiten oder eine andere hohe Position bekleiden, wird dieses Recht nicht zugestanden.

Eine gute Voraussetzung wäre dabei, wenn Sie aus der Verlags- und Druckbranche kommen und in einem aufstrebenden, jungen Unternehmen eine verantwortungsvolle Position bekleiden möchten.

Tobias John, der seit fünf Jahren die Geschäftsführung bei SIL innehatte, wird diese Position auch weiterhin bekleiden.

Pfeiffer mag aufgrund ihres Geschlechts die Möglichkeit, eine akademische Position zu bekleiden, zu Lebzeiten verwehrt geblieben sein. Doch heute wäre sie eine perfekte Vertreterin unserer Fakultät und ihres Bestrebens, den Kosmos, die Erde, die Umwelt und die Anthroposphäre in einem größeren Detail zu untersuchen, disziplinäre und geographische Grenzen zu überschreiten und das Wissen mit anderen Interessensgruppen zu teilen.

Interessierte Studenten würden sowohl von College-Lehrkräften als auch von Fachleuten aus dem Privatsektor unterrichtet und erhielten nach zwei Jahren ein Zertifikat in Cyber-Sicherheit, das sich auf eine vierjährige Schulausbildung übertragen ließe oder den Studenten den direkten Zugang zum Fachkräftemarkt ermöglichen würde. Wie beim CyberCorps-Programm würden Absolventen eine bundesstaatliche Position bekleiden. Der Zeitaufwand wäre dabei mit der Stipendienlaufzeit identisch, und sie hätten eine garantierte staatliche Anstellung.

Und welche Positionen ihre Väter bekleiden.

Dies gilt besonders für Geschäftsbeziehungen zu Einzelpersonen, die wichtige öffentliche Positionen bekleiden oder bekleidet haben und insbesondere aus Ländern stammen, in denen Korruption weit verbreitet ist.

Wir sollten jedoch erkennen, dass Frauen typischerweise die unteren Positionen bekleiden, sei es im Europäischen Parlament oder in den Sekretariaten.

Lassen Sie mich jedoch hervorheben, dass die polnischen Frauen mehr verantwortungsvolle Positionen bekleiden als ihre westeuropäischen Kolleginnen.

Dies gilt besonders für Geschäftsbeziehungen zu Einzelpersonen , die wichtige öffentliche Positionen bekleiden oder bekleidet haben und insbesondere aus Ländern stammen , in denen Korruptionsdelikte weit verbreitet sind ;

Im Jahr 2003 verabschiedete das Land eine neue Verfassung, die 30 % der Parlamentssitze für Frauen reserviert und von den politischen Parteien verlangt, dass Frauen mindestens 30 % der gewählten internen Positionen bekleiden.

Die Personen der Unternehmensleitung und/oder Mitglieder der Verwaltungsorgane und die Beschäftigten des Übertragungsnetzbetreibers dürfen bei anderen Unternehmensteilen des vertikal integrierten Unternehmens oder bei deren Mehrheitsanteilseignern weder direkt noch indirekt berufliche Positionen bekleiden oder berufliche Aufgaben wahrnehmen oder Interessens- oder Geschäftsbeziehungen zu ihnen unterhalten.

Die Personen der Unternehmensleitung und/oder Mitglieder der Verwaltungsorgane und die Beschäftigten des Fernleitungsnetzbetreibers dürfen bei anderen Unternehmensteilen des vertikal integrierten Unternehmens oder bei deren Mehrheitsanteilseignern weder direkt noch indirekt berufliche Positionen bekleiden oder berufliche Aufgaben wahrnehmen oder Interessens- oder Geschäftsbeziehungen zu ihnen unterhalten.

Sektorspezifische Regelungen in Verbindung mit der Anwendung von Wettbewerbsregeln erleichtern den Markteintritt neuer Teilnehmer, während die etablierten Betreiber weiterhin starke Positionen bekleiden und den Zugang zur Mehrheit der Abonnenten kontrollieren, und sie dienen zur Sicherstellung, daß neue Marktteilnehmer effektiv am Wettbewerb teilnehmen können.

Sein Vater war Polizist, nachdem die Familie erst das Tokugawa-Shogunat und anschließend die Republik Ezo im Boshin-Krieg unterstützt hatte, war es ihren Mitgliedern verboten höhere politische Positionen zu bekleiden.