Übersetzung für "Porzellanladen" in Englisch

Er kam hier rein wie ein Elefant im Porzellanladen.

Du benimmst dich wie ein Elefant im Porzellanladen.

Ich bin wie ein Elefant im Porzellanladen.

Auch wenn du ein Elefant im Porzellanladen bist, wir folgen dir.

Alleine fühle ich mich hier wie ein Elefant im Porzellanladen.

Du kommst wie ein Elefant in den Porzellanladen und schmeißt metaphorisch Vasen um.

Du bist wie ein verdammter Elefant im Porzellanladen.

Nun, zu Hause bin ich wie ein Stier im Porzellanladen.

Dann bist du jetzt ein Stier in unserem Porzellanladen.

Moses ist der sprichwörtliche Elefant im Porzellanladen.

Und deshalb benahmen Sie sich wie ein Elefant im Porzellanladen.

Ein Chihuahua in einem Porzellanladen kann keinen großen Schaden anrichten.

Aber die Amerikaner verhalten sich oft, wie die Elefanten im Porzellanladen.

Sie haben sich benommen wie der sprichwörtliche Elefant im Porzellanladen.

Sie verloren Ihre Oma im Porzellanladen!

Ich war wie ein Elefant im Porzellanladen.

Und was macht Kommissionspräsident Barroso in seiner typischen Art wie ein Elefant im Porzellanladen?

Cutz ist wie ein Mann mit einem Hammer in einem Porzellanladen, verstehst du?

Es war eine große Freude für mich, mir einen kleinen Porzellanladen für meine Sammlung einzurichten .

Hier gibt es zwar nicht den Elefanten im Porzellanladen aber das Nilpferd in der Wohnung.

Die internationalen Elefanten, die sich im ukrainischen Porzellanladen befinden, haben diese Krise nicht gelöst.

Mit der Haltung, die unser Landwirtschaftsminister am Montag und Dienstag gegenüber der Kommission einnahm, als er sich wie ein Elefant im Porzellanladen aufführte, lassen sie sich nicht erreichen.

Es wäre nicht angemessen, wenn das Parlament durch die Diskussion wie ein Elefant im Porzellanladen stampft.

Ich glaube, dass die europäischen Institutionen in dieser Sache sich nicht wie ein Elefant im Porzellanladen verhalten.