Übersetzung für "Porzellanbecher" in Englisch

Der Porzellanbecher wird mit Flüssigseife gefüllt und mit dem Deckel inkl. Pumpe verschlossen.
The porcelain cup is filled with liquid soap and closed with the lid incl. pump.
ParaCrawl v7.1
Der Porzellanbecher von Velèovský reagiert engagiert auf die Konsumgesellschaft.
Velèovský’s cup is his response to the consumer society.
ParaCrawl v7.1
Der Kaffeefilter und der Porzellanbecher sind spülmaschinengeeignet.
Both the coffee filter holder and the porcelain mugs are dishwasher safe.
ParaCrawl v7.1
Der Kaffeefilter und die Porzellanbecher sind spülmaschinengeeignet.
Both the coffee filter holder and the porcelain mug are dishwasher safe.
ParaCrawl v7.1
Der Porzellanbecher im edlen Design ist häufig bei geschäftlichen Anlässen zu finden.
The porcelain mug in the noble design is often found on business occasions.
ParaCrawl v7.1
Jeden Morgen trinke ich aus einem von ihm entworfenen Porzellanbecher Tee.
Every morning I have my tea from a cup that he designed.
ParaCrawl v7.1
Die stilvolle Kollektion bietet verschiedene Porzellanbecher und Universal Trinkdeckel für unterwegs.
The stylish collection offers different porcelain mugs and universal lids for travelling.
ParaCrawl v7.1
Zur Messung der Calciumchlorid-Stabilität werden 20 g des Latex in einem 150 ml fassenden Porzellanbecher vorgelegt.
In order to measure the calcium chloride stability, 20 g of the latex are introduced into a 150 ml porcelain beaker.
EuroPat v2
Zur Messung der Calciumchlorid-Stabilität werden 2o g des Latex in einem 150 ml fassenden Porzellanbecher vorgelegt.
In order to measure the calcium chloride stability, 20 g of the latex are introduced into a 150 ml porcelain beaker.
EuroPat v2
Mit den mitgelieferten Buntstiften können die Länderflaggen und das erwartete Spielergebnis auf dem Porzellanbecher vermerkt werden.
The country flags and the expected result of the game can be noted on the porcelain mup with the crayons supplied.
ParaCrawl v7.1
Maeder zerreisst die Porzellanbecher vor dem Trocknen und fügt sie mit farbiger Masse wieder zusammen.
Maeder tears the porcelain cup before it is dry and re-assembles it with a coloured slip.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Porzellanbecher AROMA lässt sich die süße Verführung sinnlich schön servieren und genießen.
The AROMA porcelain cup, now lets you serve and enjoy this sweet temptation in style.
ParaCrawl v7.1
Hierbei wird die jeweils festgesetzte Menge Aktivkohle in ungetrocknetem Zustand mit 100 ml der vorgewärmten Melasselösung in einem Porzellanbecher von 300 ml angerührt und 10 Minuten lang in einem Thermostaten unter mehrfachem Schütteln oder Rühren auf 80-82°C gehalten.
Hereby the amount of activated carbon fixed upon in each case was stirred in undried condition with 100 ml of the preheated molasses solution in a 300 ml porcelain beaker and held in a thermostat at 80°-82° C. with multiple shaking or stirring.
EuroPat v2
Hierbei wird die jeweils festgesetzte Menge Aktivkohle in ungetrocknetem Zustand mit 100 ml der vorgewärmten Melasselbsung in einem Porzellanbecher von 300 ml angerührt und 10 Minuten lang in einem Thermostaten unter mehrfachem Schütteln oder Rühren auf 80-82°C gehalten.
Hereby the amount of activated carbon fixed upon in each case was stirred in undried condition with 100 ml of the preheated molasses solution in a 300 ml porcelain beaker and held in a thermostat at 80°-82° C. with multiple shaking or stirring.
EuroPat v2
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Porzellanbecher bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Porcelain Mug!
CCAligned v1
Porzellanbecher und -teller kamen seit dem Ende des 19. Jahrhunderts auf die Regale in den Haushältern, Kinder träumten von Puppen mit Porzellankopf, Schalen für heiliges Wasser und Statuen von Heiligen verbreiteten sich.
Porcelain cups and plates from the end of the 19th century were placed on the shelves and children used to dream of the dolls with porcelain heads. Holy water pots and statuettes of saints were quite common.
ParaCrawl v7.1
Die Porzellanbecher haben einen in der Schweiz hergestellten, widerstandsfähigen Kunststoffdeckel und eine Silikonbanderole als Hitzeschutz für die Finger.
The porcelain mug have a resistant plastic lid made in Switzerland and a banderole from silicone as a heat protection for the fingers.
ParaCrawl v7.1
Aber: In der Praxis, bei der tatsächlichen Nutzung, lagen beide Gruppen fast gleichauf – 40 % gaben an, am häufigsten den Porzellanbecher zu nutzen, während 36 % der Kaffee-KonsumentInnen die To-Go-Variante nutzt.
However: In actual practice, both groups were almost the same size – 40% said they used the porcelain cups most often, while 36% of coffee consumers used the to-go variant.
ParaCrawl v7.1
Die edlen Porzellanbecher und Gläser der Marke "Das goldene Wiener Herz" sind beliebte Souvenirs – abseits vom Kitsch.
The refined porcelain mugs and glasses of the brand "Das goldene Wiener Herz" are popular souvenirs – and definitely not kitsch.
ParaCrawl v7.1
Bei den Produkten "Das goldene Wiener Herz" ist der Name Programm: Die hochwertigen Porzellanbecher und Gläser sind mit Wien-typischen Motiven aus Echtgold verziert.
The name says it all with the products from "Das goldene Wiener Herz" (in English: the golden Viennese Heart): the high-quality porcelain mugs and glasses are decorated with typical motives of Vienna in real gold.
ParaCrawl v7.1