Übersetzung für "Porträtmalerei" in Englisch

Zeitweise betätigte er sich als Bildhauer, ging aber zur Porträtmalerei über.
Initially, he worked as a sculptor, but devoted himself entirely to painting after 1902.
Wikipedia v1.0
Glaeser spezialisierte sich auf die Porträtmalerei.
Glaeser specialized in portraiture.
WikiMatrix v1
Er verdiente seinen Unterhalt mit der Porträtmalerei.
He earned a livelihood by portrait painting.
WikiMatrix v1
Später lernte er Porträtmalerei bei Johann Rudolf Obrist (1809–1868).
Later, he studied portrait painting with Johann Rudolf Obrist (1809–1868).
WikiMatrix v1
Das Gemälde vereint Einflüsse der italienischen religiösen Renaissancemalerei mit Elementen der altniederländischen Porträtmalerei.
The painting was influenced by Italian Renaissance religious painting, with elements of Netherlandish portrait painting.
WikiMatrix v1
Seine Spezialität war jedoch die Porträtmalerei.
However, his speciality was portrait painting.
Wikipedia v1.0
Schatten können in Porträtmalerei oder Fotografie dramatische Wirkungen erzeugen.
Shadows can create very dramatic effects in portrait painting and photography.
CCAligned v1
Bonnier kehrte 1889 nach Schweden zurück und wandte sich der Porträtmalerei zu.
Bonnier returned to Sweden in 1889 and then devoted herself to portrait painting.
ParaCrawl v7.1
Seine Fertigkeiten lagen in der Genre- und Porträtmalerei sowie in der Lithographie.
His dexterity was the genre- and portrait-painting as also in the lithography.
ParaCrawl v7.1
Während der Apokalypse der Porträtmalerei von Jesus ist das des Lammes.
Throughout the Apocalypse the portraiture of Jesus is that of the lamb.
ParaCrawl v7.1
Die Porträtmalerei ist seit Jahrhunderten ein etablierter Bestandteil der Kunst.
Painting portraits is an established part of the arts since centuries.
ParaCrawl v7.1
In "Wichtige Frauen" geht es nicht um Porträtmalerei.
"Women of Substance" is not about portrait painting.
ParaCrawl v7.1
Er wandte sich der Porträtmalerei und später auch der Historienmalerei zu.
He applied to the portrait-painting and later to the historical-painting.
ParaCrawl v7.1
Im Mittelpunkt ihres Schaffens steht die Porträtmalerei.
The central focus of her creative output is portraiture.
ParaCrawl v7.1
Die kritische Porträtmalerei hatte in der spanischen, höfischen Kultur Tradition.
Critical portraiture was a tradition rooted in the Spanish court.
ParaCrawl v7.1
Es gibt auch Straßenmusiker, Porträtmalerei, Kunsthandwerk und vieles mehr.
There are also buskers playing music, painting portraits, selling crafts and more.
ParaCrawl v7.1
Die Porträtmalerei hat insbesondere seit dem 17. Jahrhundert sehr stark an Bedeutung gewonnen.
The portraiture has won, particular since the 17th century, greatly in importance.
ParaCrawl v7.1
Den Auftakt bildet das klassische Genre der Porträtmalerei.
The show begins with the classic genre of portrait painting.
ParaCrawl v7.1
Die Porträtmalerei wurde zwar hoch bewertet, solange man Menschen konterfeite.
Portrait painting was ranked greatly indeed as long humans were portrayed.
ParaCrawl v7.1
Mit 19 begann Takehisa, sich mit der Porträtmalerei zu befassen.
At the age of 19 Yumeji Takehisa began to be engaged in portraiture.
ParaCrawl v7.1
Die Länge der Haare und des Barts ist ungewöhnlich für die Porträtmalerei der Hochrenaissance.
The length of the hair and beard is uncommon in Renaissance portraits and suggests, as now, a person of sagacity.
Wikipedia v1.0
Mai 1903 in New York) war ein US-amerikanischer Maler (Genre- und Porträtmalerei).
James Wells Champney (July 16, 1843 – May 1, 1903) was an American genre and portrait painter.
Wikipedia v1.0
Sie etablierte sich als erfolgreiche Künstlerin, spezialisiert auf historische und mythologische Genres sowie der Porträtmalerei.
She established herself as a successful artist, specializing in historical and mythological genres and portraiture.
Wikipedia v1.0
Im Jahr 1774 wurde er Professor für Genre- und Porträtmalerei an der Dresdner Kunstakademie.
In 1774, he became professor of genre and portrait painting at the Dresden Art Academy.
Wikipedia v1.0
Anschließend fuhr das Paar nach München, wo Keith die Genre- und Porträtmalerei erlernen wollte.
A few months later they traveled to the East Coast and then to Munich, where Keith was determined to learn figure and portrait painting.
WikiMatrix v1
Ähnliches gilt für die Porträtmalerei.
The same goes for any portrait of him.
WikiMatrix v1