Übersetzung für "Portionsweise" in Englisch
Bei
5°C
werden
680
mg
Natriumborhydrid
portionsweise
hinzugefügt.
At
5°,
680
mg.
of
sodium
borohydride
is
added
in
incremental
portions.
EuroPat v2
Nach
Abklingen
der
schwach
exothermen
Reaktion
werden
283,5
g
N-(1'-Methoxycarbonyläthyl)-N-chloracetyl-2,6-dimethylanilin
portionsweise
zugegeben.
After
the
slightly
exothermic
reaction
has
subsided,
283.5
g
of
N-(1'-methoxycarbonylethyl)-N-chloroacetyl)-2,6-dimethylaniline
are
added
portionwise.
EuroPat v2
In
das
Gemisch
trägt
man
portionsweise
0,11
g
Natriumhydrid
(55proz.)
Into
this
mixture
is
introduced
portionwise
0.11
g.
EuroPat v2
Die
Zugabe
des
Alkalisierungsmittels
kann
kontinuierlich
oder
portionsweise
erfolgen.
The
addition
of
the
alkalizing
agent
can
be
carried
out
continuously
or
in
portions.
EuroPat v2
Es
hat
sich
ferner
als
günstig
erwiesen,
die
Wasserstoffperoxidzugabe
portionsweise
vorzunehmen.
It
has
furthermore
proved
favorable
to
carry
out
the
hydrogen
peroxide
addition
in
portions.
EuroPat v2
Die
Phasen
des
Reaktionsaustrages
wurden
portionsweise
getrennt
und
auf
ihre
Zusammensetzung
hin
analysiert.
The
phases
in
the
reactor
output
were
separated
portionwise
and
analyzed
to
determine
their
composition.
EuroPat v2
Danach
wird
auf
100
°C
geheizt
und
portionsweise
96,3
g
Trimethylolpropan
zugegeben.
The
mixture
is
heated
to
100°
C.
and
96.3
g
of
trimethylolpropane
are
added
portion-wise.
EuroPat v2
Der
Honig
wird
portionsweise
in
den
mit
Kieselsäure
vorgelegten
arbeitenden
Mischer
eingeführt.
The
honey
is
introduced
in
portions
into
the
working
mixer
filled
with
silica.
EuroPat v2
Die
Katalysatorzugabe
kann
auch
portionsweise,
d.h.
in
mehreren
Stufen,
erfolgen.
The
catalyst
can
also
be
added
in
portions,
i.e.
in
several
stages.
EuroPat v2
Zur
Durchführung
der
Blockierungsreaktion
wird
die
Isocyanatkomponente
vorgelegt
und
das
Blockierungsmittel
portionsweise
zugegeben.
The
isocyanate
component
is
introduced
and
the
blocking
agent
is
added
in
portions
to
perform
the
blocking
reaction.
EuroPat v2