Übersetzung für "Porenwasserdruck" in Englisch
Sie
erfassen
den
Porenwasserdruck
im
Untergrund
und
sind
ideal
an
Standarddatenloggern
anschließbar.
They
collect
the
pore
water
pressure
in
the
underground
and
are
ideal
connectable
to
standard
data
loggers.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
werden
Messungen
zur
Abflusstiefe,
Fließgeschwindigkeit
und
dem
Porenwasserdruck
gemacht.
The
flow
depth,
flow
speed,
and
pore
water
pressure
are
also
measured.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufnehmer
für
Porenwasserdruck
bestehen
aus
einem...
The
pore
water
pressure
transducers
consist
of
a
pressure
sensor
and...
ParaCrawl v7.1
Im
ungesättigten
Bereich
ist
der
funktionale
Zusammenhang
zwischen
Porenwasserdruck,
Sättigungsgrad
und
hydraulischer
Durchlässigkeit
zu
berücksichtigen.
In
the
unsaturated
zone,
the
functional
interrelationship
between
pore
water
pressure,
degree
of
saturation
and
hydraulic
conductivity
must
be
taken
into
account.
ParaCrawl v7.1
Der
Porenwasserdruck
–
die
Spannung
in
wassergefüllten
Poren
des
Meeresbodens
–
kann
dort
das
Tragverhalten
beeinflussen.
The
pore
water
pressure
–
the
tension
in
water-filled
pores
in
the
seabed
–
can
influence
the
load-bearing
behaviour
there.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufnehmer
für
Porenwasserdruck
bestehen
aus
einem
Drucksensor
und
einem
wassergefüllten
Raum
mit
wasserdurchlässiger
Membran.
The
pore
water
pressure
transducers
consist
of
a
pressure
sensor
and
a
water-filled
chamber
with
water-permeable
membrane.
ParaCrawl v7.1
Bindige
Böden
haben
bei
maximaler
Dichte
maximale
Festigkeits-
und
Tragfähigkeitseigenschaften
(hoher
Scherwiderstand
(s.
u.),
niedriger
Porenwasserdruck,
niedrige
Zusammendrückbarkeit
und
niedriger
Durchlässigkeitsbeiwert).
At
maximum
density,
cohesive
soils
have
maximum
strength
and
load-bearing
properties
(high
shear
resistance
(see
below),
low
pore
water
pressure,
low
compressibility
and
low
permeabi1ity).
EUbookshop v2
Der
Einfluss
der
Erdbebenlasten
wird
berücksichtigt
beim
aktiven,
passiven
Erddruck
und
Ruhedruck,
bei
Wasserdruck
und
Porenwasserdruck,
beim
Gleitsicherheits-,
Grundbruch-
und
Geländebruchnachweis.
The
influence
of
earthquake
loads
is
considered
for
active,
passive
earth
pressure
and
pressure
at
rest,
for
water
pressure
and
pore
water
pressure,
for
sliding,
bearing
capacity
and
slope
stability
analysis.
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
extremen
Sturm
ist
das
Fundament
am
ehesten
gefährdet,
wenn
starker
Porenwasserdruck
den
Boden
auflockert.
After
an
extreme
storm
the
foundation
is
most
vulnerable
when
greater
pore
water
pressure
loosens
the
seabed.
ParaCrawl v7.1
Versucht
man
diese
Verformungen
durch
einen
steifen
Ausbau
zu
hemmen,
so
entsteht
ein
hoher,
sogenannter
echter
Gebirgsdruck
in
Superposition
mit
Porenwasserdruck,
welcher
den
Ausbau
zerstören
kann.
If
one
tries
to
restrain
these
deformations
by
a
rigid
development,
then
develops
a
high,
so-called
genuine
ground
pressure
in
superposition
with
pore
water
printing,
which
can
destroy
the
development.
ParaCrawl v7.1