Übersetzung für "Porenfrei" in Englisch

Eine derart hergestellt Schicht ist in hohem Maße porenfrei und sehr dünn.
Such a layer is highly non-porous and very thin.
EuroPat v2
Die Trennschicht ist porenfrei und hat eine Struktur mit großen mikrokristallinen Anteilen.
The separating layer is nonporous and has a structure having a high microcrystalline content.
EuroPat v2
Die Oberfläche der erhaltenen Dispersionsschicht ist praktisch porenfrei.
The surface of the dispersion type coating obtained is practically pore-free.
EuroPat v2
Die Oberfläche der Teilchen ist glatt und porenfrei.
The surface of the particles is smooth and free of pores.
EuroPat v2
Insgesamt eignen sich Materialien, die porenfrei sind und eine glatte Oberfläche aufweisen.
On the whole, nonporous materials having a smooth surface are suitable.
EuroPat v2
Demnach sind die Schichten porenfrei und wirken als Korrosionsinhibitoren.
Accordingly, the layers are pore-free and act as corrosion inhibitors.
EuroPat v2
Die Folien sind optisch homogen und porenfrei und somit von hoher Qualität.
The films are visually homogeneous and free from pores and therefore of high quality.
EuroPat v2
Es ist günstig, wenn der verwendete keramische Werkstoff porenfrei ist.
It is favorable if the ceramic material used is free of pores.
EuroPat v2
Porenfrei und frei von Phthalaten ist dies das sicherste Material.
Non-porous and phthalate free, this is the safest out of these materials.
ParaCrawl v7.1
Beide Werkstoffe sind anorganisch und porenfrei und besitzen harte, glatte Oberflächen.
Both materials are inorganic, non-porous, with hard, smooth surfaces.
ParaCrawl v7.1
Das hochwertige Silikon ist langlebig, porenfrei und phthalatfrei für ein körpersicheres Erlebnis.
The high grade silicone is durable, as well as non-porous and phthalate-free for a body-safe experience.
ParaCrawl v7.1
Geruchlos, geschmacklos und porenfrei ist dieses FeelzToys Sexspielzeug absolut wasserdicht und pflegeleicht.
Odourless, tasteless and non-porous, this FeelzToys sex toy is totally waterproof and easy to clean.
ParaCrawl v7.1
Quarz-Arbeitsplatten sind porenfrei und erfordern keine Versiegelung.
Quartz countertops are non-porous and requiring no sealant.
ParaCrawl v7.1
Engineered Quarz-Arbeitsplatte ist porenfrei und muss nicht wie andere Naturstein-Arbeitsplatten versiegelt werden.
Engineered quartz countertop is non-porous, and does not need to be sealed like other natural stone countertops.
ParaCrawl v7.1
Die Polymerisation ergibt dann einen Feststoff, der nahezu porenfrei ist.
The polymerization then forms a solid material that is almost pore-free.
EuroPat v2
Die Glasoberfläche der erfindungsgemäßen ferromagnetischen Partikel kann porenfrei sein oder aber Poren enthalten.
The glass surface of the ferromagnetic particles provided by the invention can be pore-free or contain pores.
EuroPat v2
Die Glasoberfläche der ferromagnetischen Partikel kann porenfrei sein oder aber Poren enthalten.
The glass surface of the ferromagnetic particles provided by the invention can be pore-free or contain pores.
EuroPat v2
Die Oxidschicht des Drahtes gemäß Fig. 9 ist gleichmäßig dicht und porenfrei.
The oxide layer of the wire according to FIG. 9 is uniformly dense and pore-free.
EuroPat v2
Die Arbeitsplatte aus Quarz ist porenfrei und erfordert keinerlei Versiegelung.
Quartz countertop is non-porous and does not require any sealing – ever.
ParaCrawl v7.1
Das macht es porenfrei und sehr pflegeleicht (nur mit Seifenwasser abwischen).
That makes it non-porous and very easy to maintain (just wipe with soapy water).
ParaCrawl v7.1
Quarzarbeitsplatten aus Quarz und Harz sind absolut porenfrei und müssen nicht versiegelt werden.
Quartz countertops made of Quartz and resin, it’s absolutely nonporous and doesn’t need sealing.
ParaCrawl v7.1
Die Innenschicht der Blaudieck-Getränkeschläuche ist porenfrei sowie absolut geruchs- und geschmacksneutral.
The inner lining of the Blaudieck beverage hoses is non-porous and absolutely odor- and taste-neutral.
ParaCrawl v7.1
Das Harzbindemittel wirkt als Dichtungsmittel, wodurch die gesamten Quarzsteinoberflächen vollständig porenfrei werden.
The resin binder acts as a sealant, which makes the entire quartz stone surfaces completely non-porous.
ParaCrawl v7.1
Es besteht aus einer Aluminiumlegierung und ist somit porenfrei und absolut körpersicher.
It's constructed of an aluminium alloy and so it is non-porous and completely body safe.
ParaCrawl v7.1
Silikon ist mein Lieblings-Sexspielzeug, da es porenfrei und latexfrei ist Phthalate .
Silicone is my go-to sex toy material as it is non-porous and free from latex and phthalates.
ParaCrawl v7.1
Das Material ist geruchs-und geschmacklos, porenfrei und frei von Weichmachern.
The material is odourless, flavourless, non-porous and softener-free.
ParaCrawl v7.1
Das Vakuum-Herstellungsverfahren macht es porenfrei, pflegeleicht und immer neu.
Vacuum manufacturing process let it non-porous, easy to maintenance and it always seem new.
ParaCrawl v7.1
Das Harzbindemittel wirkt als Dichtungsmittel, wodurch die gesamte Oberfläche vollständig porenfrei ist.
The resin binder acts as a sealant, which makes the entire surface completely non-porous.
ParaCrawl v7.1