Übersetzung für "Polyurethanharz" in Englisch

Es kann auch ein Polyurethanharz eingesetzt werden.
One also could use a polyurethane resin.
EuroPat v2
Das Polyurethanharz soll durch Auswaschen mit Wasser entfernt werden.
The polyurethane resin is then removed by washing with water.
EuroPat v2
In vielen Fällen ist es jedoch zweckmäßig, das Polyurethanharz stufenweise herzustellen.
However, in many cases it is advantageous to prepare the polyurethane resin in steps.
EuroPat v2
Das selbstemulgierende Polyurethanharz hat bevorzugt eine Glasübergangstemperatur, die unter der Dispergiertemperatur liegt.
The self-emulsifying polyurethane resin has preferably a glass transition temperature which lies below the dispersing temperature.
EuroPat v2
Das Polyurethanharz kann sowohl in Substanz als auch in organischen Lösemitteln hergestellt werden.
The polyurethane resin can be prepared both in bulk and in organic solvents.
EuroPat v2
Das Polyurethanharz kann durch gleichzeitige Umsetzung aller Ausgangsverbindungen hergestellt werden.
The polyurethane resin can be prepared by simultaneous reaction of all the starting compounds.
EuroPat v2
Es resultierte ein hochviskoses, schwach gelblich gefärbtes Polyurethanharz.
A highly viscous, pale yellowish polyurethane resin was obtained.
EuroPat v2
Das Polyurethanharz wird aus folgenden Komponenten hergestellt:
The polyurethane resin is prepared from the following components:
EuroPat v2
Das Polyurethanharz enthält ferner Polyisocyanate, insbesondere Diisocyanate.
The polyurethane resin additionally comprises polyisocyanates, especially diisocyanates.
EuroPat v2
Dieses Verfahren führt zu einer Polymer-Mischung, bestehend aus Polyurethanharz und Vinylpolymer.
This process leads to a polymer mixture comprising polyurethane resin and vinyl polymer.
EuroPat v2
Dann wurde durch Zugabe von 700 g deionisiertem Wasser das Polyurethanharz dispergiert.
The polyurethane resin was then dispersed by adding 700 g of deionized water.
EuroPat v2
Bevorzugt sind aber Harzmischungen, in denen das Polyurethanharz im Unterschuß vorhanden ist.
However, resin mixtures in which the polyurethane resin is present in a substoichiometric quantity are preferred.
EuroPat v2
Das hochmolekulare, vernetzte Harz ist vorzugs­weise ein Polymerblend aus Polyurethanharz und Phenoxy­harz.
The high-molecular weight, crosslinked resin is preferably a polymer blend of polyurethane resin and phenoxy resin.
EuroPat v2
Das Polyurethanharz kann Amid- und/oder Imidgruppen enthalten.
The polyurethane resin may contain amide and/or imide groups.
EuroPat v2
Darüberhinaus wird dem Polyurethanharz ein geringes Schäumvermögen gegeben.
In addition, the polyurethane resin is given a low foaming capacity.
EuroPat v2
Auf der feingeschliffenen Beplankung sind fünf Lackschichten aus Epoxid- und Polyurethanharz aufgebaut.
Five layers of epoxy and polyurethane resin were applied to the finely honed planking.
ParaCrawl v7.1
Die Hohlfasern werden dafür beidseitig an ihren Enden in ein Polyurethanharz eingebettet.
For this, both ends of the hollow fibres are embedded in a polyurethane resin.
EuroPat v2
Ganz besonders bevorzugt ist das Polyurethanharz ein Polyurethan(meth)acrylat.
With very particular preference the polyurethane resin is a polyurethane (meth)acrylate.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt ist als Bindemittel mindestens ein gesättigtes oder ungesättigtes Polyurethanharz enthalten.
In one or more embodiments, a binder present is at least one saturated or unsaturated polyurethane resin.
EuroPat v2
In bevorzugten Ausführungsformen der vorliegenden Erfindung ist das Polyurethanharz ionisch hydrophil stabilisiert.
In specific embodiments of the present invention, the polyurethane resin is hydrophilically stabilized ionically.
EuroPat v2
Bevorzugt ist allerdings, dass das Polyurethanharz mit olefinisch ungesättigten Verbindungen gepfropft ist.
In one or more specific embodiments, the polyurethane resin is grafted with olefinically unsaturated compounds.
EuroPat v2
Das bevorzugt enthaltene Polyurethanharz kann ein selbst- und/oder fremdvernetzendes Bindemittel sein.
The polyurethane resin preferably present may be a self-crosslinking and/or externally crosslinking binder.
EuroPat v2
Als Referenz-Isolierlack wurde kommerziell erhältliches Polyurethanharz eingesetzt.
Commercially available polyurethane resin was used as reference insulation enamel.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt handelt es sich um ein mit olefinisch ungesättigten Monomeren verbundenes Polyurethanharz.
A particularly preferred polyurethane resin is one which is connected with olefinically unsaturated monomers.
EuroPat v2
Vorzugsweise kann es sich bei dem Polyurethanharz um ein Pfropfpolymer handeln.
The polyurethane resin may preferably be a graft polymer.
EuroPat v2