Übersetzung für "Polymerfolie" in Englisch

Monoaxial orientierte Polymerfolie, welche die folgendenen Monomere enthält:
Mono-axially oriented polymer film containing the following monomers:
DGT v2019
Die Polymerfolie löste sich vom Glas.
The polymer film detached itself from the glass.
EuroPat v2
Als Werkstoff für die piezoelektrische Polymerfolie eignet sich insbesondere Polyvinylidenfluorid (PVDF).
Polyvinylidenefluoride (PVDF) is particularly suited for the material of the piezoelectric polymer foil.
EuroPat v2
Dabei verschweißt der Kern mit der Polymerfolie.
In the course thereof the core becomes welded to the polymer foil.
EuroPat v2
Die Elektrode 4 ist somit parallel zur Polymerfolie 2 angeordnet.
The electrode 4 thus is mounted parallel to the polymeric foil 2.
EuroPat v2
Zur Herstellung wird eine großflächige Polymerfolie mit magnetischen Eindomänenteilchen beschichtet.
For production, a polymer film of a large area is coated with magnetic single-domain particles.
EuroPat v2
Diese Abdeckung ist ein steifes, ebenflächiges Element oder eine biegsame Polymerfolie.
This pad is a stiff planar element or a flexible polymer sheet.
EuroPat v2
Als Barriere B kommt im einfachsten Fall eine handelsübliche Aluminium-bedampfte Polymerfolie in Betracht.
As barrier B, a commercial aluminized polymer sheet is suitable in the simplest case.
EuroPat v2
Gemäß Figur 1 ist eine Polymerfolie 2 freitragend in einer Haltevorrichtung 12 befestigt.
According to FIG. 1, a self-supporting polymeric foil 2 is mounted in a holding device 12.
EuroPat v2
Die Elektroden sind vorzugsweise symmetrisch zur Polymerfolie 2 angeordnet.
The electrodes are preferably symmetrically mounted along with the polymeric foil 2.
EuroPat v2
Die Polymerfolie aus Vergleichsbeispiel B wurde dem in Beispiel 13 beschriebenen Färbevorgang unterzogen.
The polymer film from Comparative Example B was subjected to the coloring process described in Example 13.
EuroPat v2
Die Polymerfolie 4 ist in einem zentralen Bereich 42 polarisiert und piezoelektrisch aktiv.
The polymer foil is polarized and piezoelectrically active in a central section 42.
EuroPat v2
Figur 7 ist ein vorteilhaftes Verfahren zur Polarisa­tion der Polymerfolie veranschaulicht.
FIG. 7 shows a procedure for the polarization of the polymer foil.
EuroPat v2
Die Polymerfolie 4 besteht vorzugsweise aus Polyvinylidenfluorid (PVDF).
The polymer foil 4 preferably consists of polyvinylidene fluoride (PVDF).
EuroPat v2
Die Polymerfolie 4 selbst ist mit keinerlei metallischen Kontakten versehen.
The polymer foil 4 itself is not provided with any metallic contacts.
EuroPat v2
Sie werden deshalb mit einer Polymerfolie und einem Deckglas verkapselt.
They are therefore encapsulated with a polymer film and a cover plate.
ParaCrawl v7.1
Auch Polycarbonat (PC) kann als Material für die Polymerfolie zweckmäßig sein.
Polycarbonate (PC) can also be expedient as the material for the polymer film.
EuroPat v2
Die Bahn ist auf beiden Seiten mit leicht schmelzbarer Polymerfolie geschützt.
The membrane is protected on both sides by easily fusible polymeric sheeting.
ParaCrawl v7.1
Die Konstruktion besteht aus Polystyrolkügelchen, zwischen der Polymerfolie verpackt.
The design consists of polystyrene beads, packed between the polymeric film.
ParaCrawl v7.1
Die siegelbare Schicht kann als Polymerfolie auf die Haftklebstoffschicht aufkaschiert werden.
The sealable layer may be laminated as a polymer film onto the PSA layer.
EuroPat v2
Die Kacheln bleiben fest an der Polymerfolie haften.
The tiles continue to strongly adhere at the polymer foil.
EuroPat v2
Polymere Aufbaukomponenten des Polyelektrolytkomplexes werden in polymerisierter Form auf die Polymerfolie aufgebracht.
Polymeric components of the polyelectrolyte complex are applied in polymerized form to the polymer foil.
EuroPat v2
Bevorzugt ist die Beschichtung beidseitig auf die Polymerfolie aufgebracht.
In a preferred manner, the coating is applied on the polymer film on both sides.
EuroPat v2
Als Trägerelement wird erfindungsgemäß wenigstens eine Polymerfolie verwendet, welche beschichtet wird.
Preferably, at least one polymer film which is coated is used as substrate element.
EuroPat v2
Dabei verleiht die Kombination aus erster bis dritter Beschichtung der Polymerfolie Sauerstoffbarriereeigenschaften.
The combination of first to third coating here provides oxygen-barrier properties for the polymer foil.
EuroPat v2
Als Abdeckschicht kann eine Wundauflage insbesondere eine Polymerfolie oder einen Polymerfilm aufweisen.
The wound dressing may particularly comprise a polymer foil or a polymer film as a cover layer.
EuroPat v2
Auch diese Fenster können beispielsweise aus Beryllium oder eine Polymerfolie ausgebildet werden.
These windows can also be made, for example, from beryllium or a polymer foil.
EuroPat v2