Übersetzung für "Polstersessel" in Englisch
Azzurra
Polstersessel
mit
vintage
Stil
mit
Stoff,
Leder
oder
Kunstleder
bezogen.
Ronin
armchair
with
wooden
feet
and
fabric,
eco-leather
or
leather
cover.
ParaCrawl v7.1
Moderne
Polstersessel
mit
hohen
Armlehnen
und
mit
der
Fähigkeit,
die
Schreibtafel
einzufügen.
Modern
upholstered
armchair
with
high
armrests
and
with
the
ability
to
insert
the
writing
tablet.
ParaCrawl v7.1
Meine
Katze
verschwand
unter
dem
Polstersessel.
My
cat
heard
him
first
and
disappeared
under
the
armchair.
ParaCrawl v7.1
Tea
ist
ein
Polstersessel
im
klassischen
Stil,
mit
weichen
Linien
und
einladend.
Tea
is
an
upholstered
chair
in
a
classic
style,
with
soft
lines
and
welcoming.
ParaCrawl v7.1
Die
Polstersessel
sahen
bequem
aus
und
meine
Füße
qualmten
nach
dem
langen
Spaziergang.
The
upholstered
chairs
looked
comfortable
and
my
feet
were
aching
after
the
long
walk.
ParaCrawl v7.1
Ein
Polstersessel,
der
in
Stil
und
Farbgebung
von
den
Sylphen
inspiriert
ist.
A
quaint
chair
inspired
by
sylphic
colors
and
curves.
ParaCrawl v7.1
Vesper
ist
ein
Polstersessel
mit
Holzfüßen
der
Sammlung
Cloud.
Vesper
is
a
padded
armchair
with
wooden
feet
of
the
collection
Cloud.
ParaCrawl v7.1
Alle
anderen
Plätze
sind
Polstersessel.
All
other
seats
are
upholstered
armchairs.
ParaCrawl v7.1
Wie
jedes
Polstermöbel
aus
der
Manufaktur
Finkeldei
ist
der
Polstersessel
Bahama
auch
als
individuelle
Maßanfertigung
erhältlich.
Like
any
piece
of
upholstered
furniture
from
Finkeldei,
the
armchair
Bahama
is
available
as
an
individual
customisation.
ParaCrawl v7.1
Die
Polstersessel
als
schwarz
Bloomingville
Eleganter
Sessel
eine
weiche
Wolle
finish
verfügen,
erhöht
dies
Komfort.
The
upholstered
armchairs
such
as
the
black
Bloomingville
Elegant
armchair
have
a
soft
wool
finish,
which
increases
the
comfort.
ParaCrawl v7.1
Alle
anderen
Sitzplätze
sind
Polstersessel.
All
other
seats
are
upholstered
armchairs.
ParaCrawl v7.1
Und
typischerweise
hieß
das
sich
in
einen
Polstersessel
zurückzuziehen
oder
nach
Arizona
zu
gehen,
um
Golf
zu
spielen.
And
typically
that
has
meant
retiring
to
the
easy
chair,
or
going
down
to
Arizona
to
play
golf.
TED2013 v1.1
Folglich
kann
es
sich
um
Sessel,
Polstersessel,
Ruhesessel,
aber
auch
um
Bus-,
Bahn-
und
Flugzeugsitze,
um
Zweisitzer-Sofas
oder
Dreisitzer-Sofas,
gegebenenfalls
auch
um
Liegemöbel,
die
sitzfähig
sind,
beispielsweise
Krankenhausbetten
mit
hochstellbarem
Rückenteil
oder
entsprechende
Polsterliegen
handeln.
Consequently,
they
can
be
armchairs,
upholstered
chairs,
easy
chairs,
as
well
as
bus,
railway
and
aircraft
seats,
two
or
three
seat
sofas,
and
also
reclining
furniture
on
which
it
is
possible
to
sit,
for
example,
hospital
beds
having
a
height
adjustable
back
part
or
corresponding
upholstered
recliners.
EuroPat v2
Hinter
dem
Begriff
des
Sitzmöbelelementes,
insbesondere
Polstermöbelelementes,
stehen
generell
als
Einzelprodukte
Sessel,
Polstersessel,
Ruhesessel,
aber
auch
mehrsitzige
Polstermöbel,
die
dann
in
jedem
einzelnen
Sitz
die
zuvor
erläuterte
Verstellbarkeit
aufweisen.
The
concept
of
a
seating
furniture
component,
especially
an
upholstered
furniture
component,
generally
includes,
as
specific
products,
chairs,
armchairs,
easy
chairs,
and
also
multi-seat
upholstered
furniture
which
then
has
the
aforementioned
adjustability
in
each
individual
seat.
EuroPat v2
Bekannt
sind
aus
dem
Stand
der
Technik
unterschiedlich
komfortable
und
unterschiedlich
aufwendig
konstruierte
Sitzmöbelelemente
(Sessel,
Polstersessel,
Ruhesessel,
Bus-,
Bahn-
und
Flugzeugsitze,
Liegemöbel
mit
hochstellbarem
Rückenteil),
insbesondere
Polstermöbelelemente,
bei
denen
die
Rückenlehnenverstellung
und
die
Sitzverstellung
gekoppelt
sind.
Description
of
Related
Art
Variously
comfortable
and
complex
seating
furniture
components
(armchair,
upholstered
armchair,
easy
chair,
bus,
railroad
and
aircraft
seats,
reclining
furniture
with
height
adjustable
back
part),
especially
upholstered
furniture
components
in
which
the
backrest
adjustment
and
seat
adjustment
are
coupled
are
known
from
the
prior
art.
EuroPat v2
So
werden
ein
Friseurstuhl
aus
Brasilien
oder
eine
Sauerstoffflasche
aus
Kolumbien
zu
Schmuggelverstecken
für
Kokain,
ein
Zaunpfosten
und
ein
Polstersessel
sind
mit
Zigarettenschachteln
gefüllt,
eine
Fisherman‘s
Friend-Verpackung
aus
den
USA
enthält
Viagra-Pillen.
That
way
a
hairdresser’s
chair
from
Brazil
and
an
oxygen
flask
from
Columbia
become
hiding-places
for
cocaine,
a
fence
post
and
an
armchair
are
filled
with
cigarette
packets
and
a
Fisherman‘s
Friend-package
contains
Viagra-pills.
CCAligned v1
Venere
ist
ein
lounge
Polstersessel
völlig
mit
Stoff,
Kunstleder
oder
Leder
bezogen
in
einer
breiten
Farbpalette.
Venere
lounge
upholstered
armchair
with
a
curvy
shape,
completely
covered
in
fabric,
leather
or
eco-leather.
ParaCrawl v7.1
Polstersessel,
bequeme
Sofas
mit
Blumenmuster,
klassische
und
Designermöbel,
hohe
Decken,
honigfarbene
Parkettböden,
ausgefallene
Leuchten
und
zeitgenössische
Kunstwerke
verwandeln
jedes
Zimmer
in
Ihren
ganz
persönlichen
Wohnbereich.
Easy
chairs,
plump
floral
sofas,
classic
and
design
furniture,
high
ceilings,
honey-coloured
parquet
floors,
unusual
light
objects
and
contemporary
art
transform
every
room
into
your
personal
living
room.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Deluxe-Zimmer
bieten
viel
Platz,
individuell
regelbare
Klimaanlagen,
Einzel-
oder
Doppelbetten,
bequeme
Polstersessel,
einen
geräumigen
Kleiderschrank
und
ein
hervorragend
ausgestattetes
Badezimmer,
ideal
für
Menschen,
die
nach
dem
Einzigartigen,
dem
Außergewöhnlichen
suchen.
Our
deluxe
rooms
are
spacious
and
offer
individually
controlled
air
conditioning,
twin
or
double
beds,
comfortable
armchairs,
a
roomy
wardrobe
and
a
perfectly
equipped
bathroom;
ideal
for
people
who
are
looking
for
something
unique
and
extraordinary.
ParaCrawl v7.1
Zwar
gibt
es
auf
der
"Havannah"
keine
Kabinen,
doch
sind
die
Polstersessel
in
der
Weise
angebracht,
dass
man
problemlos
darauf
schlafen
kann,
wenn
die
Fähre
nicht
voll
ist.
While
there
are
no
cabins
on
the
"Havannah",
the
easy
chairs
are
fixed
in
a
way
that
sleeping
on
them
isn't
at
all
a
problem
if
the
ferry
isn't
full.
ParaCrawl v7.1
Das
Wohnzimmer
bietet
einen
gemütlichen
Sitzbereich
mit
zwei
Sofas
und
einem
Polstersessel,
außerdem
gibt
es
einen
kleinen
Esstisch,
einen
Fernseher
mit
Kabelanschluss
und
einen
DVD-Player
für
Ihre
Unterhaltung
zu
Hause.
The
living
room
has
a
cozy
sitting
area
with
two
sofas
and
an
over-stuffed
chair,
as
well
as
a
small
dining
table
and
a
television
with
cable
access
and
a
DVD
player
for
entertainment.
ParaCrawl v7.1
Die
halbgeöffnete
Tür
zu
einem
Raum
des
Shanghai
Art
Museum
gab
die
Sicht
auf
eine
endlose
Reihe
üppiger
Polstersessel
frei,
die
sich
an
den
Wänden
entlang
zog.
In
the
Shanghai
Art
Museum,
through
the
half-opened
door
to
a
room,
I
glimpsed
an
endless
row
of
plush
armchairs
lined
up
against
the
windows.
ParaCrawl v7.1
Alba
erzählt:„Unsere
Vision
war
es
ein
kleines
Paradies
zu
kreieren:
ein
Vintage
Polstersessel,
einen
pinken
Plattenspieler,
ein
paar
umwerfende
Blumenvasen
und
strahlend
weiße
Bäume,
die
das
Gefühl
von
Eleganz
und
Weiblichkeit
im
sanften
Sonnenlicht
versprühen.
Alba
told:
“We
tried
to
style
a
little
piece
of
paradise
with
a
single
vintage
chester
armchair,
a
pink
simple
record
player
cabinet,
some
gorgeous
florals
vases
and
the
resplendent
white
trees
presenting
an
air
of
elegance
and
femininity
in
the
gentle
singlight.
ParaCrawl v7.1
Die
Komfortzimmer
haben
moderne
helle
Bäder,
bequeme
Polstersessel,
Tisch,
teils
mit
Couch
und
Safe.
The
comfort
rooms
have
modern
bright
bathrooms,
comfortable
chairs,
table,
partly
with
couch
and
safe.
ParaCrawl v7.1