Übersetzung für "Polizze" in Englisch
Viele
Hotels
bieten
bei
Buchung
die
Möglichkeit
an,
eine
solche
Polizze
abzuschließen.
Also
many
hotels
offer
the
opportunity
to
take
out
one
of
these
policies
when
booking.
ParaCrawl v7.1
Istria
Experience
verkauft
keine
Reiseversicherungen,
jedoch
empfehlen
wir
eine
Polizze
zu
kaufen.
Istria
Experience
does
not
sell
travel
insurance
but
we
strongly
recommend
you
to
purchase
a
policy.
CCAligned v1
Die
Einzelprämie
gilt
pro
Person
(max.
7
Personen
pro
Polizze)
The
single
premium
is
per
person
(max.
7
persons
per
policy)
ParaCrawl v7.1
Wir
speichern
den
Vertragstext
und
senden
Ihnen
die
Polizze
oder
Antragsbestätigung
per
E-Mail
zu.
We
store
the
contract
text
and
send
you
the
policy
or
application
confirmation
by
e-mail.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Rücktrittsrecht
erlischt
spätestens
einen
Monat
nach
Erhalt
der
Polizze
sowie
dieser
Belehrung
über
das
Rücktrittsrecht.
The
right
of
withdrawal
expires
at
the
latest
one
month
after
receipt
of
the
insurance
policy
including
this
notification
of
the
right
of
withdrawal.
ParaCrawl v7.1
Achten
Sie
darauf,
Ihre
Polizze
zu
überprüfen
und
kontaktieren
Sie
vor
der
Operation
Ihre
Versicherungsgesellschaft.
Be
sure
to
check
your
policy
and
contact
your
insurance
company
before
the
procedure
is
performed.
ParaCrawl v7.1
Wir
errechnen
Ihnen
Ihre
persönliche
Prämie
und
lassen
Ihnen
Ihre
Polizze
nach
Erhalt
der
Versicherungsprämie
zukommen.
We
calculate
your
personal
premium
let
the
policy
be
sent
to
you
after
the
retention
of
the
insurance
premium.
ParaCrawl v7.1
Die
Versicherung
besteht
für
den
Versicherungsnehmer
sowie
für
die
mitversicherten
Personen
für
den
Fall,
dass
wegen
eines
Schadenereignisses,
welches
im
Zusammenhang
mit
dem
Besitz
oder
Gebrauch
der
in
der
Polizze
genannten
Yacht
eingetreten
ist,
von
Dritten
auf
Grund
gesetzlicher
Haftpflichtbestimmungen
auf
Schadenersatz
in
Anspruch
genommen
werden.
The
insurance
covers
the
policyholder,
as
well
as
co-insured
persons,
in
the
event
that
damage
is
suffered
in
connection
with
ownership
or
use
of
the
yacht
designated
in
the
policy
and
a
claim
is
made
by
third
parties
on
the
basis
of
legal
liability
rules.
ParaCrawl v7.1
Der
Versicherungsschutz
besteht
innerhalb
des
in
der
Polizze
genannten
Fahrtgebietes
und
beinhaltet
natürlich
auch
die
üblichen
Aufenthalte
der
versicherten
Sachen
außerhalb
des
Wassers.
Insurance
cover
applies
within
the
cruising
area
stated
in
the
policy
and
also
extends
to
customary
places
of
insured
items
on
land.
ParaCrawl v7.1
Die
Polizze
umfasst
die
Diagnosen
Krebs,
Herzinfarkt
und
Schlaganfall
und
damit
über
80
Prozent
aller
Fälle
von
schweren
Erkrankungen.
The
policy
encompasses
the
diagnoses
of
cancer,
heart
attack
and
stroke
thus
more
than
80
percent
of
all
cases
of
critical
illness.
CCAligned v1
Die
Polizze
muss
ausdrücklich
eine
Haftung
bei
Brandschäden
beinhalten,
die
der
Messe
Bozen,
anderen
Ausstellern
oder
Dritten
durch
den
Aussteller
entstehen.
The
insurance
policy
must
expressly
include
liability
for
fire
damage
caused
to
Fiera
Bolzano,
other
exhibitors
or
third
parties
by
Fiera
Bolzano.
ParaCrawl v7.1
Der
Versicherungsvertrag
kommt
erst
mit
ausdrücklicher
Annahme
des
Anbotes
bzw.
Antrages
durch
das
Versicherungsunternehmen
oder
durch
Übersendung
einer
Polizze
zustande.
The
insurance
contract
becomes
valid
only
with
the
explicit
acceptance
of
the
offer
or
application
by
the
insurance
company
or
with
the
sending
of
a
policy.
ParaCrawl v7.1
Wir
versichern
Ihre
Bestellung
für
eine
Gebühr
in
der
Höhe
von
4%
Ihres
Gesamtauftragswerts.
Diese
Polizze
versichert
Sie
gegen
die
Nichtnutzung
Ihres
Sightseeing
Passes
und
damit
sind
Sie
auf
der
sicheren
Seite.
Would
you
like
to
insure
your
order
for
a
charge
of
just
4%
of
your
total
order
value?
This
policy
covers
you
for
non-use
of
your
Sightseeing
Pass
thus
offering
you
peace
of
mind.
CCAligned v1