Übersetzung für "Polizeirecht" in Englisch

Juli wurden alle Juden im Deutschen Reich unter Polizeirecht gestellt.
On 1 July all Jews in the Reich were placed under police law.
Wikipedia v1.0
Die Vorlesung gibt eine Einführung in das Polizeirecht als Gebiet des besonderen Verwaltungsrechts.
The lecture gives an introduction to police law as one branch of special administrative law.
ParaCrawl v7.1
Durch das Erfordernis der Unmittelbarkeit werden die Eingriffsvoraussetzungen stärker als im allgemeinen Polizeirecht eingeengt.
The prerequisites for intervention are more severely restricted by the necessity for directness than in general police law.
ParaCrawl v7.1
Hieraus folgt, daß es um die Sicherheit bzw. um die Ordnung im polizeirecht liehen und im strafrechtlichen Sinne geht.
It is perfectly clear from these that the security or order dealt with by police regulations or criminal law is what is meant.
EUbookshop v2
Neben den Notwehr- und Nothilferechten stehen den Mitgliedern dabei noch einige Rechte zur Gefahrenabwehr nach dem hessischen Polizeirecht zu.
In addition to the self-defense and emergency needs, the members also have some rights to security against the Hessian police.
WikiMatrix v1
Öffentliches Aufsehen erregten viele von ihm als Berichterstatter vorbereitete Entscheidungen zur Versammlungsfreiheit sowie zum Verhältnis von Freiheit und Sicherheit in Zeiten von Bedrohungen durch Terroristen nach den Anschlägen des 11. September 2001 (etwa die Entscheidungen zum „Großen Lauschangriff“, zum Abhören nach dem Außenwirtschaftsgesetz, zur vorbeugenden Telefonüberwachung nach Polizeirecht, zur Rasterfahndung, zur Online-Durchsuchung, zur automatisierten Kfz-Kennzeichen-Erfassung sowie zur Vorratsdatenspeicherung).
In the aftermath of the terrorist attacks on September 11, 2001, he authored a series of decisions that gave rise to spirited public debate, including those on freedom of assembly and the relationship between freedom and security (for example, decisions on sweeping wiretapping powers , wiretapping using foreign trade law or general police regulations, profiling, online searches, automated recording of car license plates, and data retention.)
WikiMatrix v1
Denn besonders schwere Formen von Kriminalität – namentlich Terrorismus – werden in vielen Rechtsordnungen nicht nur strafrechtlich oder über das Gefahrenabwehrrecht (das ist in Deutschland das Polizeirecht) verfolgt, sondern auch unter Rückgriff auf das Kriegsvölkerrecht (das heißt das Recht der bewaffneten Konflikte).
In many legal systems, particularly serious forms of criminality – especially terrorism – are no longer being combated primarily by means of criminal law or active defence law (in Germany, police law), but more often also with recourse to the international law of war (i.e. the law of armed conflict).
ParaCrawl v7.1
Laut Verfassung, Strafrecht und Polizeirecht missbrauchten Du Gang, Zhang Yong, Liu Hongbao, Niu Yong Liu Dong und andere ihre Befugnisse als Beamte, traten das Gesetz und die Verfassung mit Füßen, verrieten ihre Berufsethik als Polizisten und wendeten gegenüber Falun Gong-Praktizierenden Gewalt an.
According to the Constitution, Criminal Law, and Police Law, Du Gang, Zhang Yong, Liu Hongbao, Niu Yong, Liu Dong and others abused their powers as civil servants, trampled on the Constitution and the law, betrayed professional ethics as policemen, and used violence towards Falun Gong practitioners.
ParaCrawl v7.1
Er verletzte auch das Polizeirecht, welches besagt, dass Abnötigung eines Geständnisses durch Folter und Dienstvergehen, Verbrechen sind; und er verletzte das "UN Abkommen gegen Folter".
He also violated the Police Law, which says that extorting a confession by torture and malfeasance are crimes; and he violated the "UN Convention against Torture."
ParaCrawl v7.1
Er verletzte auch das Polizeirecht, welches besagt, dass Abnötigung eines Geständnisses durch Folter und Dienstvergehen, Verbrechen sind; und er verletzte das „UN Abkommen gegen Folter“.
He also violated the Police Law, which says that extorting a confession by torture and malfeasance are crimes; and he violated the "UN Convention against Torture."
ParaCrawl v7.1
Das Jiang Zemin Regime bricht das Polizeirecht, das Gefängnisgesetz, die Strafprozessordnung und die Zivilprozessordnung – einschließlich des Rechts der chinesischen Falun Gong Praktizierenden auf ein ordentliches Verfahren.
The Jiang regime continues to violate police law, prison law, criminal and civil procedure - including the due process rights of practitioners of Falun Gong in China.
ParaCrawl v7.1
Am 19.1.1993 hielt E. Mußmann, Professor für Polizeirecht an der Fachhochschule für öffentliche Verwaltung in Ludwigsburg, bei der katholischen Deutschen Studentenverbindung Nordgau Prag zu Stuttgart einen Vortrag zum Thema »Die Polizei im Wandel der Zeit«.
On 19 Jan 1993 Mr. E. Mußmann, Professor of Police Law at the Ludwigsburg Academy for Public Administration, delivered a lecture to the German Catholic Student Organization Nordgau Prag in Stuttgart, entitled "How the Police Change with the Times."
ParaCrawl v7.1
Diese Angaben erheben wir zur Erfüllung gesetzlicher Meldepflichten, die sich ins-besondere aus dem Gastgewerbe- oder Polizeirecht ergeben.
We collect this information for the fulfilment of legal reporting obligations, which result in particular from the hospitality industry or police law.
ParaCrawl v7.1
In den Jahren 1994 bis 1998 war Unger als Referent im Niedersächsischen Innenministerium für Polizeirecht und Vereinsrecht zuständig.
From 1994 to 1998 Unger worked as an expert for police and association law in the Lower Saxony Ministry of the Interior.
ParaCrawl v7.1
Experten diskutierten in vier Panels über Terrorismus und präventives Strafrecht, über Terrorismus, Polizeirecht, Verwaltungsrecht und Recht der Nachrichtendienste, über Terrorismus, Notstandsrecht und Recht der bewaffneten Konflikte sowie über Terrorismus und alternative präventive Maßnahmen.
Four panels of experts discussed terrorism and preventive criminal law; terrorism, police law, administrative law, and intelligence law; terrorism, state-of-emergency law, and international humanitarian law; and terrorism and alternative preventive measures.
ParaCrawl v7.1