Übersetzung für "Polizeirat" in Englisch

Ferner wurde das Mandat von Polizeirat Adílio Custódio als Missionsleiter verlängert.
The mandate of the head of mission, superintendent Adilio Custodio, is also extended.
TildeMODEL v2018
Der Polizeirat wird diesen Abend eine formelle Erklärung abgeben.
Police council is making a formal statement this evening.
OpenSubtitles v2018
Eine Bescheinigung gibt vom Bezirk Polizeirat der es keine Verspätungen für einen gewissen Kolonisten zu verlassen.
A certificate from the district police council that there are no hindrances for a certain colonist to leave.
ParaCrawl v7.1
Er, der Polizeirat, könne vielleicht falsch schwören, aber Wermuth, ein Polizeidirektor?
He, the police superintendent, can perhaps commit perjury, but Wermuth, a Chief of Police?
ParaCrawl v7.1
Das Politische und Sicherheitspolitische Komitee hat am 9. Dezember 2004 Polizeirat Adílio Custódio zum Missionsleiter der EUPOL Kinshasa ernannt, dessen Mandat für die Dauer der Mission verlängert werden sollte —
On 9 December 2004, the Political and Security Committee appointed Superintendent Adilio Custodio as Head of Mission for EUPOL Kinshasa, whose mandate should be extended for the duration of the Mission,
DGT v2019
Zum Beweise, wie gut die preußischen Agenten noch heute in London unterrichtet seien, führt Zeuge Goldheim an, daß am 27. Oktober eine ganz geheime Sitzung bei Marx stattgefunden habe, in welcher man die Schritte beraten, welche gegen das Protokollbuch und namentlich gegen den der Londoner Partei sehr unangenehmen Polizeirat Stieber ergriffen werden sollten.
As evidence of how well informed the Prussian agents in London were even today, he would inform the Court that a completely secret meeting took place in Marx's house on October 27 to discuss what steps should be taken to counteract the minute-book and above all the activities of Police Superintendent Stieber, who was a thorn in the side of the London Party.
ParaCrawl v7.1
Erst im Alter von 53 Jahren agierte er in seinem ersten Film "Adrian Vanderstraaten" (19), wo er die Rolle des Polizeirat van Amstel spielte.
Only at the age of 53 he took part in his first movie "Adrian Vanderstraaten" (19) where he played the role of the superintendent van Amstel.
ParaCrawl v7.1
Das Gericht begriff so sehr diese Stellung, daß Präsident, Richter und Prokurator mit der rühmlichsten Resignation ihre Rolle wechselweise an den Polizeirat und Zeugen Stieber abtraten und beständig hinter Stieber verschwanden.
The court was so thoroughly aware of the position that with the most laudable resignation the President, the judge and the prosecutor abandoned their functions to Stieber the Police Superintendent and the witness and continually disappeared behind him.
ParaCrawl v7.1