Übersetzung für "Polizeiprotokoll" in Englisch
Ich
sende
euch
das
Polizeiprotokoll
jetzt
rüber.
I'm
sending
you
the
police
report
right
now.
OpenSubtitles v2018
In
jedem
Fall
muss
für
die
Versicherung
ein
Polizeiprotokoll
erstellt
werden.
A
police
protocol
is
necessary
for
the
insurance
company.
CCAligned v1
Aus
dem
Polizeiprotokoll:
"Die
Zimmertür
war
von
innen
verschlossen.
An
excerpt
from
the
police
report:
"The
door
was
locked
from
inside.
ParaCrawl v7.1
In
Ordnung,
Kevin,
wie
wär's,
wenn
ich
Ihre
Aussage
aufnehme,
fürs
Polizeiprotokoll.
Alright,
Kevin,
how
'bout
I
take
your
statement,
for
the
police
record.
OpenSubtitles v2018
Steht
alles
im
Polizeiprotokoll.
It's
all
there
in
the
police
report.
OpenSubtitles v2018
Anfang
Dezember
fand
die
Polizei
bei
einer
Überprüfung
"die
Verkaufsstelle
noch
geöffnet",
denn
zunächst
hatten
Inhaber
mit
ausländischer
Staatsangehörigkeit
die
Möglichkeit
bekommen,
noch
bis
Ende
des
Monats
ihre
Geschäfte
fortzuführen,
aber
schon
nach
einer
Woche
schuf
eine
Nachprüfung
andere
Fakten,
wie
ein
Polizeiprotokoll
zeigt.
At
the
beginning
of
December
the
police
made
an
inspection
of
the
premises
and
found
that
the
business
was
still
open
because
the
owner,
due
to
his
foreign
citizenship,
was
permitted
to
stay
open
to
the
end
of
December
but
only
one
week
later
a
second
inspection
discovered
the
situation
had
changed,
as
recorded
in
a
police
report.”
ParaCrawl v7.1
Sie
brauchen
das
Polizeiprotokoll,
das
Ihnen
beim
Antrag
für
den
Schadenersatz
bei
der
Versicherung
behilflich
sein
wird.
Get
a
police
report
that
will
help
you
report
a
claim
in
an
insurance
company.
ParaCrawl v7.1
Im
Polizeiprotokoll
am
Ende
des
ersten
Verhörtags
unterschrieb
Alfred
Godemann
nach
weiterem
"Vorhalt"
folgende
Erklärung:
"Ich
gebe
zu,
noch
weitere
Erlebnisse
auf
homosexuellem
Gebiet
gehabt
zu
haben
und
bin
gewillt,
in
vollem
Umfang
hierüber
die
Wahrheit
zu
sagen.
In
the
police
report
filed
at
the
end
of
the
first
day
of
interrogations,
Alfred
Godemann
signed,
after
further
"remonstration,"
the
following
declaration:
"I
confess
to
having
had
additional
adventures
in
the
homosexual
area
and
I
am
prepared
to
tell
the
entire
truth
about
this
matter.
ParaCrawl v7.1
Im
Polizeiprotokoll
verteidigte
er
sich
mit
der
Behauptung,
dass
sich
„der
sexuelle
Drang
bei
ihm
häufig
äußert“
und
dass
er
„schon
ärztliche
Behandlung
aufsuchte“...
In
the
police
protocol,
he
defended
himself
by
claiming
that
‘he
feels
sexual
urge
quite
often’
and
that
‘he
has
already
sought
medical
help’...
ParaCrawl v7.1