Übersetzung für "Polizeiinspektion" in Englisch

Die Polizeiinspektion Gauting vermeldet den ersten Einbruchsversuch dieses Herbstes in ein Einfamilienhaus.
The Gauting police inspection announces the first attempted break-in this autumn in a single-family house.
WMT-News v2019
Bis zum jetzigen Zeitpunkt kann die Polizeiinspektion Kempten auf eine ruhige Halloween-Nacht zurückblicken.
Thus far, the Kempten Police Department can look back on a calm Halloween night.
WMT-News v2019
So vermeldete die Polizeiinspektion Gauting gestern den ersten Einbruchsversuch dieses Herbstes.
Yesterday the police station Gauting reported the first break-in attempt of this autumn.
WMT-News v2019
Das Zuständigkeitsgebiet des ehemaligen Gendarmeriepostens wurde der Polizeiinspektion Bad Aussee angegliedert.
The area of responsibility of the former gendarmerie post was attached to the police inspection Bad Aussee.
WikiMatrix v1
In Seiersberg-Pirka ist das Bezirkspolizeikommando Graz-Umgebung samt angeschlossener Polizeiinspektion und Bezirksleitstelle positioniert.
In Seiersberg-Pirka, the District Police Command of Graz-Umgebung is located, together with the connected Polizeiinspektion and area control center.
WikiMatrix v1
Das zuständige Landratsamt, Amtsgericht, Polizeiinspektion und weitere Behörden sind in Ebersberg.
The State Council Office (Landratsamt), the court (Amtsgericht), police headquarters and other authorities responsible for Glonn are in Ebersberg.
WikiMatrix v1
Ein 48-Jähriger Mann beschäftigte die Polizeiinspektion Kulmbach in der Nacht von Samstag auf Sonntag gleich doppelt.
During the night from Saturday to Sunday a 48 year old man gave the police station in Kulmbach twice something to do.
WMT-News v2019
Mit der SERVICENUMMER 059 133 werden Sie österreichweit - zum Ortstarif - zur nächstliegenden Polizeiinspektion verbunden!
With the service call 059 133 you will connect in the whole of Austria with the next police station - at local rates.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Grundstück am Kirschberg 1 in Weimar wurde die Einordnung der Polizeiinspektion / Kriminalpolizeistation geplant.
On the property in the cherry mountain 1 in Weimar the classification of the police inspection / criminal investigation department station was planned.
ParaCrawl v7.1
Polizeiinspektion 1 ist ein Film, der im Jahr 1981 in Deutschland produziert wurde.
Polizeiinspektion 1 is a motion picture produced in the year 1981 as a Germany production.
ParaCrawl v7.1
Nachdem er deutlich alkoholisiert dem erteilten Platzverweis durch die Polizei nicht nachkam, musste er die Nacht bei der Polizeiinspektion Kulmbach in der Haftzelle verbringen.
After clearly under the influence of alcohol he did not comply with the police order to vacate the premises, he had to spend the night in the detention cell in the police station of Kulmbach.
WMT-News v2019
Die Dienststelle der Polizeiinspektion Flughafen befindet sich in der Nordallee 6, die dort eingesetzten Polizisten verfügen über eine dem speziellen Einsatzgebiet angepasste Qualifikation, beispielsweise sind sie auch auf den Fall einer Flugzeugentführung vorbereitet.
The airport police station is located in Nordallee 6, and the police officers working there have an adapted qualification to the specific field of application, for example, they are also trained in the case of an aircraft hijacking.
WikiMatrix v1
Für das Oktoberfest wird eine eigene Polizeiinspektion aufgestellt, die unter der Notrufnummer 5003220 zu erreichen ist.
During the Oktoberfest, a police station specifically for the festival is installed, and can be reached with the emergency number 5003220.
WikiMatrix v1
Seit Beginn der Bauarbeiten hatte sich die Zahl der Unfälle im Bereich der Polizeiinspektion Rotenburg an der Wümme von 2008 zu 2009 um 121 % erhöht.
Since the beginning of construction work, the number of accidents in the area of the police station Rotenburg an der Wümme has increased by 121% from 2008 to 2009.
WikiMatrix v1
Die Polizeiinspektion ist örtlich für die Gemeinde Seiersberg-Pirka sowie für die Katastralgemeinde Mantscha der Gemeinde Hitzendorf zuständig.
The police are locally responsible for the municipality Seiersberg-Pirka and for cadastral Mantscha of the municipality Hitzendorf.
WikiMatrix v1
Auf dem Gelände der ehemaligen Polizeiinspektion entstand das neue Finanzamt Solingen mit Bürobereichen, Kantine und Besprechungsräumen.
The new revenue office Solingen was erected at the former area of the police department.
ParaCrawl v7.1
Im Bereich der Polizeiinspektion Husum, zuständig für den Kreis Nordfries-land, sprechen etwa 5% der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter die friesische Sprache zumindest so gut, dass sie sich mit Bürgerinnen und Bürgern in dieser Sprache un- - 179 - terhalten können.
Within the Husum Police Headquarters, which is responsible for Nordfriesland Kreis, some 5 % of the staff speak the Frisian language at least so well that they are able to converse in this language with the citizens of their community.
ParaCrawl v7.1
Unterstützung gab es auch von Mitarbeitern des Bauhofes der Stadtgemeinde Gloggnitz sowie von Beamten der Polizeiinspektion Gloggnitz.
Support gave it also from coworkers of the building yard to the municipality Gloggnitz as well as from officials of the police inspection Gloggnitz.
ParaCrawl v7.1
Es erfolgt Anzeige wegen des Verdachts auf Erschleichung einer Leistung (§ 149 StGB) bzw. des Verdachts des Betruges (§ 146 StGB) bei der Polizeiinspektion Kappl.
The Kappl police department will be informed of any suspected fraudulent use of a service (§ 149 StGB) or suspected fraud (§ 146 StGB).
ParaCrawl v7.1
Der Leiter der Polizeiinspektion Reinickendorf schildert einem RIAS-Reporter den Grenzzwischenfall und äuà ert sich zum polizeilichen Schutz von West-Berlin.
The head of police in Reinickendorf gives an account of the incident to a RIAS reporter and speaks about police protection of West Berlin.
ParaCrawl v7.1
Bruder Max (Aurel Manthei), mit dem sie zusammen in einem alten Bauernhof wohnt, ist Polizeichef der örtlichen Polizeiinspektion.
Brother Max (Aurel Manthei), with whom she shares an old farmhouse, is head of the local police department.
ParaCrawl v7.1
Nach einjähriger Planungsphase wurde die Polizeiinspektion 25 als jüngste Inspektion des Polizeipräsidiums München am 02. Juli 2008 offiziell in der Werner-Eckert-Straße in Betrieb genommen.
After a one-year planning period, the police station was 25 as a recent inspection of the police headquarters of Munich am 02. July 2008 taken officially in the Werner Eckert road in operation.
ParaCrawl v7.1
Zur Zeit haben wir keine Inhaltsangabe zu diesem Film; Kritiken zu Polizeiinspektion 1 sind leider nicht verfügbar.
We have currently no synopsis of this picture on file; There are no reviews of Polizeiinspektion 1 available.
ParaCrawl v7.1
Ich habe dies zuerst abgelehnt und habe ihn gebeten, diese Geräte unverzüglich der Polizeiinspektion Pirmasens zurückzugeben, und er wäre dafür verantwortlich, solange die Geräte bei ihm blieben.
I refused this and I asked him to immediately return these apparatuses to the police force of Pirmasens, and it would be responsible for this as a long time as these apparatuses would remain at its disposal.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie die Möglichkeit haben, bitten wir Sie darum, die Sendung zu verfolgen und sich an die Polizeiinspektion Weimar zu wenden, wenn über Sie Hinweise verfügen.
If you have the opportunity, please watch the programme and contact the Weimar police department if you are able to offer any information.
ParaCrawl v7.1
Der Alltag der Militärpolizei erfolgte bis 1992 mit gemischten Streifen, insbesondere mit der Polizeiinspektion 6 in Pfersee.
Everyday life of the Military Police proceeded until 1992 with mixed patrols, especially with Polizeiinspektion (PI) 6 in Pfersee.
ParaCrawl v7.1