Übersetzung für "Politischen entscheidungsträgern" in Englisch
Dadurch
wird
den
politischen
Entscheidungsträgern
in
den
einzelnen
Politikbereichen
der
richtige
Anreiz
geliefert.
It
provides
the
proper
incentives
for
the
policy-makers
in
individual
policy
areas.
Europarl v8
Diese
Thematik
muss
von
den
politischen
Entscheidungsträgern
mit
größter
Ernsthaftigkeit
behandelt
werden.
This
has
to
be
treated
seriously
by
policy
makers.
Europarl v8
Wir
müssen
ihre
Botschaft
irgendwie
den
politischen
Entscheidungsträgern
zukommen
lassen.
We
need
to
somehow
get
their
message
to
the
policymakers.
TED2013 v1.1
Stattdessen
ist
Bescheidenheit
und
Aufgeschlossenheit
unter
politischen
Entscheidungsträgern
gefragt.
Instead,
they
demand
humility
and
open-mindedness
on
the
part
of
policymakers
everywhere.
News-Commentary v14
Schließlich
gehen
den
politischen
Entscheidungsträgern
die
Instrumente
aus.
Finally,
policymakers
are
running
out
of
tools.
News-Commentary v14
Das
wichtigste
Signal
muss
jedoch
von
den
politischen
Führern
und
Entscheidungsträgern
selbst
kommen.
However,
the
most
important
signal
has
to
come
from
leaders
and
decision-makers
themselves.
TildeMODEL v2018
Die
jeweilige
Studie
wurde
einem
entsprechenden
Publikum
von
Hochschulabsolventen
und
politischen
Entscheidungsträgern
präsentiert.
The
study
was
presented
to
an
appropriate
audience
of
academics
and
policy
makers.
TildeMODEL v2018
Die
für
die
Sicherheit
verantwortlichen
Wasserstraßenbehörden
gehören
zu
den
politischen
Entscheidungsträgern.
One
party
of
policy
makers
are
the
authorities
responsible
for
safety
on
the
waterways.
DGT v2019
Dort
treffen
sich
Nanotechnologie-Spezialisten
mit
Wissenschaftlern
und
politischen
Entscheidungsträgern.
The
meeting
brought
together
nanotechnology
experts,
researchers
and
policy-makers.
TildeMODEL v2018
Teilnehmer
können
auf
vielfältige
Weise
mit
den
politischen
Entscheidungsträgern
in
Kontakt
treten.
It
offers
participants
a
number
of
ways
to
interact
with
policy
makers.
TildeMODEL v2018
Dies
sollte
Investoren,
Wissenschaftlern,
politischen
Entscheidungsträgern
und
Regulierungsbehörden
Planungssicherheit
geben;
This
should
provide
the
necessary
certainty
for
investors,
researchers,
policy
makers
and
regulators;
TildeMODEL v2018
Die
komplexen
Zusammenhänge
scheinen
selbst
vielen
politischen
Entscheidungsträgern
nicht
ausreichend
bewusst.
Even
many
political
decision-makers
seem
to
be
insufficiently
aware
of
the
complex,
interrelated
issues
involved.
TildeMODEL v2018
Zu
den
größten
Hindernissen
für
kommunale
Energieerzeugung
zählen
laut
den
politischen
Entscheidungsträgern:
Key
barriers
identified
by
policy
makers
for
community
energy
include:
TildeMODEL v2018
Dies
erfordert
eine
enge
Zusammenarbeit
zwischen
politischen
Entscheidungsträgern
und
wissenschaftlichen
Experten.
This
requires
close
cooperation
between
policy-makers
and
scientific
experts;
EUbookshop v2
Wichtiger
Bestandteil
der
Konferenz
waren
eine
Reihe
von
Workshops,
die
politischen
Entscheidungsträgern,
An
important
feature
of
the
conference
was
a
series
of
workshops
designed
to
provide
policymakers,
managers
and
practitioners
across
all
areas
of
education
and
training
in
Scotland
with
an
opportunity
to
EUbookshop v2
Letzterer
wird
den
politischen
Entscheidungsträgern
zur
Auswertung
des
Aktionsplans
2004
zurVerfügung
stehen.
It
will
be
compared
with
a
second
review
describing
the
situation
in
2003,
which
will
be
made
available
to
policymakers
as
they
review
the
Action
Plan
during
2004.
EUbookshop v2
Sie
erwarten
sich
von
den
politischen
Entscheidungsträgern
eine
rasche
umweltfreundliche
Lösung
des
Verkehrsproblems.
These
people
expect
political
decision-makers
to
lose
no
time
in
coming
up
with
an
environmentally-compatible
solution
to
the
transport
problem.
EUbookshop v2
Daraus
sollten
den
politischen
Entscheidungsträgern
Handlungsempfehlungen
für
Minderungs-
und
Vermeidungsstrategien
gegeben
werden.
The
primary
objective
of
EUROTRAC-2
wasto
improve
scientific
understanding
of
thedevelopment,
behaviour,
transport
and
effects
of
atmospheric
pollution
in
the
loweratmosphere
(troposphere)
in
order
to
provide
improved
recommendations
on
reduction
and
avoidance
strategies
to
policymakers.
EUbookshop v2
Experimentelle
Innovationsprojekte
bieten
einen
Mechanismus
für
kreativen
Austausch
zwischen
politischen
Entscheidungsträgern
und
Wirtschaftsakteuren.
Experimental
innovation
projects
provide
a
mechanism
for
creative
exchanges
between
policy-makers
and
economic
actors.
EUbookshop v2
Seine
Forschung
bietet
politischen
Entscheidungsträgern
Orientierung
zur
sozial
nachhaltigen
Gestaltung
europäischer
Stadtsanierungsinitiativen.
His
research
provides
a
blueprint
for
policymakers
seeking
to
incorporate
social
sustainability
into
European
urban
redevelopment
initiatives.
EUbookshop v2
Die
Arbeitsergebnisse
des
TTnet
bieten
politischen
Entscheidungsträgern
und
praktisch
Tätigennützliche
Empfehlungen
und
Arbeitshilfen.
TTnet
provides
useful
recommendations
andtools
for
policy-makers
and
practitioners.
EUbookshop v2
Foundrybench
wird
die
Benchmarking-Ergebnisse
aktiv
bei
Gießereien
und
politischen
Entscheidungsträgern
bekannt
machen.
Foundrybench
will
actively
promote
benchmarking
results
among
foundries
and
policymakers.
EUbookshop v2
Den
politischen
Entscheidungsträgern
in
Europa
steht
eine
Vielfalt
von
Instrumenten
zur
Verfügung.
We
note
the
variety
of
instruments
under
consideration
by
policy-makers
at
the
European
level.
EUbookshop v2
Anlass
zu
Besorgnis
gibt
den
politischen
Entscheidungsträgern
die
Zahl
der
gering
qualifizierten
Personen.
A
point
of
policy
concern
isthe
number
of
low
skilled
persons.
EUbookshop v2
Allerdings
werden
die
Kosten
vielen
politischen
Entscheidungsträgern
noch
immer
untragbar
hoch
erscheinen.
But
the
cost
will
still
seem
prohibitive
to
many
policy
makers.
News-Commentary v14