Übersetzung für "Politikfeld" in Englisch

Innovation muss etwas sein, das in jedem Politikfeld vorhanden ist.
Innovation needs to be something that runs through every area of policy.
Europarl v8
Für die Union ist dies ein neues Politikfeld.
This is a new policy area for the Union.
Europarl v8
Ich danke Ihnen erneut für Ihre Unterstützung in diesem sehr wichtigen Politikfeld.
I thank you again for your support in this very important policy area.
Europarl v8
Wie sollen die Mitgliedstaa­ten angeregt werden, dieses Politikfeld stärker zu berücksichtigen?
How to encourage policy consideration in member states?
TildeMODEL v2018
Das Politikfeld Verkehr umfasst folgende Tätigkeitsbereiche, für die operative Haushaltsmittel bereitgestellt wurden:
The transport policy area consists of the fol­lowing activities with operational budgetary appropriations:
EUbookshop v2
Das Politikfeld Umwelt umfasst folgende Tätigkeitsbereiche, für die operative Haushaltsmittel bereitgestellt wurden:
The environment policy area consists of the following activities with operational bud­getary appropriations:
EUbookshop v2
Das Politikfeld Energie umfasst folgende Tätigkeitsbereiche, für die operative Haus­haltsmittel bereitgestellt wurden:
The energy policy area consists of the follow­ing activities with operational budgetary ap­propriations:
EUbookshop v2
Das Politikfeld Fischerei umfasst folgende Tätigkeitsbereiche, für die operative Haushaltsmittel bereitgestellt wurden:
The fisheries policy area consists of the following activities with operational budgetary appropriations:
EUbookshop v2
Das Politikfeld Regionalpolitik umfasst folgende Tätigkeitsbereiche, für die operative Haushaltsmittel bereitgestellt wurden:
The 'regional policy' policy area consists of the following activities with operational budgetary appropriations:
EUbookshop v2
Das Politikfeld Erweiterung umfasst folgende Tätigkeitsbereiche, für die operative Haushaltsmittel bereitgestellt wurden:
The enlargement policy area consists of the following activities with operational budgetary appropriations:
EUbookshop v2
Jeder dieser drei Pläne wird als nationaler Plan für ein spezifisches Politikfeld dienen.
Each will serve as a national plan for the specific policy field.
TildeMODEL v2018
Abschließend werden Anknüpfungspunkte für eine Verbesserung in jedem Politikfeld aufgezeigt.
Finally, it identifies potential opportunities for improvement in each policy area.
ParaCrawl v7.1
Das Wassermanagement ist ein erstes Politikfeld, auf dem sich grenzüberschreitende Kooperation empfiehlt.
Water management is the primary field of policy where transnational cooperation recommends itself.
ParaCrawl v7.1
Netzpolitik entwickelt sich zu einem bedeutsamen und umkämpften Politikfeld.
Net politics is evolving into a significant and contested policy area.
ParaCrawl v7.1
Die Studie analysiert Definition, Aggregation und Legitimation von Verbraucherinteressen im Politikfeld Verbraucherpolitik.
This study analyses how consumer interests are defined, aggregated and legitimized within the field of consumer policy.
ParaCrawl v7.1
In diesem Politikfeld hat COMECE die folgenden Publikationen erstellt:
In this policy area, the COMECE Secretariat has published the following documents:
ParaCrawl v7.1
Das Politikfeld Klimaanpassung entwickelt sich dynamisch.
Climate adaptation is a dynamically developing policy field.
ParaCrawl v7.1
Ein Beispiel für ein solches Politikfeld ist die internationale Finanzregulierung.
One example of such a policy-field is international finance regulation.
ParaCrawl v7.1
Das Politikfeld Wirtschaft und Finanzen um­fasst folgende Tätigkeitsbereiche, die aus ope­rativen Haushaltsmitteln finanziert werden:
The economic and financial affairs policy area consists of the following activities with operational budgetary appropriations:
EUbookshop v2
Das Politikfeld Unternehmen umfasst folgen de Tätigkeitsbereiche, die aus operativen Haushaltsmitteln finanziert werden:
The enterprise policy area consists of the following activities with operational budgetary appropriations:
EUbookshop v2
Das Politikfeld Informationsgesellschaft um fasst folgende Tätigkeitsbereiche, für die operative Haushaltsmittel bereitgestellt wurden:
The information society policy area consists of the following activities with operational budgetary appropriations:
EUbookshop v2