Übersetzung für "Poleinsatzgewicht" in Englisch

Das Poleinsatzgewicht eines Belages ist somit immer höher als das Polschichtgewicht.
The pile weight of a turf is always higher than the pile layer weight.
ParaCrawl v7.1

Fasern des Beispiels 6 wurden zu einem Garn versponnen und zu einem Webteppich mit 850 g/ m 2 Poleinsatzgewicht verarbeitet.
Fibers of Example 6 were spun to form a yarn and processed to a woven carpet having a pile weight of 850 g/m2.
EuroPat v2

Im Rahmen der Angebotsprüfung werden nun neben der allgemeinen Prüfung, die zu bewertenden Faktoren, wie der Preis, das Poleinsatzgewicht, die Noppenzahl und der Zweitrücken an den jeweiligen Angeboten und den vorgelegten Mustern überprüft und in eine Bewertungsmatrix eingetragen.
During a comparison of the bids, along with the general check, the factors to be evaluated such as price, pile weight, number of tufts and secondary backing are determined from the bids tendered and from samples provided, and the values entered into an evaluation matrix.
ParaCrawl v7.1

Dieser Mini-Shag mit 750 g Poleinsatzgewicht in 18 Colorits stellt eine ganz eigene Qualität dar, ist sehr modisch angelegt in u.a. Greige-Tönen und auch Grün.
This mini-shag containing 750 gram weight and 18 colours expresses a very special quality, very modern in colours like shades of grey and green.
ParaCrawl v7.1

Dieser sehr hochwertige Shag, mit fast 3000g Poleinsatzgewicht, besticht durch seine ganz eigenständige Optik und einer zeitlos modernen Farbpalette.
This very high quality shag with approx. 3000 g/m² pile-weight wins over an independent look and a timeless, modern colour-range.
ParaCrawl v7.1