Übersetzung für "Po2" in Englisch

Das Ende der Produktbildungsphase war durch den erneuten Anstieg des pO2 gekennzeichnet.
The end of the product formation phase was characterized by the renewed increase in pO2.
EuroPat v2
Der pO2 ist ein allgemein übliches Maß für die gelöste Menge Sauerstoff.
The pO2 is a common measure for dissolved oxygen in tissue.
ParaCrawl v7.1
Treibende Kraft ist der pO2 des arteriellen Blutes.
Driving force is the pO2 of the arterial blood.
ParaCrawl v7.1
Welcher pO2 in der Lunge zur Verfügung steht, hängt vom Atemvolumen ab.
Which pO2 is available in the lungs is depending on the respiratory volume.
ParaCrawl v7.1
Die Pfeile markieren die Auslenkungen der Sauerstoffatome bei der asymmetrischen PO2 - Streckschwingung.
The arrows mark the elongations of the phosphorus-oxygen bonds in the asymmetric PO2 - stretching vibration.
ParaCrawl v7.1
Die Po2 ist als Schulungs- und Verbindungsflugzeug entworfen worden.
The Po 2 is designed as a trainer and liaison aircraft.
ParaCrawl v7.1
Die Sauerstoffaufnahme ist abhängig vom Sauerstoffpartialdruck (pO2).
The oxygen absorption depends on the oxygen partial pressure (pO2).
ParaCrawl v7.1
Die Qualitätskontrollflüssigkeit kann beispielsweise einen beliebigen pCO2 und auch pO2 im interessierenden Meßbereich aufweisen.
The quality control liquid may have any convenient pCO2 or/and pO2, for example, in the interesting measuring range.
EuroPat v2
Jede Zeile der Liste ist in verschieden Positionen PO1, PO2 und PO3 unterteilbar.
Each row in the list can be subdivided into different positions PO 1, PO 2 and PO 3 .
EuroPat v2
Der Ductusverschluss wird durch den postnatalen pO2- Anstieg bei einsetzender Atmung des Neugeborenen ausgelöst.
The sealing of the ductus is triggered by the postnatal pO2 increase due to the breathing of the newborn.
ParaCrawl v7.1
Je höher der angebotene Sauerstoffpartialdruck (pO2) ist, desto schneller wird das CO eliminiert.
The higher the provided partial pressure of oxygen (pO2), the quicker the CO will be eliminated.
ParaCrawl v7.1
Weiter bei jedem Maßzeit-Punkt wurde eine umgekehrte, nicht-lineare Wechselbeziehung zwischen individuellen .pO2 und Hämoglobinniveaus gefunden.
Further, at each measurement time-point, an inverse, non-linear correlation between individual ?pO2 and haemoglobin levels was found.
ParaCrawl v7.1
In Summe übersetzt dieser Mechanismus einen Abfall des renalen PO2 in eine Ausschüttung von EPO.
In summary, this sensing mechanism translates a fall in renal medullar PO2 into a secretion of EPO.
ParaCrawl v7.1
Letztere ist aufgrund der Wechselwirkung zwischen PO2 - und Mg2+ zu höheren Frequenzen verschoben.
The latter is shifted to higher frequencies due to the interaction between PO2 - and Mg2+ .
ParaCrawl v7.1
Die Bestimmung des pO2 erfolgt nach dem gleichen Prinzip unter Verwendung einer Optode zur O2 -Messung.
The determination of the pO2 was based on the same principle using an optode for determination of O2 at equilibrium.
ParaCrawl v7.1
Sobald der PO2 unter eine gewisse Grenze sinkt, stellt es seine Funktion ein.
As soon as PO2 sinks below a certain threshold, the enzyme ceases to function.
ParaCrawl v7.1
Dadurch normalisiert sich der PO2 im Nierenmark, sodass die Prolylhydroxylase wieder normal funktioniert.
In time, this leads to normalization of PO2 in the kidney, reactivating the oxygen-dependent hydroxylase.
ParaCrawl v7.1
Parallel zu diesem ersten Signalpfad liegt der zweite Signalpfad, dessen Eingang ebenfalls vom Eingangstakt s1 gespeist ist, wobei der zweite Signalpfad in Signalflußrichtung aus einem zweiten Inverter i2, einem zweiten Verknüpfungsgatter n2, einem dritten Inverter i3 und einem zweiten Ausgangspuffer po2 besteht, an dessen Ausgang der nichtüberlappende zweite Takt s8 abgreifbar ist.
A second signal path is connected in parallel with this first signal path. The second signal path has an input that is also fed with the input clock s1. The second signal path comprises a second inverter i2, a second logic gate n2, a third inverter i3, and a second output buffer po2 in cascade.
EuroPat v2
Das um eine Gatterlaufzeit verzögerte Ausgangssignal des zweiten Ausgangspuffers po2, der ebenfalls ein Inverter ist, ist der zweite Takt s8 in der achten Zeile.
The eighth line shows the second clock s8, namely the output signal of the buffer po2, which is also an inverter.
EuroPat v2
Die Gaspartialdrücke an pCO2 und pO2 können verschieden von jenen der Kalibrierflüssigkeit bzw. der Konditionierflüssigkeit und des Kalibriergases sein.
The gas partial pressures Of pCO2 and pO2 may differ from those of the calibrating liquid or the conditioning liquid and the calibrating gas.
EuroPat v2
An dem I/O Port PO2 ist die Bedienungs- und Anzeigevorrichtung BA angeschlossen, sie dient zur manuellen Steuerung und Einstellung von Betriebsvorgängen und zur Anzeige von Betriebszuständen.
A control and display device BA is connected at I/O port PO2. It is used for manual control and adjustment of operating processes and for displaying operating states.
EuroPat v2
Die Position 2 PO2 gibt die Position auf der x-Achse an, wobei dies durch das X in eckiger Klammer zum Ausdruck kommt.
The second position PO 2 indicates the position on the x-axis, denoted by the letter X in square brackets.
EuroPat v2
Die Einschaltbaugruppe 1 verbindet die Steuerschaltung mit einer Stromquelle, insbesondere mit der Fahrzeug­batterie, und enthält zwei Impulsgeber, die nach dem Zuschalten der Betriebsspannung (welches vorzugsweise durch Einschalten der Zündung des Fahrzeugs erfolgt) einen längeren Impuls Po1 und einen kürzeren Impuls Po2 abgeben, welche vorzugsweise gleichzeitig enden.
The turn-on subassembly 1 connects the control circuit with a power source, in particular with the vehicle battery, and contains two pulse generators, which upon connection of the operating voltage (which is preferably effected by turning on the ignition of the vehicle) deliver a longer pulse Po1 and a shorter pulse Po2, which preferably end at the same time.
EuroPat v2
Über die Leitung 19 wird eine vorgegebene Zahl Z s, welche eine fest vorgegebene Pausenzeit darstellt, in den Speicher 3 geladen, sobald dieser den Impuls Po2 empfängt, der ihm über eine Leitung 20 und das ODER-Gatter 12 zugeführt wird.
Via the line 19 a predetermined value Zs, which represents a predetermined fixed interval time, is loaded into the memory 3 as soon as the same receives the pulse Po2, which it receives via a line 20 or the OR gate 12.
EuroPat v2
Die Einschaltbaugruppe 1 gibt die Impulse Po1 und Po2 ab und geht in den Zustand S2 über, in welchem in den Speicher 3 als Startwert die Zahl Z S gespeichert und der Speicher 11, welcher das Erreichen des maximal möglichen Zählerzustandes Z max anzeigt, auf Null zurückgestellt wird.
The turn-on subassembly 1 delivers the pulses Po1 and Po2 and enters the state S2, in which the value ZS is stored in the memory 3 as starting value, and the memory 11, which indicates that the maximum possible count Zmax has been reached, is reset to zero.
EuroPat v2
Da der Abfall des fetalen PO2 nach der Kontraktion beginnt, kommt es auch zum Abfall der fetalen Herzfrequenz um einiges nach Beginn der Kontraktion.
Since the fall in fetal PO2 occurs after the contraction is well established, the decrease in FHR also occurs well after the contraction has begun.
ParaCrawl v7.1