Übersetzung für "Pneumatikzylinder" in Englisch

Druckluftmotoren, linear arbeitend (Pneumatikzylinder)
Pneumatic linear acting actuators (including cylinders)
DGT v2019
Dabei kann der Antrieb der einzelnen Bauteile der Übertragungsvorrichtung über Pneumatikzylinder erfolgen.
Power to the several parts of the transfer means may be supplied by pneumatic cylinders.
EuroPat v2
Bei einem pneumatischen Antrieb ist die Stellvorrichtung ein kleiner Pneumatikzylinder.
In the case of a pneumatic drive, the adjusting device is a small pneumatic cylinder.
EuroPat v2
So könnte die Feder z.B. durch einen Pneumatikzylinder mit ersetzt werden.
It might be possible, for example, to replace the spring by a pneumatic cylinder.
EuroPat v2
Es sind somit auch drei Pneumatikzylinder 24 vorhanden.
Thus, three pneumatic cylinders 24 are present.
EuroPat v2
Als Antrieb für eine die Durchtrittsöffnung herstellende Bewegung ist beispielsweise ein Pneumatikzylinder geeignet.
A suitable drive for a movement forming the passage opening is for example a pneumatic cylinder.
EuroPat v2
Der Manipulatorarm kann an dem Schleuderarm befestigt sein und über Pneumatikzylinder bewegt werden.
The manipulator arm can be secured to the centrifugal arm and moved by a pneumatic cylinder.
EuroPat v2
Über die Druckluftanschlüsse werden auch die Pneumatikzylinder mit Druckluft versorgt.
The pneumatic cylinders are also supplied with compressed air via the compressed air connections.
EuroPat v2
Danach wird der Pneumatikzylinder 13 (Fig.
Thereafter, the pneumatic cylinder 13 (FIGS.
EuroPat v2
Der Pneumatikzylinder 249 erfüllt in der vorliegenden Ausführung des Manipulators 228 eine Doppelfunktion.
The pneumatic cylinder 249 fulfills a double function in the present design of the manipulating arm assembly 228.
EuroPat v2
Die Antriebskräfte sind dadurch niedrig, wodurch Pneumatikzylinder eingesetzt werden können.
As a result, the drive forces are low, which means that pneumatic cylinders can be used.
EuroPat v2
Der Pneumatikzylinder 12 ist im dargestellten Beispiel als einfach wirkender Zylinder ausgebildet.
In the example illustrated, the pneumatic cylinder 12 is formed as a simple acting cylinder.
EuroPat v2
Zur Bewegung des Kupplungsarmes 7 ist ein Pneumatikzylinder 9 oder dgl. vorgesehen.
A pneumatic cylinder 9 or the like is provided to move the coupling arm 7.
EuroPat v2
Der Druckmittelmotor ist vorzugsweise ein Pneumatikzylinder.
The hydraulic motor is preferably a pneumatic cylinder.
EuroPat v2
Zum Verschwenken des Hilfsrahmens 20 ist ein Pneumatikzylinder vorgesehen.
To swivel the auxiliary frame 20 there is a pneumatic cylinder.
EuroPat v2
Der Pneumatikzylinder 12 ist mit Druckluft beaufschlagbar.
The pneumatic cylinder 12 can be pressurized with compressed air.
EuroPat v2
Zur Rückstellung werden der Pneumatikzylinder 12 und der hiermit verbundene Ausdehnungsraum 19 entlüftet.
For resetting, the pneumatic cylinder 12 and the expansion tank 19 connected thereto are vented.
EuroPat v2
Er ist an einem Pneumatikzylinder 8 befestigt.
It is attached to a pneumatic cylinder 8.
EuroPat v2
Die Ansteuerung der Pneumatikzylinder 88 und der Endschalter 92 erfolgt über die Maschinenelektronik.
The pneumatic cylinders 88 and the limit switches 92 are operated via the machine electronics.
EuroPat v2
Der Doppelhebel 48 ist auch durch einen Pneumatikzylinder 50 verschwenkbar.
The double lever 48 can also be pivoted by a pneumatic cylinder 50 .
EuroPat v2
Die Pneumatikzylinder 32 sind am mit dem Maschinentisch 4 verbundenen Stirnrahmen 56 angeordnet.
The pneumatic cylinders 32 are arranged at the end frame 56 connected to the machine table 4 .
EuroPat v2
Der Pneumatikzylinder 137 kann durch den Maschinenbediener aktiviert werden.
The rotary pneumatic cylinder 137 can be actuated by the press operator.
EuroPat v2
Der Antrieb könnte durch einen Pneumatikzylinder erfolgen.
The drive could take place by means of a pneumatic cylinder.
EuroPat v2
Der Stift 26 wird durch einen Elektromagneten oder einen Pneumatikzylinder angetrieben.
Pin 26 is driven by a solenoid or a pneumatic cylinder.
EuroPat v2
Die Pneumatikzylinder besitzen eine integrierte Dämpfung bereits aufgrund des verwendeten Druckmittels Luft.
The pneumatic cylinders already have an integrated damping due to the used pressure means of air.
EuroPat v2
Über einen Pneumatikzylinder 104 kann eine Kraft auf den Formstempel 101 ausgeübt werden.
A force can be exerted on the mold die 101 by means of a pneumatic cylinder 104 .
EuroPat v2