Übersetzung für "Pneu" in Englisch
Du
hast
doch
Zeit,
den
Pneu
zu
flicken.
You
got
time
to
fix
his
tires.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
in
der
Kurve
geschleudert
und
der
Pneu
war
hin.
Yeah,
I
took
a
skid
up
at
the
corner.
A
front
tire
went.
Lucky
to
find
some
help.
OpenSubtitles v2018
Auf
diese
Weise
entsteht
ein
luftgefüllter
Pneu,
der
eine
dämpfende
Eigenschaft
aufweist.
This
results
in
an
air-filled
rubber
tire
which
has
a
damping
property.
EuroPat v2
Wenn
es
den
O-Ring
verdreht,
wird
der
Pneu
lecken.
If
this
is
not
done
well
the
tire
will
leak.
ParaCrawl v7.1
Das
Pneu
Center
Schnellmann
garantiert
die
Verwertung
UND
umweltgerechte
Entsorgung
Ihrer
Altreifen.
Pneu
Center
Schnellmann
guarantees
the
recycling
AND
ecological
waste
management
of
your
old
tyres.
ParaCrawl v7.1
Nun
folgt
das
nächste
Thema,
die
Pneu
Montage.
The
next
task
is
the
tire
mounting.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Pneu
stammt
vom
Februar
1970
und
ist
noch
nie
gelaufen.
This
tire
is
dated
from
February
1970
and
has
never
run.
ParaCrawl v7.1
Am
Montagmorgen
können
wir
den
Pneu
wieder
holen.
On
Monday
we
pick
up
the
tire.
ParaCrawl v7.1
Zu
diesem
Zweck
wird
der
neue
Zeitwert
Pneu
mit
einem
entsprechend
bewerteten
alten
Zeitwert
Palt
verglichen.
For
this
purpose
the
new
time
value
Pnew
is
compared
with
a
corresponding
evaluated
time
value
Pold.
EuroPat v2
Wegen
den
Bead
Locks
und
den
zusammenschraubbaren
Felgen
wird
Ruedi
den
Pneu
selber
zusammensetzen.
Because
of
the
Bead
Locks
and
the
bolt-togheter
rims
Ruedi
decides
to
assemble
the
tire
on
his
own.
ParaCrawl v7.1
Die
Felgen
wurden
von
MICHELIN
hergestellt
und
mit
einem
Pneu
bestückt
an
die
Montagestelle
geliefert.
The
rims
were
manufactured
by
Michelin
and
delivered
complete
with
tyre
to
the
assembly
line.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
dazu
einen
Lappen
mit
etwas
Benzin
getränkt
und
den
ganzen
Pneu
damit
mehrfach
abgerieben.
I
used
a
piece
of
cloth
soaked
with
gasoline
and
rubbed
the
whole
tire
many
times.
ParaCrawl v7.1
Das
Reserverad
wurde
am
Heck
angebracht
und
bei
der
Auslieferung
mit
einem
Pneu
bestückt.
The
spare
wheel
was
fitted
on
the
car's
boot
and
equipped
with
a
tyre
upon
delivery.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
der
Signalanpassung
11
wird
dann
die
Zeit
zwischen
den
einzelnen
Impulsen
gemessen
und
als
Zeitwert
Pneu
ausgegeben.
With
the
assistance
of
the
signal
adjustment
device
11
the
time
between
the
individual
pulses
is
measured
and
is
again
issued
as
a
time
value
Pnew.
EuroPat v2
Die
Signalüberwachung
12
erzeugt
dann
aus
dem
Zeitwert
Pneu
durch
bestimmte
Rechenoperationen
den
neuen
Drehzahlwert
Nneu,
der
dann
in
beliebiger
Art
und
Weise,
also
z.B.
analog,
digital
usw.,
zur
Verfügung
gestellt
wird.
The
signal
monitoring
device
12
then
generates
from
the
time
value
Pnew
the
new
speed
value
Nnew
by
means
of
defined
computing
operations,
which
then
is
made
available
in
a
given
manner,
for
example,
analogous,
digital,
etc.
EuroPat v2
Im
Prinzip,
insbesondere
bei
einem
fehlerfrei
arbeitenden
Drehzahlgeber
hat
daher
jeder
Zeitwert
Pneu
einen
neuen
Drehzahlwert
Nneu
zur
Folge.
In
principle,
in
particular
in
an
error
free
operating
tachometer,
each
time
value
Pnew
consequently
generates
a
new
speed
value
Nnew.
EuroPat v2
Ist
daher
der
zuletzt
berechnete,
alte
Drehzahlwert
Nalt
kleiner
als
die
Drehzahlschwelle
NS,
so
liegt
der
genannte
Startfall
vor,
und
es
wird
gemäß
des
Blocks
24
angenommen,
daß
der
neu
eingegebene
Zeitwert
Pneu
korrekt
ist.
If
therefore
the
last
computed
old
speed
value
Nold
is
smaller
than
the
speed
threshold
NS,
the
mentioned
starting
case
is
present
and
it
is
assumed
according
to
a
block
24
that
the
newly
fed
time
value
Pnew
is
correct.
EuroPat v2
Wie
später
noch
ausgeführt
wird,
ergibt
sich
ein
neuer
Drehzahlwert
Nneu
durch
die
Division
einer
Konstanten
C
durch
den
neuen
Zeitwert
Pneu.
As
will
be
explained
later,
a
new
speed
value
Nnew
is
obtained
by
the
division
of
a
constant
C
by
the
new
time
value
Pnew.
EuroPat v2