Übersetzung für "Plumpsen" in Englisch
Babies
plumpsen
heraus,
sie
bombardieren
die
Dinger
mit
Mandarin-Leselernkarten.
Babies
flop
out,
they're
flashing
Mandarin
flashcards
at
the
things.
TED2013 v1.1
Und
lass
dich
nicht
in
den
Sessel
plumpsen.
And
don't
flop
into
the
chair.
OpenSubtitles v2018
Die
Brüste
der
Braut
plumpsen
Ihnen
entgegen...
und
Sie
lecken
dran?
The
bride's
breast
falls
in
front
of
you
and
you
lick
it?
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
nun
auf
deine
Couch
plumpsen,
genau
jetzt.
I'm
gonna
plop
down
on
your
couch
right
now.
OpenSubtitles v2018
Lass
sie
einfach
am
Ende
rein
plumpsen.
Just
plop
it
in
at
the
end.
OpenSubtitles v2018
Das
Plumpsen
holt
10
Vereinen
7
Vereine
2
Spaten.
The
Flop
brings
10
clubs
7
clubs
2
spades.
ParaCrawl v7.1
Dann
verlieren
sie
unvermittelt
ihr
Interesse
und
plumpsen
wieder
ins
Wasser.
They
lose
interest
immediately
afterwards
and
plop
back
into
the
water.
ParaCrawl v7.1
Jagbir
Singh
Grewal
seufzt
und
lässt
sich
auf
ein
durchgesessenes
Sofa
plumpsen.
Jagbir
Singh
Grewal
sighs
and
flops
down
onto
a
saggy
sofa.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
Zeit
für
das
Plumpsen.
It's
time
for
the
Flop.
ParaCrawl v7.1
Spiel,
nachdem
das
Plumpsen
beträchtlich
weniger
formalisiert
ist,
als
es
war
vorher.
Game
after
the
Flop
is
considerably
less
formalized
than
it
was
before.
ParaCrawl v7.1
Ich
legte
auch
auf,
ging
ins
Wohnzimmer
und
ließ
mich
vor
den
Fernseher
plumpsen.
I
hang-up
our
phone
and
went
to
the
living
room
where
I
plopped
down
in
front
of
the
TV.
ParaCrawl v7.1
Henne
ließ
sich
neben
mir
auf
die
Couch
plumpsen
und
blickte
mich
lächelnd
an.
Henne
can
fall
beside
me
on
the
Couch
and
looked
me
smiling.
ParaCrawl v7.1
Dieses
wird
das
Plumpsen
genannt.
This
is
called
the
flop.
ParaCrawl v7.1
Lay
eine
Abstauben
von
Mehl
auf
Ihrer
Arbeitsfläche
und
plumpsen
den
Ball
von
Lebkuchenteig.
Lay
down
a
dusting
of
flour
on
your
work
space
and
plop
down
the
ball
of
gingerbread
dough.
ParaCrawl v7.1
Er
kann
A-Q
haben
und
auf
dem
Plumpsen
traut
er
nicht,
gegen
vier
Spieler
anzuheben.
He
may
have
A-Q,
and
on
the
Flop
he
does
not
dare
to
Raise
against
four
players.
ParaCrawl v7.1
Der
Konkurrent,
der
vor
dem
Plumpsen
angriffen,
Erhöhung
und
die
kleinen
blinden
Re-Heben
an.
The
opponent,
who
attacked
before
the
Flop,
Raise,
and
the
small
blind
re-Raise.
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
aufmunternden
Schulterklapps
von
Mike
lasse
ich
mich
wie
angewiesen
vorwärts
ins
Wasser
plumpsen.
After
an
encouraging
slap
on
my
shoulder
from
Mike
I
flop
into
the
water
as
told.
ParaCrawl v7.1