Übersetzung für "Plexiglasrohr" in Englisch

Niemals die Absorber direkt auf den Szintillationszähler legen, immer das Plexiglasrohr verwenden.
Never place the absorber directly onto the scintillation counter, always use the acrylic glass tube.
ParaCrawl v7.1
Die Absorber werden auf das Plexiglasrohr gelegt.
The absorbers are laid on the acrylic glass tube.
ParaCrawl v7.1
Das Plexiglasrohr wird innerhalb der Bleiabschirmung über den Szintillationszähler gestellt.
The acrylic glass tube is put over the scintillation counter within the lead screening.
ParaCrawl v7.1
Beim Glaserer erstand ich ein Stück Plexiglasrohr ohne damals einen speziellen Verwendungszweck zu haben.
I bought a piece of Plexiglas tubing at the glazier without an intended use.
ParaCrawl v7.1
Der Szintillationszähler wird im Sockel montiert und die Spitze des Szintillationszählers mit dem Plexiglasrohr umgeben.
The scintillation counter is mounted in the socket and the tip of the scintillation counter covered with the acrylic glass tube.
ParaCrawl v7.1
Der Spannungsteiler: Die 99 Präzisionswiderstände im Plexiglasrohr werden wahlweise in Reihe oder parallel geschaltet.
The voltage divider: The Perspex tube contains 99 high-precision resistors that can be connected either in series or in parallel.
ParaCrawl v7.1
Der Strömungskörper SA befindet sich achsmittig in einem Plexiglasrohr GR, dessen Form unter Berücksichtigung des Schließkörperquerschnitts (in offener Stellung des Ventils) so gewählt ist, daß der Strömungsquerschnitt einer Stromlinie im Bereich des Schließkörpers und nach diesem den in Figur 3 gezeigten Verlauf 111 annimmt.
The floating body SA is positioned in an axially symmetrical manner in a Plexiglass pipe GR whose shape is selected in such a way, while taking into consideration the cross section of the closing member (in the open position of the valve), that the cross-section of a flow assumes the configuration III shown in FIG. 3 in the area of the closing member and after the latter.
EuroPat v2
Um die Luftbläschen am Aufsteigen zu hindern und andererseits den Mikroorganismen Flächen vorzugeben, wo sie sich anlagern können, sind im Plexiglasrohr (24) eine Vielzahl von Einbauten (25) vorgesehen, wobei hierzu unterschiedlichste Formgebungen möglich sind.
In order to prevent the air bubbles from rising and on the other hand to provide surfaces for the microorganisms to settle on, a large number of installations (25) are provided in the plexiglass pipe (24), whereby many different constructions are possible for this purpose.
EuroPat v2
Das Plexiglasrohr (24), d.h. also die Kontaktstrecke (1) verläuft mit geringer Neigung zur Wasseroberfläche, wobei auch hier auf eine zweite Wandung verzichtet worden ist, weil über die Einbauten (25) ausreichende Sicherungen gegeben sind, über die das frühzeitige Aufsteigen der Wasserblasen verhindert wird.
The plexiglass pipe (24), i.e. the contact path (1) runs at a slight angle to the water surface, whereby the second wall is also absent here because the installations (25) provide sufficient safeguards to prevent the premature rising of the air bubbles.
EuroPat v2
Die Ausbildung als Plexiglasrohr (24) hat darüber hinaus den großen Vorteil, daß auch das für das Wachstum der Mikroorganismen genötigte Licht in ausreichender Menge zur Verfügung gestellt wird.
The construction as a plexiglass pipe (24) additionally has the great advantage that the light required for the growth of the microorganisms is made available in a sufficient volume.
EuroPat v2
Die überschüssige Flüssigkeit wird herausgepreßt und das Haar wird um ein Plexiglasrohr (12 mm Durchmesser) gewickelt.
The excess liquid is squeezed out and the hair is wound around a Plexiglas tube (12 mm diameter).
EuroPat v2
Ein senkrecht stehendes Plexiglasrohr von 1,5 m Länge und 19 cm innerem Durchmesser, das in der Mitte seines Mantels eine Bohrung aufweist und an seinem unteren Ende durch einen Siebboden verschlossen ist, wird mit Kies der Sieblinie 8-32 mm gefüllt.
A vertically upright plexiglass tube of 1.5 m length and 19 cm inside diameter, having a bore hole in the middle of its surface and being closed by a screen bottom at its lower end, is filled with pebbles of particle-size distribution curve 8-32 mm.
EuroPat v2
Eine mit Wasser gesättigte poröse Tonzelle ist mittels Wasser gefülltem Plexiglasrohr luftdicht an ein Manometer zur Messung von Unterdruck angeschlossen.
A porous clay-like cell saturated with water is connected by way of a plexiglass tube filled with water to a manometer in an airtight manner, for measuring a vacuum.
EuroPat v2
Durch den Außenmantel des Plexiglaszylinders ist ein Plexiglasrohr mit Krümmung in Mitte des Plexiglaszylinders angesetzt, um den Flüssigkeitstransport zu gewährleisten.
A curved Plexiglas tube leads through the outer shell of the Plexiglas cylinder into the center of the Plexiglas cylinder to ensure fluid transportation.
EuroPat v2
Die Absorberplatten werden auf das Plexiglasrohr gelegt, so dass sie sich zwischen Detektor und Präparat befinden.
The absorber plates are laid on the acrylic glass tube so that they are located between the detector and the preparation.
ParaCrawl v7.1
Man führt den einen Schlauch nahe an das einzufangene Insekt heran, haz den zweiten Gummischlauch im Mund und saugt das Tier mit einem kräftigen Luftzug in das Plexiglasrohr hinein.
You put the one tube near the insect you want to catch and sukh it with a strong draught into the plexiglass pipe having the other rubber tube in your mouth.
ParaCrawl v7.1
Ein Kind oder eine Dame aus dem Publikum wird gebeten, die Perlen in beliebiger Reihenfolge in ein bereitgehaltenes, untersuchbares und vollkommen durchsichtiges Plexiglasrohr (37 cm Lang) zu geben.
A child or a lady from the audience is asked to put the beads, in any order he or she wants, into a totally transparent Plexiglas tube (37 cm long) which you hold in readiness and which can be examined by those interested.
ParaCrawl v7.1
Nacheinander die Absorber (Aluminium, Eisen, Blei) in verschiedenen Schichtdicken auf das Plexiglasrohr legen und jeweils ein Spektrum mit aufnehmen.
Lay the absorbers (aluminum, iron, lead) with different layer thicknesses on the acrylic glass tube one after another, and record a spectrum each time with .
ParaCrawl v7.1