Übersetzung für "Pleuellagerschalen" in Englisch
So
wurde
u.a.
versucht,
die
Ermüdungsfestigkeit
von
Pleuellagerschalen
mit
Stahlrücken
und
darauf
befindlicher
Lagerwerkstoffschicht
aus
einer
Blei-Bronze-Legierung,
die
mit
einer
galvanisch
aufgebrachten
Laufschicht
versehen
ist,
den
gestiegenen
Anforderungen
anzupassen,
indem
die
Dicke
der
galvanisch
aufgebrachten
Laufschicht
reduziert
wurde.
For
instance,
it
has
been
attempted
to
increase
the
fatigue
limit
of
crankpin
bearing
shells
having
a
steel
backing
and
on
said
backing
a
bearing
material
layer
consisting
of
a
lead
bronze
alloy,
which
is
provided
with
an
electrodeposited
sliding
layer,
so
that
said
bearings
will
meet
the
increased
requirements.
EuroPat v2
Sämtliche
Bauteile
wurden
auf
minimale
Reibung
optimiert,
vor
Allem
im
Bereich
der
Zylinderbohrungen
und
der
Pleuellagerschalen.
All
components
have
been
optimized
for
minimal
friction,
above
all
around
the
cylinder
bores
and
conrod
bearing
shells.
ParaCrawl v7.1
Die
durch
die
Erfindung
gewährleistete
eher
moderate
Härte
der
Lagermetallschicht
in
Verbindung
mit
der
galvanischen
oder
in
PVD-Verfahren
aufgebrachten
dünnen
Laufschicht
macht
den
Gleitlagerverbundwerkstoff
ermüdungsfest
und
freßsicher
und
damit
geeignet
für
verbrennungsmotornahe
Anwendungen
in
der
modernen
Kfz-Technik,
insbesondere
für
die
Herstellung
von
Kurbelwellenlagerschalen
und
Pleuellagerschalen.
The
rather
moderate
hardness
of
the
bearing
metal
layer
ensured
by
the
invention,
in
conjunction
with
the
thin
running
layer
applied
galvanically
or
using
the
PVD
method,
makes
the
sliding
bearing
composite
material
fatigue-
and
corrosion-resistant,
and
thus
suitable
for
internal
combustion
engine-related
applications
in
current
automotive
engineering,
in
particular
for
the
manufacture
of
crankshaft
bearing
shells
and
connecting
rod
bearing
shells.
EuroPat v2
Typische
Anwendungen
finden
sich
im
Bereich
der
Kraftfahrzeugtechnik,
typischerweise
im
verbrennungsmotornahen
Bereich,
beispielsweise
bei
der
Herstellung
von
Kurbelwellenlagerschalen
und/oder
Pleuellagerschalen.
Typical
applications
are
found
in
the
field
of
automotive
engineering,
typically
in
the
area
related
to
internal
combustion
engines,
for
example
in
the
manufacture
of
crankshaft
bearing
shells
and/or
connecting
rod
bearing
shells.
EuroPat v2
Es
wird
offenbart,
dass
für
ein
Pleuellager
die
Montage
dadurch
vereinfacht
werden
soll,
indem
die
Pleuellagerschalen
entfallen.
It
is
disclosed
that
for
a
connecting
rod
bearing,
assembly
is
to
be
simplified
in
that
the
connecting
rod
bearing
shells
are
eliminated.
EuroPat v2