Übersetzung für "Plenumssitzung" in Englisch
In
dieser
Plenumssitzung
sollen
die
Potentiale
solcher
Partnerschaften
hervorgehoben
und
Beispiele
in
Europa
vorgestellt
werden.
The
session
is
to
highlight
the
potentials
of
such
co-operations
and
to
present
good
examples
in
Europe.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
abschließenden
Plenumssitzung
präsentieren
sich
Klima-Bündnis
Mitglieder,
die
Vorreiter
in
der
lokalen
Klimaschutzpolitik
sind.
This
concluding
plenary
session
presents
Climate
Alliance
members
as
forerunners
in
local
climate
change
policies.
ParaCrawl v7.1
Er
möchte
aufgrund
des
starken
Interesses
des
Europäischen
Metallgewerkschaftsbundes
an
den
Aktivitäten
der
CCMI
gern
als
Beobachter
am
Vorbereitungstreffen
der
Gruppe
II/Kategorie
2
sowie
an
der
Plenumssitzung
der
CCMI
am
12.
April
2012
teilnehmen.
He
would
like
to
attend
the
Group
II/Category
2
preparatory
meeting
and
the
CCMI
plenary
meeting
on
12
April
2012
as
an
observer
due
to
the
great
interest
the
EMF
has
in
CCMI
activities.
TildeMODEL v2018
Es
sollte
geprüft
werden,
ob
der
Troika-Vertreter
der
EU
bzw.
zuständige
Vertreter
der
Kommission
und
des
Rates
in
die
Plenumssitzung
eingeladen
werden
können,
um
die
soziale
Dimension
ihrer
bisherigen
Krisenpolitik
und
ihre
Haltung
zur
Initiative
zu
erläutern.
The
possibility
should
be
considered
of
inviting
the
EU
Troika
representative
or
the
relevant
Commission
or
Council
representatives
to
the
plenary
session
to
explain
the
social
dimension
of
their
crisis
policy
to
date
and
to
set
out
their
position
regarding
the
initiative.
TildeMODEL v2018
In
seiner
Plenumssitzung
am
10.
Februar
2010
wählte
das
Parlament
Kataloniens
Rafael
Ribó
mit
117
Ja-Stimmen,
bei
drei
Gegenstimmen
und
drei
Enthaltun-gen,
erneut
zum
Síndic
de
Greuges
(katalanischen
Bürgerbeauftragten).
In
its
plenary
session
of
10
February
2010,
the
Parliament
of
Catalonia
re-elected
Mr
Rafael
Ribó
as
Síndic
de
Greuges
(Catalan
Ombudsman)
with
117?votes
in
favour,
3
against,
and
3
abstentions.
EUbookshop v2
Über
die
Plenumssitzung
und
die
Mitgliederversammlung
ist
eine
vom
Vorsitzenden
oder
seinem
Stellvertreter
und
von
einem
von
der
Versammlung
gewählten
Protokollführer
zu
unterzeichnende
Niederschrift
aufzunehmen.
Minutes
are
to
be
drawn
up
on
the
Plenary
Assembly
and
the
Members'
Meeting
to
be
signed
by
the
Chairman
or
his
deputy
as
well
as
a
secretary
to
be
elected
by
the
respective
meeting.
ParaCrawl v7.1
Der
Aufsichtsrat
wurde
regelmäßig
über
die
Tätigkeit
der
Ausschüsse
sowie
die
Ergebnisse
der
Beratungen
in
den
jeweiligen
Ausschusssitzungen
in
der
folgenden
Plenumssitzung
umfassend
informiert.
The
Supervisory
Board
was
regularly
and
comprehensively
informed
of
the
activities
of
the
committees
and
of
the
outcome
of
discussions
held
in
the
respective
committee
meetings
in
the
subsequent
plenary
meeting.
CCAligned v1
Die
Applikation
bietet
beispielweise
den
Livestream
aus
der
Plenumssitzung,
Informationen
über
die
Abgeordneten
und
die
Ausschüsse,
Aktualitäten
und
das
Archiv
von
Artikeln,
die
sich
auf
den
Bundestag
beziehen,
an.
The
application
will
offer,
for
example,
live
streaming
from
sessions
of
parliament,
information
on
deputies
and
committees,
news
and
an
archive
of
articles
pertaining
to
the
Bundestag.
CCAligned v1
Der
zyprische
Minister
für
Justiz
und
öffentliche
Ordnung,
Herr
Loucas
Louca,
intervenierte
heute,
Dienstag
den
20.
November,
während
des
zweiten
Tages
der
Plenumssitzung
des
Europäischen
Parlaments
(EP)
in
Straßburg,
in
die
Diskussion.
The
Cyprus
Presidency,
through
its
Justice
and
Public
Order
Minister,
Mr.
Loucas
Louca,
intervened
during
the
second
day
of
the
European
Parliament's
(EP)
Plenary
session
which
took
place
today,
Tuesday,
November
20
in
Strasbourg.
ParaCrawl v7.1
Die
Bedrohung
des
privaten
Waffenbesitzes
durch
den
Aktionismus
der
Europäischen
Kommission
und
die
damit
im
Zusammenhang
stehenden
Gesetzesinitiativen
standen
im
Mittelpunkt
der
Plenumssitzung
des
World
Forum
on
Shooting
Activities,
die
am
3.
März
2016
vor
Eröffnung
der
IWA
OutdoorClassics
in
Nürnberg
stattfand.
The
danger
posed
by
the
European
Commission's
proposed
restrictions
on
legal
gun
ownership
was
the
centerpoint
of
the
World
Forum
on
Shooting
Activities'
plenary
meeting,
held
in
Nuremberg
on
March
3
–
the
day
before
the
official
opening
of
the
IWA
OutdoorClassics
expo.
ParaCrawl v7.1
Die
Mai-Sitzung
wurde
in
die
Plenumssitzung
integriert,
da
die
dort
gehörten
Vorträge
für
alle
Aufsichtsratsmitglieder
von
hohem
Interesse
waren.
The
May
meeting
was
integrated
into
the
plenary
session
as
the
presentations
there
were
of
great
interest
to
all
Supervisory
Board
members.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
der
Arbeitsgruppen
wurden
am
Ende
des
Workshops
in
einer
Plenumssitzung,
unter
dem
Vorsitz
des
deutschen
Wasserdirektors
Fritz
Holzwarth,
zusammengefasst.
The
results
of
the
working
groups
were
brought
together
at
the
end
of
the
workshop
in
a
session
chaired
by
the
German
Water
Director,
Fritz
Holzwarth.
ParaCrawl v7.1
Das
letzte
Mal
vor
seiner
Verhaftung
nahm
Ernst
Thälmann
an
der
12.
Plenumssitzung
des
EKKI
vom
27.
August
bis
15.
September
in
Moskau
teil.
The
last
time
before
his
arrest,
Ernst
Thalmann
took
part
at
the
12th
plenary
session
of
the
ECCI
from
27
August
to
15
September
in
Moscow
.
ParaCrawl v7.1
Den
Einführungsvortrag
zu
diesem
Teil
der
Plenumssitzung
hielt
Kaj
Mickos,
Professor
am
Institut
für
Innovation
und
Design
der
Universität
Mälardalen,
Schweden.Thema
seines
Vortrags
waren
Methoden,
um
Innovation
zu
fördern
und
innovative
Menschen
zu
unterstützen.
Key
messages
and
a
synthesis
were
then
presented
from
the
morning’s
plenary
sessions,
before
the
conference
resumed
for
the
afternoon.
EUbookshop v2