Übersetzung für "Platzwunde" in Englisch

Er ist mit einer Platzwunde in ein Krankenhaus eingeliefert worden.
He was taken to hospital with a cut.
Europarl v8
Hollweg erlitt eine Platzwunde am Kinn, Simon erhielt eine Matchstrafe.
Hollweg suffered a cut to the chin that required two stitches.
Wikipedia v1.0
Stieglitz zog sich dabei eine Platzwunde über dem rechten Auge zu.
Stieglitz emerged with a cut over his right eye and Gevor was disqualified by the referee.
Wikipedia v1.0
Sie musste mit einer Platzwunde ins Krankenhaus gebracht werden.
She was taken to hospital to treat a laceration.
WMT-News v2019
Sie haben eine schlimme Platzwunde, und es ist gebrochen.
You've got a bad laceration and it's broken.
OpenSubtitles v2018
Die Platzwunde auf seiner Stirn muss wohl genäht werden.
He's got a laceration to his forehead that appears to need suturing.
OpenSubtitles v2018
Und die Platzwunde endet auf halben Weg zum Knochen des Zeigefingers.
And the laceration stops halfway through the bone on the index finger.
OpenSubtitles v2018
Die Platzwunde über Ihrem Auge sieht frisch aus.
The laceration above your eye looks recent.
OpenSubtitles v2018
Schädel-Hirn-Trauma, Platzwunde am Kopf, Prellungen und sie ist bewusstlos.
Loss of consciousness, severe concussion, laceration to the head, bruising.
OpenSubtitles v2018
Ich werde auch einen Blick auf diese hässliche Platzwunde in ihrem Nacken werfen.
I'm gonna take a look at that nasty laceration on your neck, though.
OpenSubtitles v2018
Gehen wir zu ihrer Platzwunde am Schlüsselbein.
Moving on to the laceration on her clavicle.
OpenSubtitles v2018
Zu der Unterkühlung kommt die Platzwunde am Kopf.
Besides hypothermia there's a laceration on her head.
OpenSubtitles v2018
Hier steht, sie hatte eine Platzwunde am Hinterkopf.
He notes a laceration to the back of the skull.
OpenSubtitles v2018
Da ist nur 'ne kleine Platzwunde, die muss genäht werden.
That wound needs some stitching.
OpenSubtitles v2018
Und ich habe am Gewebe der rechten Hand des Opfers eine Platzwunde entdeckt.
And I found a laceration to the tissue from the victim's right hand.
OpenSubtitles v2018
Er hat eine Platzwunde an der Stirn.
Nasty cut on his forehead.
OpenSubtitles v2018
Einer der Jungen hatte eine Platzwunde.
One guy ended up with stitches.
OpenSubtitles v2018
Es ist nur 'ne Platzwunde am Kopf.
Just a scalp laceration.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte eine Platzwunde und Joe hat zurückgeschlagen.
So I take 14 stitches and Joe takes a swing.
OpenSubtitles v2018
Mit dieser Latexapplikation kannst dueine realistische Platzwunde darstellen.
With this latex application you can represent a realistic laceration.
ParaCrawl v7.1
Er hat eine Platzwunde, die stark blutet.
He has a cut which is bleeding profusely.
ParaCrawl v7.1