Übersetzung für "Plattformchemikalien" in Englisch
Unter
den
wichtigsten
biogenen
Plattformchemikalien
wird
Sorbitol
eine
bedeutende
Rolle
beigemessen.
Among
the
most
important
biogenic
platform
chemicals,
sorbitol
is
attributed
a
significant
role.
EuroPat v2
Im
Fokus
steht
dabei,
die
CO2-Abscheidung
für
die
Synthese
von
Plattformchemikalien
um
Polymere
zu
produzieren.
The
focus
is
on
carbon
dioxide
capture
and
use
for
synthesis
of
platform
chemicals
to
produce
polymers.
ParaCrawl v7.1
Über
thermochemische
Verfahren
kann
Biomasse
verschiedenster
Herkunft
zu
Plattformchemikalien,
Materialien
und
Energieträgern
umgewandelt
werden.
Various
types
of
biomass
can
be
converted
in
thermochemical
processes
to
platform
chemicals,
materials
and
other
energy
sources.
ParaCrawl v7.1
Betrachtet
wird
insbesondere
die
Herstellung
von
Plattformchemikalien
wie
Methan,
Methanol,
und
Synthesegas.
A
focus
will
be
on
the
production
of
platform
chemicals
such
as
methane,
methanol,
and
synthesis
gas.
ParaCrawl v7.1
Nach
Einschätzung
des
U.S.
Department
of
Energy
ist
5-HMF
eine
der
zehn
wichtigten
Plattformchemikalien.
According
to
the
U.S.
Department
of
Energy,
5-HMF
is
one
of
the
ten
most
important
platform
chemicals.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
mit
weiteren
biotechnologisch
relevanten
Chemikalien
wurde
Itaconsäure
im
Jahr
2004
durch
das
Department
of
Energy
der
USA
als
eine
von
zwölf
Plattformchemikalien
mit
besonderem
biotechnologischen
Herstellungspotenzial
identifiziert.
In
1956
it
was
identified
as
a
platform
chemical
with
high
potential
and
in
2004
the
US
Department
of
Energy
(U.S.
DoE)
identified
levulinic
acid
by
screening
approximately
300
substances
as
one
of
the
12
potential
platform
chemicals
in
the
biorefinery
concept.
WikiMatrix v1
Das
Zentrum
soll
im
Rahmen
der
„Green
Economy“
Prozesse
zur
Herstellung
von
Plattformchemikalien,
Kunststoffen,
Biotreibstoffen,
Enzymen,
etc.
auf
Basis
der
Nutzung
nachwachsender
Rohstoffe
vom
Labormaßstab
in
den
Produktionsmaßstab
überführen.
This
Center
has
the
target
to
implement
-
as
part
of
the
Green
Economy
-
processes
for
the
production
of
platform
chemicals,
plastics,
biofuels,
enzymes,
etc.
made
on
the
basis
of
the
use
of
renewable
resources
from
a
pilot-scale
level
into
an
industrial-scale
level
ParaCrawl v7.1
In
der
Veröffentlichung
"Top
Value
Added
Chemicals
from
Biomass"
von
T.
Werpy
und
G.
Petersen
wird
2,5-Furandicarbonsäure
(FDCA)
als
einer
der
aussichtsreichsten
Plattformchemikalien
auf
Basis
von
Zucker
angesehen.
In
the
publication
“Top
Value
Added
Chemicals
from
Biomass”
by
T.
Werpy
and
G.
Petersen,
2,5-furandicarboxylic
acid
(FDCA)
is
regarded
as
one
of
the
most
promising
platform
chemicals
on
the
basis
of
sugar.
EuroPat v2
Biogene,
d.h.
aus
erneuerbaren
Rohstoffen
herstellbare,
Plattformchemikalien
besitzen
hohe
wirtschaftliche
Bedeutung,
und
ein
weiteres
signifikantes
Wachstum
des
Anteils
von
Kunststoffen
aus
erneuerbaren
Rohstoffen
in
der
Zukunft
ist
angestrebt.
Biogenic,
i.e.
preparable
from
renewable
raw
materials,
platform
chemicals
have
a
high
economic
significance,
and
a
further
significant
growth
in
the
future
of
the
proportion
of
plastics
from
renewable
raw
materials
is
envisaged.
EuroPat v2
Anschließend
werden
dann
Wasserstoff
und
Kohlenmonoxid
zu
den
Plattformchemikalien
Methanol
(Reaktion
10)
bzw.
Dimethylether
(Reaktion
7)
umgesetzt.
Hydrogen
and
carbon
monoxide
are
subsequently
converted
into
the
platform
chemicals
methanol
(reaction
10)
or
dimethyl
ether
(reaction
7).
EuroPat v2
Der
gezielte
Einsatz
von
Mikroorganismen
ermöglicht
etwa
die
Verwertung
natürlicher
Ressourcen
um
Plattformchemikalien
wie
Ethanol,
Zitronensäure
oder
1,2-Propandiol
zu
erzeugen
und
so
den
ökologischen
Kreislauf
zu
schließen.
The
targeted
use
of
microorganisms
makes
it
possible,
for
example,
to
use
natural
resources
to
produce
platform
chemicals
such
as
ethanol,
citric
acid
or
1.2-propanediol
and
thus
close
the
ecological
cycle.
ParaCrawl v7.1
Eine
nachhaltige
Erzeugung
von
Fein-
oder
Plattformchemikalien
aus
Biomasse
ist
wünschenswert,
aber
mit
vielen
Problemen
verbunden.
Today
the
sustainable
generation
of
fine
and
platform
chemicals
from
biomass
is
desirable
but
still
involves
many
problems.
ParaCrawl v7.1
Die
Forschung
im
Programmthema
"Bioenergy"
konzentriert
sich
auf
Verfahren,
die
geeignet
sind,
nachhaltig
verfügbare
Biomasse
in
stoffliche
Energieträger
und
Plattformchemikalien
umzuwandeln,
während
die
Arbeiten
im
Programmthema
"Geothermal
Energy
Systems"
die
Entwicklung
umweltgerechter
Technologien
zur
Erschließung
und
Nutzung
flacher
und
tiefer
geothermischer
Reservoire
vorantreiben.
The
area
of
Bioenergy
focuses
on
suitable
processes
for
converting
sustainable
biomass
into
energy
carriers
and
platform
chemicals,
while
the
work
carried
out
in
the
Geothermal
Energy
Systems
programme
topic
promotes
the
development
of
environmental
protection
technologies
for
the
development
and
utilisation
of
shallower
and
deeper
geothermal
reservoirs.
ParaCrawl v7.1
Im
Fokus
stehen
dabei
die
umweltverträgliche
Erzeugung
von
Strom,
Wärme
und
Kälte,
die
nachhaltige
Produktion
von
Plattformchemikalien
sowie
die
Entwicklung
neuartiger
Werkstoffe
und
Produkte.
A
focus
is
put
on
environmentally
compatible
generation
of
power,
heat
and
cold,
on
sustainable
production
of
platform
chemicals
and
on
the
development
of
novel
materials
and
products.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesen
werden
sogenannte
Basis-
oder
Plattformchemikalien
hergestellt,
die
wiederum
als
Ausgangsstoffe
für
viele
verschiedene
Industrieprodukte
dienen,
beispielsweise
für
Kunststoffe
oder
Stoffe
für
Beschichtungen,
Farben
und
Lacke.
From
these
materials,
so-called
intermediates
or
platform
chemicals
serving
as
precursors
for
various
industrial
products
such
as
plastics
or
substances
for
coatings,
paints,
and
varnishes
are
manufactured.
ParaCrawl v7.1
Das
Zentrum
soll
im
Rahmen
der
"Green
Economy"
Prozesse
zur
Herstellung
von
Plattformchemikalien,
Kunststoffen,
Biotreibstoffen,
Enzymen,
etc.
auf
Basis
der
Nutzung
nachwachsender
Rohstoffe
vom
Labormaßstab
in
den
Produktionsmaßstab
überführen.
This
Center
has
the
target
to
implement
-
as
part
of
the
Green
Economy
-
processes
for
the
production
of
platform
chemicals,
plastics,
biofuels,
enzymes,
etc.
ParaCrawl v7.1
Andere
Energieträger
wie
Biogas
oder
Strom
sowie
Plattformchemikalien
sollen
auf
der
Basis
mikrobiologischer
und
elektrobiokatalytischer
Prozesse
hergestellt
werden.
Other
energy
sources
such
as
biogas
or
electricity
as
well
as
platform
chemicals
should
be
produced
on
the
basis
of
micro
-
biological
and
electrical
biocatalytic
processes.
ParaCrawl v7.1
Das
Fachgebiet
Industrielle
Biokatalyse
befasst
sich
mit
der
Isolation,
Charakterisierung
und
prozessnahen
Optimierung
von
Enzymen
und
Mikroorganismen
zur
Produktion
industrieller
Plattformchemikalien.
The
specific
field
Industrial
Biocatalysis
deals
with
the
isolation,
characterization
and
process-oriented
optimization
of
enzymes
and
microorganisms
for
the
production
of
industrial
platform
chemicals.
ParaCrawl v7.1
Die
Wissenschaftlerinnen
und
Wissenschaftler
des
Themenbereichs
"Umwelt-
und
Biotechnologie"
arbeiten
an
Verfahren
und
Technologien,
mit
denen
Plattformchemikalien
und
Energieträger
dezentral
aus
erneuerbaren
Rohstoffen
hergestellt
sowie
Schadstoffe
in
natürlichen
und
technischen
Ökosystemen
unschädlich
gemacht
werden
können.
Scientists
working
in
the
thematic
area
"Environmental
Engineering
and
Biotechnology"
work
on
procedures
and
technologies
that
can
be
used
for
a
decentralised
production
of
platform
chemicals
and
energy
sources
from
renewable
raw
materials
as
well
as
for
removing
the
risk
element
from
pollutants
in
natural
and
technical
ecosystems.
ParaCrawl v7.1
Der
Fokus
der
Studie
liegt
auf
den
wesentlichen
Plattformchemikalien,
die
am
Beginn
der
Wertschöpfungskette
in
großen
Mengen
produziert
werden
(Ammoniak,
Methanol,
Ethylen,
Propylen,
Chlor
und
die
Aromaten
Benzol,
Toluol
und
Xylol)
und
für
etwa
2/3
aller
Treibhausgasemissionen
des
Chemiesektors
verantwortlich
sind.
The
study
focuses
on
the
main
chemical
building
blocks
used
in
upstream
large
volume
production
processes
(ammonia,
methanol,
ethylene,
propylene,
chlorine
and
the
aromatics
benzene,
toluene
and
xylene),
which
represent
about
2/3
of
all
GHG
emissions
of
the
chemical
sector.
ParaCrawl v7.1