Übersetzung für "Plattenebene" in Englisch

Der Ausrichtwinkel, also der Winkel zwischen Plattenebene und Drehachse ist somit Null.
The alignment angle, i.e. the angle between the plate plane and the rotational axis, is zero.
EuroPat v2
Diese können parallel oder rechtwinklig zu der Plattenebene angeordnet sein.
These can be situated parallel or at right angles to the plate plane.
EuroPat v2
Ein solcher radialer Kanal verläuft entsprechend in der Plattenebene.
Such a radial channel extends correspondingly in the plane of the plates.
EuroPat v2
Ein Temperaturgradient in der Plattenebene bleibt im wesentlichen bestehen.
The temperature gradient in the plane of the plate is substantially maintained.
EuroPat v2
Die beiden Schenkel 2, 3 sind dabei in der Plattenebene leicht gekrümmt.
Here, the two legs 2, 3 are slightly bent in the plane of the plate.
EuroPat v2
Aufgrund dieser größeren Ausdehnung in der X- und Y-Achse ist die Plattenebene definiert.
The plate plane is defined because of this greater expansion in the X-axis and Y-axis.
EuroPat v2
Die X- und Y-Achse liegt innerhalb der Plattenebene.
The X-axis and Y-axis lie within the plate plane.
EuroPat v2
Die Plattenebene der Abdeckplatte 7 entspricht der Zeichenebene gemäß der Darstellung in Fig.
The plate plane of the cover plate 7 corresponds to the plane of the drawing of FIG.
EuroPat v2
Die erste Platte 94 lässt sich somit entlang ihrer Plattenebene verschieben.
As a consequence, the first plate 94 can be shifted along its plate plane.
EuroPat v2
Die Mutter muss nicht zwingend parallel zu der Plattenebene angeordnet sein.
The nut does not necessarily have to be arranged parallel to the plane of the plate.
EuroPat v2
Auch die Zweigkanalabschnitte können als parallel zur Plattenebene verlaufende Bohrungen ausgebildet sein.
The branch passage portions can also be in the form of bores extending parallel to the plane of the plate.
EuroPat v2
Die Wärmeleitung in Plattenebene ist meist von untergeordneter Bedeutung.
Heat conduction in the panel plane is generally of lesser importance.
EuroPat v2
So stellen Sie die Step-down-Transformatoren verwendet werden, Metallgestelle oder untere Plattenebene.
To set the step-down transformers are used metal racks or lower slab plane.
ParaCrawl v7.1
Die vier Schienen 168 und 170 stehen senkrecht zur Plattenebene und bilden ein Rechteck bzw. Quadrat.
The four rails 168 and 170 are perpendicular to the plane of the plate and form a rectangle or square.
EuroPat v2
Eine derartlge Dämpfungsplatte weist ebenfalls in Bezug auf in Plattenebene verlaufende Schwingung en ausgezeichnete Dämpfungseigenschaften auf.
Such a damping plate also exhibits excellent damping characteristics relative to vibrations traveling in the plane of the plates.
EuroPat v2
In den Einlaß dieses Filtermaterials kann die Luft parallel und/oder quer zur Plattenebene eintreten.
In the inlet of this filter material the air is able to enter parallel and/or transverse to the plane of the filter.
EuroPat v2
Ein axialer Kanal verläuft dabei senkrecht zur Plattenebene der Stapelanordnung von plattenförmigen Brennstoffzellen n1a - n70b.
An axial conduit extends perpendicularly to the plane of the plates in the stacked configuration of the plate-like fuel cells n1a-n70b.
EuroPat v2
Ein den gegeneinander geneigten Schneidmessern nacheilendes Schneidmesser ist in Schnittrichtung und senkrecht zu der Plattenebene ausgerichtet.
A trailing cutting knife that trails the cutting knives inclined to one another is aligned perpendicular to the plane of the plate in the cutting direction.
EuroPat v2
Zwischen den Kathodenplatten 16 befindet sich ein Anodenring 17, dessen Achse orthogonal zur Plattenebene verläuft.
Between said cathode plates 16, an anode ring 17 is arranged, with its axis extending orthogonally to the plate plane.
EuroPat v2
Im folgenden wird für diese Anordnung davon gesprochen, daß das Rohr in der Plattenebene liegt.
In the following, this arrangement is referred to as the pipe being located in the plane of the plate.
EuroPat v2
Eine Ausführungsform der Erfindung sieht vor, dass die Schenkel in der Plattenebene wellenförmig ausgebildet sind.
One embodiment of the invention provides for the legs to have a wave-like design in the plane of the plate.
EuroPat v2
Vorzugsweise weist die Schwenkplatte eine Plattenebene auf, an der das Füllrohr bevorzugt senkrecht absteht.
Preferably, the pivot plate has a plate plane on which the filling tube preferably perpendicularly projects.
EuroPat v2
Die Through-Plane-Wärmeleitfähigkeit ist die in der Through-Plane-Richtung, also senkrecht zur Plattenebene, gemessene Wärmeleitfähigkeit.
Through-plane thermal conductivity is the thermal conductivity measured in the through-plane direction, that is, perpendicular to the plate plane.
EuroPat v2
Die In-Plane-Wärmeleitfähigkeit ist die in In-Plane-Richtung, also in der Plattenebene, gemessene Wärmeleitfähigkeit.
In-plane thermal conductivity is the thermal conductivity measured in the in-plane direction, that is, along the plate plane.
EuroPat v2
Mit anderen Worten ist die Auflagefläche 44 senkrecht zur Ebene der Trägerplatte (Plattenebene) angeordnet.
In other words, the contact surface 44 is arranged perpendicularly to the plane of the mounting plate (plate plane).
EuroPat v2
Die Abstützvorrichtung 10 ist bezüglich einer senkrecht zur Plattenebene verlaufenden Mittelebene ME symmetrisch ausgebildet.
The support apparatus 10 is configured symmetrically with reference to a center plane ME that runs perpendicular to the plate plane.
EuroPat v2