Übersetzung für "Plastisch" in Englisch
Für
jede
Neuzertifizierung
sind
neue
plastisch
verformbare
Knieelemente
zu
verwenden.
With
each
test
new
plastically
deformable
knee
elements
should
be
used.
DGT v2019
Für
jede
Prüfung
sind
neue
plastisch
verformbare
Knieelemente
zu
verwenden.
With
each
test
new
plastically
deformable
knee
elements
shall
be
used.
DGT v2019
Das
Wichtigste
war,
ihn
da
rauszukriegen,
solange
er
noch
plastisch
ist.
The
most
important
thing
you
did
was
get
him
out
while
he's
still
plastic.
OpenSubtitles v2018
Die
Erfindung
betrifft
ein
plastisch
verformbares
Kältemittel.
The
invention
concerns
a
plastically
deformable
cooling
agent.
EuroPat v2
Bei
derart
plastisch
verformten
Stellen
ist
die
Ermüdungsbeständigkeit
dann
beträchtlich
reduziert.
The
fatigue
resistance
is
substantially
reduced
in
such
plastically
deformed
places.
EuroPat v2
In
einigen
Fällen
finden
zusätzlich
plastisch
verformbare
Dichtungsringe
Verwendung.
In
some
cases,
additional
plastically
deformable
sealing
rings
are
used.
EuroPat v2
Beim
Rollenrichten
wird
der
gesamte
Schienenquerschnitt
plastisch
umgeformt.
During
roller
straightening
the
total
rail
section
is
plastically
deformed.
EuroPat v2
In
den
Experimenten
wurden
auch
andere
plastisch
verformbare
Speichermaterialien
untersucht,
insbesondere
Kupfergranulat.
Other
plastically
deformable
storage
materials
were
also
studied
in
the
tests,
particularly
copper
granulate.
EuroPat v2
Diese
Kunststoffe
lassen
sich
bei
gleichzeitiger
Wärmeeinwirkung
durchaus
plastisch
verformen.
These
plastics,
with
simultaneous
action
of
heat,
can
certainly
be
plastically
shaped.
EuroPat v2
Diese
Herstellungsverfahren
sind
für
plastisch
verformbare
Folien
geeignet.
These
methods
of
production
are
suitable
for
plastically
deformable
foils.
EuroPat v2
Das
weiche
Blech
3
ist
unter
dem
Druck
der
Schraubverbindung
plastisch
verformt.
The
soft
sheet
3
is
plastically
deformed
by
the
pressure
of
the
screw
connection.
EuroPat v2
Die
Metallschicht
muß
sich
durch
den
Schraubendruck
plastisch
verformen.
The
metal
layer
is
plastically
deformed
by
the
screw-generated
pressure.
EuroPat v2
Das
zweite
Paar
Folgezähne
wird
vergleichsweise
noch
stärker
plastisch
verformt.
The
second
pair
of
trailing
teeth
is
plastically
deformed
to
an
even
larger
extent.
EuroPat v2
Plexiglas
ist
wesentlich
härter
und
kann
deshalb
das
Gehäuse
plastisch
verformen.
Plexiglass
is
considerably
harder
and
can
therefore
plastically
deform
the
housing.
EuroPat v2
Das
Energieaufnahmeelement
7
kann
aus
einem
entsprechend
plastisch
verformbaren
Schaumkörper
gebildet
sein.
Energy-absorbing
element
7
can
be
formed
from
a
correspondingly
plastically
deformable
foamed
body.
EuroPat v2
Ein
glattes
hydrophobes
Material
wie
PTFE
wird
erhitzt
bis
es
plastisch
verformbar
ist.
A
smooth
hydrophobic
material,
such
as
PTFE,
is
heated
until
it
becomes
plastic
in
character.
EuroPat v2
Im
Bereich
der
Ziehzwiebel
ist
das
Quarzglas
plastisch
verformbar.
In
the
area
of
the
drawing
bulb,
the
quartz
glass
is
plastically
deformable.
EuroPat v2