Übersetzung für "Plastikstopfen" in Englisch
Die
Kanne
enthält
eine
feste
Gummihülle
mit
einem
entfernbaren
Plastikstopfen.
The
pitcher
includes
a
tight
rubber
cover,
which
includes
a
removable
plastic
plug.
ParaCrawl v7.1
Die
Analysenküvette
mit
dem
Plastikstopfen
verschließen
und
die
Lösung
kurz
schütteln.
Close
the
test
vial
with
the
plastic
stopper
and
shake
the
solution
for
a
short
time.
ParaCrawl v7.1
Eventuelle
Plastikstopfen
der
unteren
Entlüftungsbohrung
entfernen.
Remove
any
plastic
plugs
from
the
lower
vent
hole.
ParaCrawl v7.1
Der
werksseitig
eingesetzte
Plastikstopfen
ist
vor
Inbetriebnahme
unbedingt
durch
eine
Verschlußschraube
zu
ersetzen.
Before
commissioning
the
valve
the
plastic
plug
inserted
by
the
manufacturer
must
be
replaced
by
a
screwed
plug.
ParaCrawl v7.1
Nach
den
Kopfschrauben
von
Plastikstopfen
maskiert,
die
die
Farbe
der
Fußleisten
abgestimmt.
After
the
cap
screws
masked
by
plastic
plugs,
which
matched
the
color
of
the
baseboards.
ParaCrawl v7.1
Die
Analysenküvette
mit
dem
Plastikstopfen
verschließen
und
kurz
schütteln.
Close
the
test
vial
with
the
plastic
stopper
and
shake
it
for
a
short
time.
ParaCrawl v7.1
Die
Muffe
besitzt
einen
Plastikstopfen,
der
verhindert,
dass
Beton
und
Verunreinigungen
eintreten.
The
sleeve
has
a
plastic
cap
that
prevents
entry
of
concrete
and
impurities.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Art
der
Flaschenverschlüsse
(Metallkapsel,
Kronenkorken,
Naturkorken
oder
Plastikstopfen)
werden
unterschiedliche
Aphrometer
verwendet.
It
takes
different
forms
depending
on
how
the
bottle
is
stoppered
(metal
capsules,
cap,
cork
or
plastic
stopper).
DGT v2019
Es
sind
beispielsweise
Röhren
aus
Aluminium
bekannt,
die
mit
einem
Plastikstopfen
verschlossen
werden,
der
auf
der
Seite,
die
dem
Innenraum
der
Röhre
zugewandt
ist,
ein
Trockenmittel
trägt.
For
example
aluminium
tubes
are
known
which
are
closed
with
a
plastic
stopper
which
carries
a
desiccant
on
the
side
facing
the
interior
of
the
tube.
EuroPat v2
Bevor
die
Rohre
der
Installation
sind
in
der
wärmedämmenden
Hülle
platziert,
Schmutz
zu
verhindern
vom
Betreten
des
Rohrloch
mit
Plastikstopfen
verschlossen.
Before
installing
the
pipes
are
placed
in
the
heat-insulating
sheath,
to
prevent
debris
from
entering
the
pipe
hole
is
closed
with
plastic
plugs.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Schema
erstellt,
legen
Sie
ein
Blatt
aus
Sperrholzan
ihren
Platz
und
befestigen
Sie
es
mit
Schrauben
mit
Plastikstopfen.
According
to
the
scheme
drawn
up,
place
a
sheet
of
plywoodinto
place
and
secure
it
with
screws
with
plastic
plugs.
ParaCrawl v7.1
Nun
die
Glasküvette
mit
dem
Plastikstopfen
verschließen
und
die
Lösung
schütteln,
bis
das
Pulver
gelöst
ist.
Close
the
glass
vial
with
the
plastic
stopper
and
shake
the
solution
until
the
powder
is
dissolved.
ParaCrawl v7.1
In
den
meisten
Fällen
stellt
der
Hersteller
spezielle
Montagelöcher
in
der
Box,
und
komplett
mit
Tür
verkauft
Ankerschrauben
und
Plastikstopfen
eine
Farbe
mit
ihm.
In
most
cases,
the
manufacturer
provides
special
mounting
holes
in
the
box,
and
complete
with
door
sold
anchor
bolts
and
plastic
plugs
one
color
with
it.
ParaCrawl v7.1