Übersetzung für "Plastikschale" in Englisch

Die Abdeckung und die Plastikschale der Kanüle zurückbiegen.
Fold back needle cover and plastic tray.
ELRC_2682 v1
Nehmen Sie die Plastikschale aus dem Umkarton und ziehen Sie die Papierabdeckung ab.
Remove the plastic tray from the box, peel back the paper cover.
ELRC_2682 v1
Jede Schädelhälfte wird in einer sterilen Plastikschale kultiviert.
Each half of the cranium is cultured in a sterile plastic dish.
EuroPat v2
Robust - Der widerstandsfähige Stoff und die innen liegende Plastikschale garantieren zuverlässigen Schutz.
Robust - The durable fabric and internal plastic shell ensure reliable protection.
ParaCrawl v7.1
Die Plastikschale ist mit guter Qualität verstellbar.
The plastic tray is adjustable with good quality.
CCAligned v1
Eine kleine Plastikschale sowie eine Pipette sind dem Schwangerschaftstest beigelegt.
A small plastic bowl and a pipette are enclosed with the pregnancy test.
ParaCrawl v7.1
Legen Sie die Kalenderkarte oben auf die Plastikschale und drücken Sie darauf, bis sie einrastet.
Place the calendar card on the top of the plastic tub and push down to snap it into place.
TildeMODEL v2018
Er sitzt recht stramm in der Plastikschale, lässt sich mit etwas Fingerspitzengefühl jedoch problemlos herausnehmen.
It sits quite tightly in the plastic shell but with a bit of manual dexterity can be extracted without problems.
ParaCrawl v7.1
Ziehen Sie die Schutzfolie von der Plastikschale und entnehmen Sie die Nadel und die Spritze, indem Sie die Spritze in der Mitte des Glaskörpers halten, ohne die Auslöseclips zu berühren.
Peel back the protective film from the plastic tray and remove the needle and the syringe, holding the syringe by the middle of the body without touching the release clips.
ELRC_2682 v1
Osigraft wird als weißes bis weißliches Pulver in Durchstechflaschen aus Braunglas (Packungsgröße 1) in einer Blisterpackung bestehend aus einer Plastikschale mit Deckel in einem Karton geliefert.
What Osigraft looks like and contents of the pack Osigraft is supplied as white to off-white powder packaged in an amber colored glass vial (pack size of 1) within a blister pack, comprised of a plastic tray and lid, in a carton.
EMEA v3
Die Packung enthält Xolair Fertigspritze(n), die einzeln in einer Plastikschale versiegelt ist (sind).
The box contains Xolair pre-filled syringe(s) individually sealed in a plastic tray.
ELRC_2682 v1
Terrosa 20 Mikrogramm/80 Mikroliter Injektionslösung: 1 oder 3 Patrone(n), verpackt in einer mit einer Deckfolie verschlossenen Plastikschale und einem Umkarton.
Terrosa 20 micrograms/80 microliters solution for injection: 1 or 3 cartridge(s) packed in a plastic tray sealed with lid foil and packed in a carton.
ELRC_2682 v1
Terrosa Packung mit Patrone und Pen: 1 Terrosa Patrone, verpackt in einer mit einer Deckfolie verschlossenen Plastikschale und einem Umkarton, und 1 Terrosa Pen, verpackt in einem separaten Umkarton.
Terrosa cartridge and pen pack: 1 Terrosa cartridge packed in a plastic tray sealed with lid foil and packed in a carton and 1 Terrosa Pen packed into a separate carton.
ELRC_2682 v1
Nehmen Sie die Plastikschale aus der Packung, ziehen Sie das Papier ab und entnehmen Sie die Spritze.
Remove the plastic tray from the box, peel back the paper cover, and remove the syringe.
EMEA v3
Entnehmen Sie die Plastikschale mit der MIRCERA Fertigspritze, aus dem Umkarton, aber ohne die Schutzfolie abzuziehen.
Remove the plastic tray of the MIRCERA pre-filled syringe from the box without peeling back the protective film.
ELRC_2682 v1
Weiterhin wird anstelle des Behälters 2 mit dem darin gehaltenen Docht ein Behälter vorgesehen, der sich oberhalb der Heizfläche befindet, beispielsweise eine wärmebeständige Plastikschale.
Furthermore, a container is provided which is located above the heating surface, e.g. a heat resistant plastic bowl, instead of the container 2 with the wick retained therein.
EuroPat v2
Die zweite Version des CJ Wellsmore Pro Skates kommt nun mit Plastikschale (statt Carbon) für mehr Flexibilität und zum kleineren Preis!
The 2nd version of the CJ Wellsmore Pro now comes with plasic shell (instead of carbon) for more flexibility and comfort
ParaCrawl v7.1
Diese Kisten bestehen normalerweise aus einer robusten Holz- oder Plastikschale, die auf der Innenseite mit einer Schaumgummischicht versehen ist.
Crates normally have sturdy outer wooden (or plastic) shells surrounding a foam protective inner layer that contains the item in transit.
ParaCrawl v7.1
Nach Absiebung der Kornfraktion von 150 bis 850µm wurden jeweils 50g des pulverförmigen Vorproduktes in einer Plastikschale vorgelegt, mit einem Mixer gerührt und innerhalb von 10 Sekunden 4,0g einer 50%igen Aluminiumsulfat ×14H 2 O-Lösung in E-Wasser, entsprechend 0,36% Al 3+ bezogen auf CMC aufgesprüht.
After the particle size fraction of 150 to 850 ?m had been screened off, 50 g of each pulverulent precursor were placed in a plastic dish, stirred using a mixer and sprayed with 4.0 g of a 50% strength aluminum sulphate×14H 2 O solution in DM water, corresponding to 0.36% of Al 3+ based on CMC, in the course of 10 seconds.
EuroPat v2
Zur Bestimmung der Free Swell Rate werden 0,50 g (W H) des Mehrkomponenten-Schaumstoffsystems auf dem Boden einer Plastikschale mit einem runden Boden von ca. 6 cm vorgelegt.
To determine the free swell rate, 0.50 g (W H) of the multicomponent foam system is placed on the base of a plastic dish having a round bottom of about 6 cm.
EuroPat v2