Übersetzung für "Plastikhaube" in Englisch

Wenn dein Haar mit der Pflege gesättigt ist, setze eine Plastikhaube auf.
When your hair is saturated, cover your head with a plastic cap.
ParaCrawl v7.1
Das gewickelte Haar wird mit einer Plastikhaube abgedeckt und 15 Minuten mit einem Wärmestrahler erwärmt.
The wound up hair is covered with a plastic hood and heated for 15 minutes with a heat radiator.
EuroPat v2
Man bedeckt, das Haar mit einer Plastikhaube und führt mit Hilfe einer Trockenhaube Wärme zu.
One covers the hair with a plastic cover and applies heat with a hair drier.
EuroPat v2
Nach einer Einwirkungszeit von 20 Minuten bei 45 Grad Celsius, während der das Haar mit einer Plastikhaube abgedeckt wird, wird das Haar 3 Minuten lang mit lauwarmen Wasser gespült und sodann mit 80 g einer 3-prozentigen wäßrigen Wasserstoffperoxidlösung (pH = 2,5) oxidativ nachbehandelt.
After an acting time of about 20 minutes at 45° C., while the hair is covered with a plastic hood, the hair is rinsed with luke warm water for 3 minutes and then aftertreated oxidatively with 80 gram of a 3% by weight aqueous hydrogen peroxide solution (pH=2.5).
EuroPat v2
Nach einer Einwirkungszeit von 10 Minuten unter der Trockenhaube wird die Plastikhaube entfernt, das Haar gründlich mit lauwarmem Wasser gespült und mit einer Papierserviette von überschüssigem Wasser befreit.
After a reaction time of 10 minutes beneath the hair drier, the plastic cover is removed and the hair is thoroughly rinsed with lukewarm water and the superfluous water is removed by means of a paper napkin.
EuroPat v2
Anschließend wird das frottierte Haar auf Wickler mit einem Durchmesser von 8 Millimetern gewickelt, mit dem Haarverformungsmittel gleichmäßig befeuchtet und mit einer Plastikhaube abgedeckt.
Subsequently the rubbed hair is wound on curlers with a diameter of 8 millimeters, uniformly moistened with the hair shaping composition and covered with a plastic bonnet.
EuroPat v2
Durch eine Öffnung in der Plastikhaube wird das Faserband 3 nach außen zu der Verarbeitungsstelle an der Spinnmaschine 1 geführt.
The fiber sliver 3 is led out through an opening in the plastic hood to the processing station on the spinning machine 1.
EuroPat v2
Nach einer Einwirkzeit von 15 Minuten bei 40°C wird die Plastikhaube entfernt, das Haar mit Wasser gespült und mit 100 Gramm einer 3-prozentigen Hydrogenperoxidlösung oxidativ nachbehandelt.
After an acting time of 15 minutes at 400° C. the plastic bonnet is removed, the hair is rinsed with water and the hair is subjected to an oxidative after-treatment with 100 grams of a 3 percent hydrogen peroxide solution.
EuroPat v2
Nach einer Einwirkungszeit von 10 Minuten unter der Trokkenhaube wird die Plastikhaube entfernt, das Haar gründlich mit lauwarmem Wasser gespült und mit einer Papierserviette von überschüssigem Wasser befreit.
After a reaction time of 10 minutes beneath the hair drier, the plastic cover is removed and the hair is thoroughly rinsed with lukewarm water and the superfluous water is removed by means of a paper napkin.
EuroPat v2
Bei stark strapaziertem Haar mit einer Plastikhaube abdecken und unter Wärmezugabe 5-10 Minuten einwirken lassen.
On deeply damaged hair cover with a plastic cap, leave under heat source for 5-10 minutes.
ParaCrawl v7.1
Nach der Aussaat werden die Schalen mit den Töpfen mit einer dazu passenden Plastikhaube bedeckt und in die Wachstumskammer bei 16 h Licht (20 °C) und 3-4 Tage Dunkelheit (4 °C) gestellt.
After planting, the dishes together with the pots are covered with a matching plastic hood and placed into the growth cabinet at 16 h light (20° C.) and for 3-4 days in the dark (4° C.).
EuroPat v2
Wenn du nur dein Haar wäschst, setze so lange eine Plastikhaube auf und mach einfach irgendetwas anderes, während die Kur einwirkt.
If you are just washing your hair, then put a plastic cap over your hair and go about your normal routine until it is time to rinse.
ParaCrawl v7.1
Die Plastikhaube "Space Bubble", also "Weltraum-Blase", gehörte zu einer Kollektion, die der italienische Modemacher Emilio Pucci für die Stewardessen der amerikanischen Fluggesellschaft Braniff International entworfen hatte.
The plastic hood "Space Bubble" belonged to a collection that the Italian fashion designer Emilio Pucci created for the American airline Braniff International.
ParaCrawl v7.1