Übersetzung für "Plastikgeschirr" in Englisch

Wir verpassten Plastikgeschirr für den Einsatz in den Pool.
We missed plastic dishes to use at the pool.
ParaCrawl v7.1

In die untersten Schubladen unzerstörbares Plastikgeschirr geben – das darf ausgeräumt werden.
Place indestructible plastic crockery in the bottom drawers which can happily be emptied.
ParaCrawl v7.1

Der Umwelt zuliebe sollten Sie auf Plastikgeschirr zur Einmalbenutzung verzichten.
For the sake of the environment, you should refrain from using and throwing plastic utensils.
ParaCrawl v7.1

Das Umweltministerium erstellt keine Gesetzesvorlage zum Verbot von Plastikgeschirr.
The Ministry of Environment does not prepare a bill banning plastic tableware.
ParaCrawl v7.1

Für deine eigene Gesundheit und für die Umwelt: vermeide Plastikgeschirr.
Avoid plastic tableware, for your own sake and that of the environment.
ParaCrawl v7.1

Wie die Variante — das Plastikgeschirr zu verwenden.
As option — to use plastic ware.
ParaCrawl v7.1

Aber das wäre bloß Plastikgeschirr.
But we'll only use plastic ones.
OpenSubtitles v2018

Plastikgeschirr ist verpönt an Bord.
Plastic tableware is frowned on board.
ParaCrawl v7.1

Plastikgeschirr und -besteck sind zu vermeiden, weil sie von einem niedrigen Dienstleistungsniveau zeugen und eine unnötige Umweltverschmutzung darstellen.
Plastic plates and cutlery are also to be avoided, since they indicate a poor level of service and constitute unnecessary environmental pollution.
EUbookshop v2

Counterfeit grünen Plastikgeschirr - weiche Hand zu berühren, leichte Abnutzung der Pause mit einem stechenden Geruch dann erstickt Augen, leicht durch Hitze verformt Leckage;
Counterfeit green plastic tableware - soft hand touch, light tear on the break, a pungent smell then choked eyes, easily deformed by heat leakage;
ParaCrawl v7.1

Da sie meist nicht fest an das Polymer gebunden sind, gelangen sie nach und nach in die Luft – oder direkt in den Körper, wenn man von Plastikgeschirr isst oder Kind am Spielzeug lutschen.
Since they are normally not permanently bonded to the polymer, they gradually escape into the air––or are even directly ingested by the body, when plastic eating utensils are used or children suck their toys.
ParaCrawl v7.1

Aus Plastikgeschirr essen, Kunststoffkleider tragen, auf Plastik gehen, – und bald werden auch unsere Autos aus Plastik sein.
To sit on plastic, to wear plastic, to walk on plastic and after some time the cars will also be of plastic.
ParaCrawl v7.1

Was gar nicht geht und wir noch nie im Agriturismo-Betrieben erlebt haben, war, dass zum Frühstück und Abendessen teilweise Plastikgeschirr eingesetzt worden ist.
What does not go and we have never experienced in the agriturismo farms, was that for breakfast and dinner partial plastic dishes was used.
ParaCrawl v7.1

Das entbindet zwar niemanden nach dem Grillen im Park den kompostierbaren Müll einzusammeln, aber motiviert hoffentlich viele, auf diesem Weg dem Plastikgeschirr den Kampf anzusagen und somit einen wertvollen Beitrag zum Umweltschutz zu leisten.
Who wants to waive leaving large piles of garbage bags on the street after a boisterous barbecue the next day this summer, may use the organic plates of Leef. Although this does not release anyone after the barbecue in the park to collect the compostable waste, but hopefully motivates many in this way to declare hostilities against the plastic tableware waste and thus generate a valuable contribution to environmental protection.
ParaCrawl v7.1

Die Taschen, eine jeweils für zwei Personen, waren sehr hochwertig bestückt: kein Plastikgeschirr und abgepackte Ware, nein alles war frisch von Dorfmetzger und Bäcker am frühen Morgen angeliefert und anschließend liebevoll in die jeweiligen Taschen sortiert worden.
The bags, one for each person, were stocked with high-quality goods: no plastic dishes and pre-packaged products, no, everything came fresh from the village butcher and baker, was delivered in the early morning and later placed carefully in the bags.
ParaCrawl v7.1

Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Plastikgeschirr bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Plastic Tableware!
CCAligned v1

Wird das Geschirr dann nicht umgehend aus der Maschine entnommen und mit einem Küchentuch getrocknet, sondern in der Maschine stehen lassen, sind hässliche Kalkflecken auf dem Geschirr - insbesondere Plastikgeschirr - die Folge, die dann nur durch das Polieren des Geschirrs mit einem Tuch entfernt werden können.
If the dishes are not being immediately removed from the machine and dried with a dishtowel but instead are left to stand in the machine, this results in unattractive lime spots on dishes, in particular plastic dishes, which then can be removed only by polishing the dishes with a cloth.
EuroPat v2

Wegen der guten Leistung des körperlichen und chemischen Index, benutzen viele Fabriken unser Material, um das Plastikgeschirr zu produzieren, das in Europa, Vereinigte Staaten und andere Länder exportiert wird.
Due to the good performance of physical and chemical index, many factories use our material to produce plastic tableware exported to Europe, United States and other countries.
CCAligned v1

Wir versuchen, ein nachhaltiges Leben zu führen, deshalb verwenden wir für unsere Partys keine Papier- oder Plastikgeschirr, sondern beschaffen sorgfältig Schätze von Antiquitätenmärkten und Brocki-Häusern, die Sie in unserem Partyraum nutzen können.
We try to live a sustainable life, so we do not use paper or plastic ware for our parties, instead, we carefully source treasures from antique markets and Brocki houses for you to use in our party room.
CCAligned v1

Abfall – Die Anwesenheit von Flüchtlingen führt zu einer erheblichen Zunahme der Abfallmengen (zum Beispiel durch Plastikgeschirr) und zur Vermüllung der Insel.
Waste – The presence of immigrants results in a substantial increase in waste (for example, plastic materials used for the delivery of meals) that is spread across the island.
ParaCrawl v7.1

Plastikgeschirr kann schnell und einfach verwendet werden, aber schließlich gelangen die Plastikteller und das Plastikbesteck auf die Müllhalde.
Plastic cutlery might be easy, but ultimately these plastics plates and cutlery end up in the rubbish.
ParaCrawl v7.1

Dieses Öko-Bambus-Dinner-Set mit der Abbildung "Circus Raccoon" ist eine farbenfrohe, nachhaltige und umweltfreundliche Lösung für Familien, die nach guten Alternativen zu Plastikgeschirr für Kinder suchen.
This eco-bamboo dinner set with 'Circus Bunny' illustration is a colorful, sustainable and environmentally friendly solution for families who are looking for good alternatives to plastic children's tableware.
ParaCrawl v7.1

Ein Vertreter des Städtischen Volkskongresses hat vorgeschlagen, in den letzten Jahren wurde von Umweltexperten festgestellt, dass geschäumtes Plastikgeschirr nicht die Voraussetzungen für die Produktion von Dioxin, einem Karzinogen, hat.
A representative of the Municipal People's Congress has proposed that in recent years, it has been identified by environmental experts that foamed plastic tableware does not have the conditions for the production of dioxin, a carcinogen.
ParaCrawl v7.1

Sie müssen nicht eintöniges Plastikgeschirr verwenden, welches Ihre Erfahrung beim Essen unangenehm macht – und Sie können Schöpflöffel kaufen, die kontrollieren, wie viel Essen sie sich auf einmal nehmen können.
You don’t have to have drab plastic bowls that make your eating experience less enjoyable—and you can even buy serving utensils that dole out the perfect amounts of food.
ParaCrawl v7.1