Übersetzung für "Plastifikat" in Englisch
Hierbei
wird
das
Plastifikat
von
einem
oder
mehreren
elastischen
Trageblechen
aufgenommen.
Here,
the
polymer
melt
is
received
by
one
or
more
elastic
carrying
sheets.
EuroPat v2
Somit
können
gute
und
materialschonende
Unterschiebeeigenschaften
des
Tragemittels
unter
das
Plastifikat
zum
Anheben
desselben
einfach
realisiert
werden.
Satisfactory
and
material-protecting
pushing-under
properties
of
the
carrying
means
below
the
polymer
melt
for
raising
the
latter
can
therefore
also
be
simply
realized.
EuroPat v2
Durch
Aktivierung
der
Querfahrantriebe
72
werden
die
Tragemittel
12
unter
dem
Plastifikat
14
entgegen
der
Unterschieberichtung
18
herausgezogen.
By
activation
of
the
transverse
moving
drives
72,
the
carrying
means
12
are
pulled
out
from
under
the
polymer
melt
14
counter
to
the
pushing-under
direction
18
.
EuroPat v2
Durch
den
Einzug
der
Löschdecke,
insbesondere
zwischen
dem
Plastifikat
und
einer
Wärmequelle
der
Warmhaltevorrichtung,
kann
eine
einfache
und
kostengünstige
Konstruktion
erzielt
werden.
The
quenching
blanket
can
be
pulled
in
between
the
polymer
melt
and
a
heat
source
of
the
heat-retaining
apparatus
to
achieve
a
simple
and
inexpensive
construction.
EuroPat v2
Während
des
Transportprozesses
vom
Endlostransportband
70
zur
Formpresse
64
wird
das
Plastifikat
14
von
der
Warmhaltehaube
120
überdeckt
und
mittels
der
Infrarotwärmeeinheit
124
bei
Bedarf
beheizt.
During
the
transport
process
from
the
endless
transport
belt
70
to
the
molding
press
64,
the
polymer
melt
14
is
covered
by
the
heat-retaining
hood
120
and
is
heated
if
required
by
means
of
the
infrared
heat
unit
124
.
EuroPat v2
Bei
einem
Ausfall
der
gesamten
Logik
bzw.
Steuerung
wird
die
Löschdecke
44
durch
vorgespannte
Energie
automatisch
bzw.
zwangsläufig
zwischen
das
Plastifikat
14
und
die
Infrarotwärmeeinheit
124
gezogen.
If
the
entire
logic
or
control
means
fails,
the
quenching
blanket
44
is
pulled
automatically
or
necessarily
between
the
polymer
melt
14
and
the
infrared
heat
unit
124
by
prestressed
energy.
EuroPat v2
Ferner
ist
es
von
Vorteil,
wenn
die
Warmhaltevorrichtung
eine
Wärmequelle
umfasst,
wie
beispielsweise
ein
Heizelement,
das
Wärme
an
das
Plastifikat
abgibt,
so
dass
vorteilhaft
eine
konstante
Temperatur
erreicht
werden
kann.
Furthermore,
it
is
advantageous
if
the
heat-retaining
apparatus
comprises
a
heat
source,
such
as
a
heating
element
which
emits
heat
to
the
polymer
melt,
with
the
result
that
a
constant
temperature
can
advantageously
be
achieved.
EuroPat v2