Übersetzung für "Plasmaspritzen" in Englisch

Beim Plasmaspritzen selbst wird das Schichtmaterial nur mechanisch mit dem Grundmaterial verbunden.
During the plasma spraying itself the coating material is only mechanically connected to the basic material.
EuroPat v2
Insbesondere mit dem Plasmaspritzen ist eine sehr gleichmäßige, dünne Schicht erzielbar.
It is possible to achieve a very smooth, thin layer especially by using plasma spraying.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß wird der Röntgenstrahlung emittierende Belag durch induktives Plasmaspritzen auf dem Grundkörper aufgebracht.
In the invention, a coating that emits X-ray radiation is applied by inductive vacuum plasma spraying onto the base element.
EuroPat v2
Zweckmäßigerweise wird zur Herstellung der Beschichtung das Plasmaspritzen verwendet.
Advantageously, plasma spraying is used to produce the coating.
EuroPat v2
Die Wärmedämmschichten werden durch Plasmaspritzen oder PVD-Prozesse auf den Grundkörper abgeschieden.
The thermal barrier layers are deposited on the base body by plasma spraying or PVD methods.
EuroPat v2
Anschließend wurden die Probekörper durch atmosphärisches Plasmaspritzen beschichtet.
Subsequently, the test specimens were coated by atmospheric plasma spray coating.
EuroPat v2
Zur Vermeidung von Oxidation wird das Plasmaspritzen vorzugsweise unter Vakuum ausgeführt.
To avoid oxidation, the plasma spraying is preferably carried out in vacuo.
EuroPat v2
Die Dicke der durch das Plasmaspritzen aufgebrachten Schicht ist genau und variabel einstellbar.
The thickness of the layer applied by plasma spraying can be set accurately and variably.
EuroPat v2
Besonders geeignet ist das thermische spritzen, insbesondere das Drahtlichtbogenspritzen oder das Plasmaspritzen.
Thermal spraying, such as wire arc spraying or plasma spraying, are especially suitable.
EuroPat v2
Eine solche Keramikbeschichtung kann durch Bedampfen, Sputtern oder Plasmaspritzen aufgebracht werden.
This ceramic coating may be applied by vapor deposition, sputtering, or plasma spraying.
EuroPat v2
Typischerweise werden keramische Wärmedämmschichten durch ein atmosphärisches Plasmaspritzen oder eine Elektronenstrahlverdampfung aufgebracht.
Typically, ceramic thermal insulation layers are applied by atmospheric plasma spraying or electron beam evaporation.
EuroPat v2
Das gleiche ist durch Heißpressen, Flamm- oder Plasmaspritzen erreichbar.
The same effect can be achieved by hot-pressing, flame-spraying or plasma-spraying.
EuroPat v2
Diese Legierung wird mittels Plasmaspritzen auf den Grundkörper 10 aufgetragen.
This alloy is applied to the substrate 10 by means of plasma spraying.
EuroPat v2
Als thermisches Spritzverfahren kommen in erster Linie das Flammspritzen und das Plasmaspritzen infrage.
Suitable thermal spray processes are primarily flame spraying and plasma spraying.
EuroPat v2
Ein solches Verstärken der Schicht 31 kann mittels sogenannter Einbrennpräparate oder Plasmaspritzen erfolgen.
The layer 31 can be formed by conventional methods including a sintering process and by plasma spraying.
EuroPat v2
Das Mittel kann beispielsweise durch Plasmaspritzen aufgebracht werden.
For example, the agent may be applied by plasma spraying.
EuroPat v2
Unser Portfolio von Systemen für Plasmaspritzen in kontrollierte Athomsphäre besteht aus:
Our portfolio of controlled atmosphere plasma spray systems is comprised of:
ParaCrawl v7.1
Gemäß einer Ausführungsform umfasst das thermische Spritzen Hochgeschwindigkeits-Flammspritzen oder Plasmaspritzen.
According to one embodiment, the thermal spraying method includes high-velocity oxy fuel spraying or plasma spraying.
EuroPat v2
Diese werden bevorzugt durch Plasmaspritzen aufgebracht.
The latter are preferably deposited by plasma spraying.
EuroPat v2
Die Spritzgussbeschichtung kann durch Flamm-, Lichtbogen- oder Plasmaspritzen erzeugt werden.
The injection moulded coating can be produced by flame, arc or plasma spraying.
EuroPat v2
Ferner sind komplexe Geometrien mittels Plasmaspritzen schwer zu beschichten.
Further, complex geometries are difficult to coat by means of plasma spraying.
EuroPat v2
Für bestimmte Anwendungsfälle wird vorzugsweise das atmosphärische Plasmaspritzen (APS) verwendet.
Atmospheric plasma spraying (APS) is preferably used for certain applications.
EuroPat v2
Gemäß einer Ausführungsform umfasst das thermische Spritzverfahren Hochgeschwindigkeits-Flammspritzen oder Plasmaspritzen.
According to an embodiment, the thermal spraying method comprises high-velocity flame spraying or plasma spraying.
EuroPat v2
Darauf wird durch Plasmaspritzen oder HVOF ein Mineral-Metall-Spritzpulver aufgespritzt.
A mineral-metal spray powder is sprayed thereon by plasma spraying or HVOF.
EuroPat v2