Übersetzung für "Plasmapherese" in Englisch

Schon 1975 wurde weltweit erstmalig ein eigenes Gesetz zur Regelung der Plasmapherese eingeführt.
Back in 1975 a special law was passed to regulate plasmapheresis, the first such legislation in the world.
Europarl v8
Eine TTP ist potenziell lebensbedrohlich und erfordert eine sofortige Behandlung einschließlich Plasmapherese.
TTP is a potentially fatal condition requiring prompt treatment including plasmapheresis.
ELRC_2682 v1
Eine TTP ist potentiell lebensbedrohlich und erfordert eine sofortige Behandlung einschließlich Plasmapherese.
TTP is a potentially fatal condition requiring prompt treatment including plasmapheresis.
ELRC_2682 v1
Eine Plasmapherese kann die Entfernung von Belatacept beschleunigen.
Plasmapheresis may accelerate removal of belatacept.
ELRC_2682 v1
Grifols Roig veröffentlichte 1951 als erster die Prozedur zur Plasmapherese.
Dr Grifols was the first researcher to publish the plasmapheresis procedure in 1951.
Wikipedia v1.0
Normalerweise würden wir eine Plasmapherese versuchen, aber der Patient hat eine Albumin-Kolloid-Allergie.
Normally, we'd try plasmapheresis, but the patient has an albumin colloid allergy.
OpenSubtitles v2018
Behandelt mit Immunsuppressiva und Plasmapherese und bestätigt es mit einer Nierenbiopsie.
Immunosuppressants and plasmapheresis to treat, kidney biopsy to confirm.
OpenSubtitles v2018
Geben Sie dem Patienten Immunglobulin und starten Sie mit der Plasmapherese.
Start the patient on MG and plasmapheresis.
OpenSubtitles v2018
Starten Sie eine Plasmapherese... um die Phytansäure aus seinem Blutkreislauf zu entfernen.
Run him through a plasmapheresis treatment to remove the excess phytanic acid from his blood.
OpenSubtitles v2018
Sie werden ihn entfernen und mit der Plasmapherese beginnen.
They are removing it, and they are starting plasmapheresis.
OpenSubtitles v2018
Wir sollten umgehend mit der Plasmapherese beginnen.
We should start plasmapheresis immediately.
OpenSubtitles v2018
Ihn an die Plasmapherese anzuschließen könnte ihn ausbluten lassen.
Putting him on plasmapheresis could make him bleed out.
OpenSubtitles v2018
Bei der Vorbereitung zur Plasmapherese verfiel er in Schock.
During prep for therapeutic plasmapheresis he went into shock.
OpenSubtitles v2018
Anschließend wird das Inhibitorplasma durch Plasmapherese gewonnen.
Subsequently, the inibitor plasma is recovered by plasmapheresis.
EuroPat v2
Wir müssen sie in den OP bringen für einen Herzschrittmacher oder eine Plasmapherese.
We need to get her to the O.R. For pacemaker or plasmapheresis.
OpenSubtitles v2018
Die Plasmapherese konnte noch nicht anschlagen, aber TTP ist unsere wahrscheinlichste...
The plasmapheresis hasn't had time to work, but TTP is our most likely--
OpenSubtitles v2018
Die Plasmapherese spielte durch die Löcher.
The plasmapheresis played through the whistle.
OpenSubtitles v2018
Aber eigentlich war es die Plasmapherese, die gewirkt hat.
But it was actually the plasmapheresis still working.
OpenSubtitles v2018
Verabreicht ihm wieder eine Plasmapherese und er wird schon wieder.
Put him back on plasmapheresis. He'll be fine.
OpenSubtitles v2018
Es ist ernst, aber Guillain-Barré spricht gut auf Plasmapherese an.
It's serious, but Guillain-Barre usually responds very well to plasmapheresis.
OpenSubtitles v2018
Ich werde eine Plasmapherese und eine Chemo veranlassen.
I'll arrange for plasmapheresis and chemo.
OpenSubtitles v2018
Plasmapherese und eine sofortige Hautbiopsie braucht.
Bailey and tell her the patient needs a plasmapheresis and a skin biopsy stat.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen nur mit der Plasmapherese anfangen.
We just need to start the plasmapheresis.
OpenSubtitles v2018
Aber Sie müssen uns die Plasmapherese machen lassen.
But you need to let us start the plasmapheresis.
OpenSubtitles v2018