Übersetzung für "Plasmagas" in Englisch

Das Plasmagas wird innerhalb von Minuten toxisch.
The plasma gas will be toxic in minutes.
OpenSubtitles v2018
Vorzugsweise wird das Plasmagas durch ein diffusionsdichtes Metallwellrohr dem Brenner zugeführt.
Preferably, the plasma gas is supplied to the torch through a diffusion-tight metal corrugated tube.
EuroPat v2
Ein geeignetes Plasmagas besteht aus 33 Vol.% Argon und 67 Vol.% Luft.
A suitable plasma gas consists of 33% by volume of argon and 67% by volume of air.
EuroPat v2
Als Plasmagas wurden Argon / Wasserstoff und als Schutzgas Argon verwendet.
The plasma gas used was argon/hydrogen and the protective gas was argon.
EuroPat v2
Die Kontaktzeit von Plasmagas und Folienmaterial hat eine große Bedeutung.
The contact time of the plasma gas and film material is of great importance.
EuroPat v2
Zur Erzeugung des Plasmas ist erfindungsgemäss ein Plasmagas Voraussetzung.
According to the invention, to generate the plasma, a plasma gas is required.
EuroPat v2
Als Plasmagas sind aromatische Verbindungen, Nitrile und mehrfach ungesättigte Verbindungen bevorzugt.
Aromatic compounds, nitriles and polyunsaturated compounds are preferred as the plasma gas.
EuroPat v2
Als Plasmagas wird in diesem Beispiel ausschließlich Helium verwendet.
Helium is exclusively used in this example as the plasma gas.
EuroPat v2
Die Mikrowellenstrahlung in dem Hohlleiter 22 wird nun direkt in das Plasmagas eingekoppelt.
The microwave radiation in the waveguide 22 is now coupled directly into the plasma gas.
EuroPat v2
Als Plasmagas wird Argon und Wasserstoff verwendet.
Argon and hydrogen are used as plasma gas.
EuroPat v2
Als Plasmagas wird ein inertes Gas, vorzugsweise Argon, verwendet.
An inert gas is used as plasma gas.
EuroPat v2
Im Falle organischer Kontamination enthält das Plasmagas Sauerstoff und Argon.
In the case of organic contaminants the plasma gas will contain oxygen and argon.
ParaCrawl v7.1
Durch diesen Lichtbogen wird auch das durch die Düsenöffnung strömende Plasmagas gebildet.
Said arc also forms the plasma gas flowing through the nozzle opening.
EuroPat v2
Plasmagas und Sekundärgas strömen noch nach, um den Plasmabrenner weiter zu kühlen.
Plasma gas and secondary gas continue to flow in order to further cool the plasma torch.
EuroPat v2
Zwischen ihnen strömt das Plasmagas, das durch die Düsenbohrung austritt.
The plasma gas flows between them and exits through the nozzle bore.
EuroPat v2
Ebenso bekannt ist es, dass mehrere Ventile für das Plasmagas eingesetzt werden.
It is equally known that a plurality of valves for the plasma gas is used.
EuroPat v2
Als Plasmagas wird für das Plasmaschneiden Sauerstoff verwendet.
Oxygen is used as the plasma gas for the plasma cutting.
EuroPat v2
Kern der Anlage ist ein mit Wasserdampf als Plasmagas betriebener Plasmabrenner.
The core of the system is a plasma burner, operating with steam as the plasma gas.
ParaCrawl v7.1
Dementsprechend kann das Plasmagas in Zünd- und Schneidgas unterteilt werden.
Accordingly, plasma gases are divided into ignition and cutting gases.
ParaCrawl v7.1
Neben der Contour Cut-Technologie wird auch das Schneiden mit Luft als Plasmagas vorgeführt.
Alongside the Contour Cut technology cutting with air as plasma gas will be demonstrated as well.
ParaCrawl v7.1
Die Anlage ist mit luftgekühlter Brennertechnik ausgestattet und verwendet Luft als preisgünstiges Plasmagas.
The CutFire 65i is equipped with air-cooled torch technique and uses air as cost-efficient plasma gas.
ParaCrawl v7.1
Die von der PlasmaAir AG entwickelte lichtbogenbeheizte Plasmaquelle arbeitet mit Wasserdampf als Plasmagas.
The arc-heated plasma source developed by PlasmaAir AG works with steam as the plasma gas.
ParaCrawl v7.1
Flüssigkeit statt Druckluft oder Plasmagas heißt das Erfolgskonzept der Trans-Cut-Technologie.
Using fluid instead of compressed air or plasma gas – this is the winning concept behind TransCut technology.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus ermöglichen sie das Schneiden unter Wasser und mit Luft als Plasmagas.
Furthermore, they allow underwater cutting and cutting with air as plasma gas.
ParaCrawl v7.1
In den meisten Fällen werden Gasgemi-sche (z.B. Argon-Helium) als Plasmagas verwendet.
In most cases, gas mixtures (e.g., argon-helium) are used as plasma gas.
ParaCrawl v7.1
Die freiliegenden Bereiche werden durch ein reaktives Plasmagas weggeätzt.
The free areas are removed by etching with a reactive plasma gas.
ParaCrawl v7.1
Das Plasmagas besteht völlig oder teilweise aus einem molekularen Gas (N 2 0 2).
The plasma gas consists entirely or partly of a molecular gas (N2 or O2, for example).
EuroPat v2
Als Plasmagas wird Argon in einer Menge von etwa 1,2 Nm3/h verwendet.
As a plasma gas argon is used in the amount of about 1.2 Nm3 /h.
EuroPat v2