Übersetzung für "Planunterlagen" in Englisch

Die neuartige Programmierung erschöpfte sich jedoch nicht in der Ausarbeitung der Planunterlagen.
But the planning process is not confined to the preparation of the planning documents.
EUbookshop v2
Unterschiedlichste Planunterlagen, Bild- und Zahlenmaterial können integrativ gemeinsam verarbeitet werden.
Different planning documents, images and numerical data can be integratively processed.
ParaCrawl v7.1
Planunterlagen werden in den gewünschten und erforderlichen Größen und Maßstäben mit CAD erstellt.
Planning documents are created in the desired and required sizes and measures with CAD or manual.
CCAligned v1
Während der Bauphase werden sie just-in-time angeliefert und entsprechend den vorliegenden Planunterlagen montiert.
During the construction phase they will be delivered just-in-time and installed accordingly to the available planning documents.
ParaCrawl v7.1
50Hertz wird nun weitere Untersuchungen durchfÃ1?4hren und im Anschluss die Planunterlagen erneut zur Genehmigung einreichen.
50Hertz will now carry out further research and resubmit the planning documents for approval afterwards.
ParaCrawl v7.1
Die Offenlegung der Planunterlagen in den beiden noch ausstehenden Abschnitten war für April und Mai 2014 geplant (Stand: Februar 2014).
The release of the planning documents for the two outstanding sections was planned for April and May 2014 (as of February 2014).
WikiMatrix v1
Anschließend erfolgte die Abstimmung mit den Fach- und Genehmigungsbehörden sowie die Erstellung der Erläuterungen und Dokumentationen, der Planunterlagen und des Blockfließbilds.
There was subsequently co-ordination with the technical and approval authorities and the preparation of explanations and documentation, the planning documentation and block flow chart.
ParaCrawl v7.1
Wir werten die digitalen Planunterlagen nach geltenden Vorschriften (DIN 277, DIN 13080) und Richtlinien (Mietfläche für den gewerbliche Raum - MF-G und Wohnflächenverordnung – WoFlV) tabellarisch und grafisch aus.
We elevate the digital planning documents according to current regulations (DIN277, DIN13080) and guidelines (renting space for the industrial sector - MF-G and directive governing living-space - WoFIV) tabular and graphical.
ParaCrawl v7.1
Die Karte muss auch Pläne für den künftigen Landgebrauch beschreiben, wie sie in verschiedenen offiziellen Planunterlagen definiert sind.
The mapping must also describe plans for land use in the future, as these are defined in official planning documents.
ParaCrawl v7.1
Ausführbare und korrekte Planunterlagen sehen wir dabei ebenso als Grundlage erfolgreicher Planung wie ausgeprägtes Kosten- und Terminbewusstsein.
Viable and proper planning documents, as well as the awareness of costs and deadlines, are viewed as a foundation for our successful planning.
ParaCrawl v7.1
Das Resultat sind stets detaillierte Planunterlagen, einschließlich aller erforderlichen Listen für die Baustelle, das Lager oder die Abrechnung.
The result is always detailed planning documents, including all required lists for the construction site, the storage or accounting.
ParaCrawl v7.1
Zu diesem Zeitpunkt werden noch keine exakten Berechnungen durchgeführt, sondern Schätzungen aufgrund von Erfahrung gemacht und Planunterlagen skizziert.
Rather than making exact calculations, the focus during this stage is to come up with preliminary estimates based on experience and establish an outline of the planning documents.
ParaCrawl v7.1
Das HSK verfügt über Planunterlagen von Wasserschutzgebieten und eine Auflistung von Straßen, die sich innerhalb eines Wasserschutzgebietes befinden und damit besonderen Baubedingungen unterliegen.
HSK has plans of water conservation areas and a list of streets that are situated within a water conservation area and are therefore subject to special construction conditions.
ParaCrawl v7.1
Wir liefern umfassende Planungsunterstützung in Bezug auf Beratung, Bemessung, Dimensionierung, Planunterlagen mit Ausführungsbeispielen, Leistungstexte usw.!
We provide comprehensive planning support in terms of consulting, dimensioning, dimensioning, planning documents with examples, performance texts, etc.!
CCAligned v1
Ende Juni 2009 wurde eine Bauunterbrechung beschlossen und der Rücktritt von allen Verträgen erklärt, um abgestimmte Planunterlagen zu erstellen, neue Verträge abschließen und weitere Maßnahmen zur Kostenminimierung setzen zu können.
Construction was interrupted at the end of June 2009 and all contracts were cancelled to permit the preparation of coordinated planning documents, conclude new contracts and implement further measures to minimise costs.
ParaCrawl v7.1
Die Planunterlagen enthalten alle exakten Wandabmessungen sowie Tür- und Fensteröffnungen in einem CAD-kompatiblen Dateiformat (DXF).
The planning documents include all exact wall measurements as well as door and window openings in a CAD compatible file (DXF).
ParaCrawl v7.1
Rubner Holzbau übernimmt bei Projekten von einfachen Tragsystemen über weit gespannte Fachwerkskonstruktionen bis hin zu Komplettlösungen entweder die komplette CAD-Planung, Produktion, Lieferung und Montage oder produziert Brettschichtholz-Bausätze auf Basis zur Verfügung gestellter Planunterlagen – wahlweise mit oder ohne statischer und technischer Optimierung.
When executing the projects commissioned, be these simple roofing systems or complex lattice structures with wide spans, or complete solutions, Rubner Holzbau can supply a complete service including CAD, production, supply and erection of the structures or produce the various elements in glulam based on the project documents made available, with or without static and technical optimisation as required.
ParaCrawl v7.1
Anhand der erstellten Planunterlagen für jede Bauweise und ihre Energiestandards erstellte ein großes Bauunternehmen Leistungsverzeichnisse für die Gebäude, deren Haustechnik, Elektrotechnik und Sanitärausstattung, welche die Mengen, Einheiten und Einheitspreise enthielten.
On the basis of the plans provided for each building type and its energetic standard a big construction company compiled service specifications for the buildings, their equipment and appliances, electro-techniques and sanitary accessories, containing quantities, units and standard prices.
ParaCrawl v7.1
Für Errichtung weiterer Einkaufscenter sind die Standorte in einigen weiteren Regionen bereits gesichert und für diese Projekte werden zur Zeit die Planunterlagen gesichert.
We have already secured land for additional shopping centers in some others locations and project documentation is currently being prepared for these projects.
ParaCrawl v7.1
Die Siegermächte USA, UdSSR, Großbritannien und Frankreich studierten nach 1945 erbeutete Raketen, Raketenteile und Planunterlagen und verpflichteten deutsche Experten zur Mitarbeit an ihren Raketenprojekten.
The victorious allies - the USA, USSR, Britain and France - were able to study the devices they found in 1945 as well as rocket parts and design plans.
ParaCrawl v7.1
Bitte denkt auch daran, dass die Herstellung von 3D viel Zeit braucht. Selbst wenn Ihr alle Planunterlagen parat habt, kann es ein paar Monate dauern, komplexe 3D-Umgebungen zu erstellen.
Also, please consider that creating the 3D requires a good amount of time. Even if you have all planning materials ready, creating complex 3D environments can take up to a few months.
CCAligned v1
Das Modell „ Shoalbuster“ (diesen Typ gibt es in verschiedenen Größen) ist mir bei der Durchsicht von diversen Schleppermagazinen aufgefallen und die ITC war dann so freundlich mir entsprechende Planunterlagen, unter Wahrung der Geheimhaltung zur Verfügung zu stellen. Ferner hat mich Hr. Visser jr. mit umfangreichen Fotos ausgestattet.
The first time I saw a "Shoalbuster" a type found in different sizes, was in the magazine TUG WORLD REVIEW and I obtained the plans from ITC. Mr. Visser Jr. sent me photos with details of the ship.
ParaCrawl v7.1
Haben auch Sie einen großen Datenbestand an Planunterlagen, Analyseergebnissen oder Gutachten, der nur unzureichend strukturiert ist? Wir analysieren Ihren Datenbestand und ermitteln den Umfang sowie die Art der vorliegenden Daten. In welcher Form liegen die Daten vor:
Have you got a large data stock consisting of planning documents, analytical results or expertises which is only insufficiently structured? We offer our support to optimize your data management. The first step is a Needs Assessment – an analysis of existing data – that helps us to define the amount and the type of the available data. Which format do the datasets have?
ParaCrawl v7.1