Übersetzung für "Planungsteam" in Englisch

Ihr Vater gehört zu Hitlers Planungsteam.
Mm-hmm. Her father's on Hitler's planning staff.
OpenSubtitles v2018
Das Planungsteam wurde während der Planungsphase ganz tägig eingesetzt.
The planning team worked on an all-day basis during the planning phase.
EUbookshop v2
So wurde vereinbart, dass der EU-Militärstab ein kleines Planungsteam erhält.
It was agreed that the EU Military Staff would receive a small team of planners.
EUbookshop v2
Die Durchführung des Projekts wurde von dem Planungsteam laufend überwacht.
The implementation of the project was monitored continuously by the planning team.
EUbookshop v2
Bei den folgenden Treffen mit dem Planungsteam zeichnete sich dessen Wunsch ab,
Such developments have begun after the completion of the consultancy project but clearly had their roots in it.
EUbookshop v2
Unser kompetentes Planungsteam gewährleistet Ihnen zusätzlich in jedem Lean-Projekt ein professionelles Projektmanagement.
In addition, our competent planning team ensures a professional project management in every lean project.
ParaCrawl v7.1
Das Planungsteam musste die verschiedenen Ansprüche und Bedürfnisse des Auftraggebers berücksichtigen.
The design team had to take into account different needs expressed by the client.
CCAligned v1
Als Projektmanagerin International gehört sie zum Planungsteam für unseren neuen Produktionsstandort in Mexiko.
As an international project manager, she is one of the planning team for our new production site in Mexico.
ParaCrawl v7.1
Unser Entwicklungs- und Planungsteam stellt Ihnen seine Erfahrung zur Verfügung.
Our development and planning team provides its experience to you.
CCAligned v1
Sie waren im Planungsteam der Veranstaltung.
You were part of the planning team of the event.
ParaCrawl v7.1
Dabei gewährleistet Ihnen unser kompetentes Planungsteam in jedem Projekt ein professionelles Projektmanagement.
Our competent planning team guarantees a professional project management in every project.
ParaCrawl v7.1
Anschliessend wird dieser Plan vom Planungsteam gerechnet und von Physikern und Ärzten kontrolliert.
A suitable plan is then calculated by the planning team and checked by physicists and doctors.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam mit dem Planungsteam sind Lösungen für einen optimierten Gebäudeentwurf zu erarbeiten.
Together with the planning team solutions for an optimized building draft can be compiled.
ParaCrawl v7.1
Ein Planungsteam soll sich in Kürze zusammensetzen, um Einzelheiten zu besprechen.
He compared the plans to date with a metaphor from daily life.
ParaCrawl v7.1
Er ist seit 2012 bei EUROPLAN tätig und gehört zu unserem Planungsteam.
He joined the Europlan in 2012 and is a member of the Design Department.
ParaCrawl v7.1
In den meisten Fällen empfehlen wir ein zentrales Planungsteam.
We recommend in most instances a centralized planning team.
ParaCrawl v7.1
Das Planungsteam arbeitet in enger Koordinierung mit den einschlägigen internationalen Akteuren, insbesondere den Vereinten Nationen.
The planning team shall work in close coordination with relevant international actors, in particular the United Nations.
DGT v2019
Das Planungsteam erarbeitet einen OPLAN und entwickelt die für die Durchführung der Mission notwendigen technischen Instrumente.
The planning team shall draw up an OPLAN and develop all technical instruments necessary to execute the mission.
DGT v2019
Verbesserungsvorschläge aller Art versuchte das Planungsteam in der zweiten Implementierungsphase grund sätzlich zu realisieren.
In the second phase of implementation, the planning team endeavoured where possible to incorporate suggestions for improvement of all kinds.
EUbookshop v2
Die beiden Berater waren sich bei ihrer Arbeit mit dem Planungsteam all dessen bewußt.
It was difficult to assess whether the new plant was more economic than ones organized on traditional lines because there were great market fluctuations at about the time that the consultancy relationship was ended.
EUbookshop v2