Übersetzung für "Planungsrisiko" in Englisch
Eine
Objektbegehung
mit
den
Kunden
verringert
nicht
nur
das
Planungsrisiko,
wie
bereits
berichtet,
sondern
hebt
Ihre
Arbeit
auf
ein
ganz
neues,
emotionales
Level:
die
Vorfreude
auf
das
bezugsfertige
Bauprojekt.
An
inspection
with
the
client
not
only
lessens
the
planning
risk,
as
already
reported,
but
lifts
your
work
to
a
quite
new,
emotional
level:
the
happy
anticipation
of
the
building
project
as
it
will
be
when
it
is
ready
for
moving
in.
ParaCrawl v7.1
Die
schlechte
Vergleichbarkeit
der
Grobmethoden
selbst
in
Kombination
mit
der
subjektiven
Bewertung
durch
den
Kalkulator
bedeuten
ein
hohes
Planungsrisiko:
es
ist
nicht
möglich,
verschiedene
Methoden
und
deren
Kosten
nach
objektiven
Maßstäben
zu
beurteilen
und
zu
vergleichen,
um
die
beste
auszuwählen.
The
poor
comparability
of
the
coarse
methods,
even
in
combination
with
the
subjective
assessment
by
the
calculator,
entails
a
high
planning
risk:
it
is
not
possible
to
assess
and
compare
different
methods
and
their
costs
according
to
objective
yardsticks,
in
order
to
select
the
best
one.
EuroPat v2
Die
jüngst
gestiegenen
kurzfristigen
makroökonomischen
Risiken
in
den
von
AIXTRON
adressierten
Endmärkten
erhöhen
auch
das
Planungsrisiko,
was
den
Zeitpunkt
des
Erhalts
neuer
Aufträge
und
der
Auslieferungen
anbelangt.
However,
the
recent
perceived
higher
short-term
macro-economic
risks
in
the
end
markets
AIXTRON
addresses,
has
increased
the
timing
risks
on
the
predicted
orders
and
shipments
in
the
second
half
of
the
year.
ParaCrawl v7.1