Übersetzung für "Planungskompetenz" in Englisch
Hierzu
ist
die
Integration
von
Planungskompetenz
und
Finanzierungskompetenz
wichtig.
For
this
to
happen,
it
is
important
to
integrate
planning
and
financing
competences.
TildeMODEL v2018
Hierzu
ist
die
Integration
von
Planungskompetenz
und
Finanzierungskompetenz
wichtig.
For
this
to
happen,
it
is
important
to
integrate
planning
and
financing
competences.
TildeMODEL v2018
Lassen
Sie
uns
unsere
umfangreiche
Planungskompetenz
für
Sie
arbeiten!
Let
us
put
our
extensive
planning
expertise
to
work
for
you!
CCAligned v1
Die
Tätigkeit
in
Praxis,
Lehre
und
Forschung
garantieren
hierbei
höchste
Planungskompetenz.
The
activity
in
practice,
teaching
and
research
in
this
guarantee
highest
planning
skills.
ParaCrawl v7.1
Auch
hier
konnten
wir
unsere
Planungskompetenz
erneut
unter
Beweis
stellen.
Again
and
again,
we
proves
our
planning
competence.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
verfügt
über
Ingenieur-Know-how
und
Planungskompetenz
in
vielen
Bereichen
des
Bauwesens.
The
company
possesses
engineering
know-how
and
planning
competence
in
many
areas
of
the
civil
engineering.
ParaCrawl v7.1
Dazu
zählen
wir
auch
Ihr
ausgeprägtes
analytisches
Verständnis
und
Abstraktionsvermögen
sowie
Ihre
Planungskompetenz.
Also
important
to
us
is
your
distinctly
analytical
and
abstract
mode
of
thinking
as
well
as
your
planning
skills.
ParaCrawl v7.1
Hohe
Planungskompetenz
–
so
kommt
Ihre
Ladung
termingerecht
an.
High
level
of
expertise
in
planning
–
which
means
your
load
arrives
on
time.
ParaCrawl v7.1
Herr
Kommissar,
Sie
überschätzen
aus
meiner
Sicht
bei
Weitem
die
Planungskompetenz
Ihrer
Behörde.
I
believe,
Commissioner,
that
you
are
overestimating
by
far
your
authority's
competence
in
matters
of
planning.
Europarl v8
Im
Büro
des
Vorstandsvorsitzenden
hatten
die
Deutschen
Werkstätten
die
Chance,
ihre
eigene
Planungskompetenz
zu
beweisen.
The
executive
chairman’s
office
gave
Deutsche
Werkstätten
Hellerau
the
opportunity
to
demonstrate
true
design
competence.
ParaCrawl v7.1
Unser
ingenieurtechnisches
Know-how
und
unsere
Planungskompetenz
im
Innenausbau
ermöglichen
die
perfekte
Umsetzung
der
Ideen
unserer
Kunden.
Our
technical
and
engineering
know-how
and
our
planning
competency
in
interior
remodelling
allow
us
to
execute
flawlessly
on
our
clients'
ideas.
ParaCrawl v7.1
Ich
hoffe,
dass
die
ECHA
den
Zweck,
zu
dem
sie
geschaffen
wurde,
erfüllen
wird
und
dass
sie
ihre
Haushaltsdisziplin
und
ihre
Planungskompetenz
verbessern
wird.
I
hope
the
ECHA
will
fulfil
the
purposes
for
which
it
was
created,
and
will
improve
its
budgetary
rigour
and
its
capacity
for
planning.
Europarl v8
Eine
Planungskompetenz
der
EG
von
oben
nach
unten
(z.B.
Vollkompetenz
für
die
Planung
und
Durchführung
transeuropäischer
Netze)
ist
strikt
abzulehnen.
Community
planning
from
the
top
(e.g.
total
responsibility
for
planning
and
implementing
trans-European
networks)
was
completely
unacceptable.
TildeMODEL v2018
Seine
außergewöhnliche
Planungskompetenz
unterstreicht,
dass
kein
Arbeiter
während
der
Bauarbeiten
zu
Schaden
kam
und
kein
Bauteil
vor
Ort
angepasst
werden
musste
–
alle
Stahlstreben
ließ
er
präzise
in
seinem
Werk
vorproduzieren.
It
is
a
testament
to
his
unorthodox
planning
skills
that
no
workers
came
to
harm
during
construction
and
no
part
had
to
be
adapted
on
site
–
he
had
all
the
steel
braces
pre-fabricated
in
his
workshop.
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist
es,
die
Planungskompetenz
von
Menschen
in
der
beruflichen
Rehabilitation
zu
diagnostizieren,
um
daraus
Empfehlungen
für
Berufswahlentscheidungen,
Hinweise
für
weiteren
Trainingsbedarf
oder
Umschulungen
ableiten
zu
können.
The
aim
is
to
diagnose
the
planning
competence
of
people
who
work
in
the
occupational
rehabilitation
field
in
order
to
derive
from
this
information
recommendations
for
decisions
on
the
choice
of
occupation
and
information
regarding
further
training
needs
or
retraining
programmes.
ParaCrawl v7.1
Die
Kombination
aus
flexibler
und
hochmoderner
Serienfertigung,
hochwertiger,
individueller
Einzelanfertigung
und
einer
hohen
Planungskompetenz
sind
die
Grundlage
für
die
Umsetzung
und
Herstellung
ganzheitlicher
Büroeinrichtungskonzepte
aus
dem
Hause
SITAG.
The
combination
of
flexible
and
ultra-modern
series
production,
top-quality
individually
produced
models,
and
great
planning
competence
provide
the
basis
for
production
and
implementation
of
holistic
office
furnishing
concepts
from
SITAG.
ParaCrawl v7.1
Strategische
Planungskompetenz
hilft
aber
meiner
Meinung
nach
auch
bei
der
Abwägung,
ob
ein
Lieferant
als
»strategisch«
einzustufen
ist
und
unsere
Zusammenarbeit
dementsprechend
besonders
partnerschaftlich
ablaufen
soll.
However,
in
my
opinion,
strategic
planning
competency
also
helps
when
weighing
up
whether
a
supplier
should
be
categorised
as
"strategic"
and
our
collaboration
should
accordingly
be
conducted
on
a
very
cooperative
partnership
level.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Zuschlag
waren
die
Planungskompetenz
und
Investitionssicherheit
ausschlaggebend,
die
Dematic
für
die
langfristige
Zusammenarbeit
bietet.
The
planning
skills
and
security
of
investment
that
Dematic
offers
for
long-term
cooperation
were
decisive
for
the
awarding
of
the
contract.
ParaCrawl v7.1
Nur
mit
strategischer
Planungskompetenz
können
mittel-
und
langfristige
Perspektiven
entwickelt
werden
–
immer
abgestimmt
mit
unserer
globalen
Procurement-Strategie,
die
auf
Basis
der
»Strategie
2020«
unseres
Unternehmens
entstand.
Medium
and
long-term
perspectives
can
only
be
developed
with
the
aid
of
strategic
planning
competency
–
which
is
always
coordinated
with
our
global
procurement
strategy
which
emerged
on
the
basis
of
our
company's
"Strategy
2020".
ParaCrawl v7.1
Das
Modul
richtet
sich
an
Dozentinnen
und
Dozenten
in
den
Fachbereichen
DaF
und
Germanistik
an
Universitäten
im
Ausland,
die
bei
ihren
Studierenden
eine
dynamische
Planungskompetenz
entwickeln
und
damit
zu
deren
Professionalisierung
als
zukünftige
Sprachlehrende
an
Schulen,
Hochschulen
oder
auch
in
anderen
Lernkontexten
beitragen
möchten.
This
module
is
aimed
at
university
teachers
in
the
fields
of
GFL
and
German
studies
at
universities
abroad
who
would
like
to
develop
students'
dynamic
planning
skills
and
thereby
contribute
to
their
professionalisation
as
future
language
teachers
at
schools,
higher
education
institutions
or
in
other
learning
contexts.
ParaCrawl v7.1
Strategiespiele
beispielsweise
eignen
sich
am
besten
zur
Verbesserung
der
Gedächtnis-
und
Planungskompetenz,
während
Actionspiele
das
limbische
System
stimulieren,
Erregung
hervorrufen
und
bei
der
Behandlung
von
Stimmungsschwankungen
helfen.
Strategy
games,
for
example,
are
best
for
improving
memory
and
planning
skills,
while
action
games
stimulate
the
limbic
system,
eliciting
arousal
and
aiding
in
the
management
of
mood
disorders.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Basis
langjähriger
Erfahrung
und
unseres
umfangreichen
Netzwerks
von
internen
wie
externen
Experten
und
Kooperationspartnern
aus
den
unterschiedlichsten
Disziplinen
stehen
wir
für
höchste
Planungskompetenz
und
eine
termin-
und
kostengerechte
Umsetzung.
Based
on
long-term
experience
and
our
comprehensive
network
of
internal
and
external
consultants
and
cooperation
partners
from
a
variety
of
disciplines,
we
provide
high-quality
designs
on
time
and
on
budget.
kadawittfeldarchitektur
builds.
ParaCrawl v7.1
Mit
EAM
erwirbt
das
verantwortliche
Management
Übersicht
und
Planungskompetenz
–
und
das
ist
natürlich
auch
ein
Aspekt
von
Führung.
With
EAM,
the
responsible
management
gains
overview
and
planning
competence
–
and
that
is,
of
course,
also
an
aspect
of
leadership.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfahrung
aus
vielen
umgesetzten
Gesamtfabriken
fließt
natürlich
in
die
Planungskompetenz
mit
ein
und
garantiert,
das
die
Planung
stets
auf
dem
neuesten
Stand
der
Technik
basiert.
The
experience
gained
from
numerous
complete
factories
built
underpins
our
corporate
planning
capabilities,
and
guarantees
that
the
planning
work
involved
is
always
based
on
the
very
latest
state
of
the
art.
ParaCrawl v7.1
Als
Marktleaderin
im
Bereich
der
elektronischen
Medien
setzt
Publisuisse
die
Standards
punkto
Beratungs-
und
Planungskompetenz
sowie
punkto
Abwicklung
und
Forschung.
As
the
market
leader
in
electronic
media,
Publisuisse
sets
the
standards
for
consulting
and
planning,
as
well
as
implementation
and
research.
ParaCrawl v7.1
Hohe
Variabilität
in
der
Ausführung
von
Pfeilern
und
Pylonen
unabhängig
von
Geometrie,
Höhe
und
Dimensionierung
durch
umfassende
Planungskompetenz
und
leistungsstarke
Kletter-
und
Selbstkletterschalungen.
Our
extensive
planning
expertise
and
high-performing
crane-climbed
and
automatic
climbing
formwork
systems
can
handle
great
variability
in
the
design
of
piers
and
pylons,
regardless
of
geometry,
height
and
dimensioning.
ParaCrawl v7.1
Westliche
Planungskompetenz,
effiziente
und
verlässliche
Planausarbeitung
in
Österreich
gepaart
mit
dem
Wissen
um
russische
Gesetze
und
Normen
und
professionelle
Umsetzung
der
"westlichen"
Planung
in
russische
Projekte
sind
eine
Kombination,
die
unseren
Kundenwünschen
weitestgehend
entgegenkommt.
Western
planning
competence
in
Austria
together
with
the
knowledge
about
Russian
law
and
engineer
standards
and
the
professional
implementation
of
the
"Western"
planning
in
Russian
projects
are
a
combination
which
meet
the
preferences
of
our
customers
as
far
as
possible.
ParaCrawl v7.1