Übersetzung für "Planungsgespräch" in Englisch

Gerne vereinbaren wir mit Ihnen einen Termin für ein persönliches Beratungs- und Planungsgespräch.

We will be happy to arrange an appointment for a personal consultation and planning meeting.

ParaCrawl v7.1

Erst ein persönliches Planungsgespräch mit dem Arzt Ihrer Wahl verschafft Ihnen darüber Klarheit.

A personal planning consultation with the doctor of your choice can give you clarity on this issue.

ParaCrawl v7.1

Das hat die Projektgruppe Unterbringung Anfang November beim monatlichen Planungsgespräch beschlossen.

This decision was taken by the project-group beginning November at their monthly planing discussion.

ParaCrawl v7.1

Dafür findet zu Beginn in jedem Fall ein ausführliches Planungsgespräch mit einem Architekten statt.

But a detailed planning discussion with an architect takes place at the beginning in each case.

ParaCrawl v7.1

Wir bieten den Interessenten im Vorfeld ein Planungsgespräch an, um Ideen und Möglichkeiten der Realisierung zu entwickeln.

We offer a planning discussion in advance, in order to develop ideas and possibilities of realization.

CCAligned v1

Mich erfüllt es mit Stolz, meinen Teil zu dem Firmenerfolg beigetragen zu haben — und mit Freude denke ich an all die vielen schönen Momente mit unseren Kunden, sei es beim ersten Planungsgespräch oder der abschließenden Eröffnungsfeier einer neuen Installation.“

I am proud to have contributed my share to the company’s success — and I look back fondly at all the many great times I've had with our clients, be it at the initial planning meetings or the final opening ceremony of a new installation.”

ParaCrawl v7.1

Die Bezeichnung zwischen den Pfeilen können Sie notieren oder ausdrucken und bei einem Planungsgespräch mit einem unserer TreppenArt-Verkäufer vorlegen.

You can note the designations between the arrows or print them out. This will serve you as a basis for the planning with one of our TreppenArt sellers.

ParaCrawl v7.1

Dazu gehört natürlich auch die kompetente Beratung und Betreuung – vom ersten Planungsgespräch bis zum gefertigten Produkt.

This naturally also includes competent advice and support - from the first planning meeting up to the finished product.

ParaCrawl v7.1

Während wir telefonierten, wurde er von den BÃ1?4ros des BBC World Services in London, wo er den Large Hadron Collider des CERN diskutierte, zu einem Planungsgespräch fÃ1?4r das Wiltshire Music Festival gefahren.

While we're on the phone, he's being driven from the BBC World Service offices in London, where he's been discussing CERN's Large Hadron Collider, to a planning meeting for the Wiltshire Music Festival.

ParaCrawl v7.1

Mich erfüllt es mit Stolz, meinen Teil zu dem Erfolg beigetragen zu haben – und mit Freude, denke ich an all die vielen schönen Momente mit unseren Kunden, sei es beim ersten Planungsgespräch oder der abschließenden Eröffnungsfeier einer neuen Installation.“

I am proud to have done my part to build this success – and I think back fondly on the many great times I have had with our customers, be it at the initial planning meetings or the final opening ceremony for a new installation."

ParaCrawl v7.1

In jeder Phase, vom ersten Planungsgespräch, in der Entwicklung, Konstruktion und Produktion bis hin zur Inbetriebnahme und Wartung, garantieren wir hohe Beratungsqualität und Lösungskompetenz.

In each phase, including the first planning conversation, development, design engineering, production, commissioning and servicing, we guarantee high-quality advice and solution expertise.

ParaCrawl v7.1

Anschließend folgen eine halbe Stunde Arbeitsvorbereitung und das tägliche Planungsgespräch mit allen Kontrollzentren.Dann geht man an die Arbeit, die vor allem ausder Wartung der Systeme und aus wissenschaftlichen Experimenten besteht.

Then there is half an hour of preparation for work, followed by the daily planning conference with all the control centres. You then get down to the day’s work, which consists mainly of systems maintenance and scientific experiments.

EUbookshop v2