Übersetzung für "Planungsbasis" in Englisch
Diese
Grundsätze
bilden
die
Planungsbasis
für
alle
weiteren
Arbeiten.
These
principles
form
the
planning
basis
for
all
further
work.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
haben
Produzenten
und
Einkäufer
eine
stabile
Planungsbasis
für
künftige
Preise.
At
the
same
time,
producers
and
buyers
have
a
stable
planning
base
for
future
prices.
ParaCrawl v7.1
Eine
Planungsbasis
für
die
Logistik-
und
IT-Systeme
wurde
entwickelt.
A
planning
base
for
logistics
systems
and
associated
IT
systems
was
set
up.
ParaCrawl v7.1
Damit
liefert
best
for
planning
die
umfangreichste
und
differenzierteste
Planungsbasis
für
Märkte
in
Deutschland.
Therewith
best
for
planning
offers
the
most
extensive
and
most
sophisticated
basis
for
planning
for
German
markets.
ParaCrawl v7.1
Die
Vertreterin
des
Nürburgrings
in
der
Veranstaltergemeinschaft,
Lenalinn
Hausen,
ergänzt:
„Die
Vertragsverlängerung
verschafft
sowohl
dem
Nürburgring
als
auch
der
VLN,
Fahrern,
Sponsoren
und
Partnern
eine
solide
Planungsbasis
für
die
Zukunft.“
The
representative
of
the
Nürburgring
in
the
organiser’s
association,
Lenalinn
Hausen,
adds:
“The
prolongation
of
the
contract
creates
a
solid
basis
for
future
plans
for
the
Nürburgring
as
well
as
for
the
VLN,
the
drivers,
sponsors
and
partners.”
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
soll
von
der
Gruppe
auf
konservativer
Planungsbasis
bei
lediglich
moderaten
Synergieeffekten
ein
EBITDA
von
mindestens
7
Mio.
Euro
in
2018
und
von
mindestens
20
Mio.
Euro
in
2019
erwirtschaftet
werden.
Overall,
the
Group
aims
to
generate
an
EBITDA
of
at
least
EUR
7
million
in
2018
and
at
least
EUR
20
million
in
2019
on
a
conservative
forecast
basis
with
only
moderate
synergy
effects.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Abschluss
der
Grossprojekte
in
Deutschland
und
die
neue
Planungsbasis
in
Wädenswil
haben
wir
die
größten
Projektrisiken,
die
wir
seit
dem
Börsengang
trugen,
fundamental
reduziert.
The
finalization
of
our
major
projects
in
Germany,
together
with
the
planning
progress
which
has
been
achieved
in
Wädenswil
have
allowed
us
to
eliminate
the
major
project
risks
which
affected
us
since
going
public.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Absichtserklärung
gab
die
ZKR
den
Schiffseigentümern
eine
zuverlässige
Planungsbasis
für
die
von
ihnen
zu
treffenden
Investitionsentscheidungen.
In
declaring
this
intention,
the
CCNR
has
provided
ship
owners
with
a
reliable
basis
for
planning
investment
decisions
to
be
taken
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
In
der
Summe
führen
die
Ergebnisse
des
Forschungsprojekts
zu
einer
deutlichen
Verbesserung
der
Planungsbasis
im
Maschinen-
und
Anlagenbau.
Overall,
the
results
of
the
research
project
mean
a
significant
improvement
to
the
planning
basis
in
the
mechanical
engineering
and
plant
engineering
sector.
ParaCrawl v7.1