Übersetzung für "Planetenbolzen" in Englisch

Die Planetenbolzen 20 sind dabei im ersten Rotor 7 drehbar gelagert.
The planet pins 20 are rotatably disposed in the first rotor 7.
EuroPat v2
Der Sicherungsring 20 ist in einer Ringnut im Planetenbolzen 20 gehalten.
The securing ring 20 is held in an annular groove in the planetary gear bolt 20 .
EuroPat v2
Der Planetenbolzen 24 ist somit in beiden Richtungen axial fixiert.
Thus, the planetary bolt 24 is axially fixed in both directions.
EuroPat v2
Die Planetenräder 5 sind auf Planetenbolzen 6 drehbar gelagert.
The planetary gears 5 are mounted to rotate on planetary bolts 6 .
EuroPat v2
Der Planetenbolzen 96 wird direkt aus dem Gussteil geformt.
Planet bolt 96 is formed directly from the cast part.
EuroPat v2
Diese Planetenbolzen 7 sind als gesonderte Bauteile in Bohrungen eines Planetenträgers 8 eingesetzt.
Said planet pins 7 are used as separate components in bores of a planet carrier 8 .
EuroPat v2
Damit ist der Planetenbolzen 6 in beiden Richtungen axial gesichert.
Thus, the planetary bolt 6 is axially secured in both directions.
EuroPat v2
Auf dem Planetenbolzen 18 ist das Planetenrad 20 in einer Rollenlagerung 22 gelagert.
A planet wheel 20 is mounted on the planet wheel axle 18 in a roller bearing assembly 22 .
EuroPat v2
Diese Planetenbolzen sind in zugehörige Aufnahmeöffnungen im Planetenträger eingesteckt.
These planet pins are inserted into corresponding receiving openings in the planet carrier.
EuroPat v2
Stegbolzen und Planetenbolzen haben dabei unterschiedliche Durchmesser.
In this case, flange bolts and planet bolts have different diameters.
EuroPat v2
Durch geeignete Klemmmittel wird der zylindrische Planetenbolzen 12 in der Langloch-Planetenbuchse positioniert.
Cylindrical planet bolt 12 is positioned in the oblong hole planet bushing by means of suitable clamping elements.
EuroPat v2
Alsdann wird der Planetenbolzen 12 entfernt (Fig.
Then, planet bolt 12 is removed (FIG.
EuroPat v2
Jeder der Gehäuseabschnitte weist Aufnahmen für die Planetenbolzen auf.
Each of the housing sections comprises receptacles for the planetary shafts.
EuroPat v2
Die Planetenbolzen besitzen dazu einen Längskanal und eine oder mehrere Radialbohrungen, die das Schmieröl weiterleiten.
For this purpose the planetary bolts have a longitudinal duct and one or more radial bores, which pass on the lubrication oil.
EuroPat v2
Nach einer Ausführungsvariante ist vorgesehen, dass der Planetenbolzen einstückig mit dem Planetenrad ausgebildet ist.
According to one embodiment variant the planet pin is designed in one piece with the planet gear.
EuroPat v2
Bei dieser Ausführungsvariante des Planetengetriebes 1 ist der Planetenbolzen 8 einstückig mit dem Planetenrad 4 ausgebildet.
In this embodiment variant of the planetary transmission 1 the planet pin 8 is formed in one piece with the planet gear 4 .
EuroPat v2
Bei einer weiteren Variante der Baugröße sind die Planetenbolzen 25 und die Stegbolzen 22 vertauscht vorgesehen.
In a further variant of the size, planet bolts 25 and flange bolts 22 are interchanged.
EuroPat v2
Von Vorteil ist bei der Erfindung auch, dass die Planetenbolzen auf verschiedenen Radien positionierbar sind.
In this context, the planet bolts may be positionable on different radii.
EuroPat v2
Darüber hinaus können Planetenbolzen entweder in das zweite, dritte oder weitere Bohrungsbild eingesetzt werden.
Furthermore, planet bolts may be inserted into either the second, third, or additional bore pattern.
EuroPat v2
Bei weiteren erfindungsgemäßen Ausführungsbeispielen umfasst das Bohrungsbild für die Planetenbolzen 4 oder 5 Bohrungen.
In further exemplary embodiments of the present invention, the board pattern includes 4 or 5 bores for the planet bolts.
EuroPat v2
Diese Planetenbolzen 5 sind in Bohrungen der ersten Stegwange 8 und der zweiten Stegwange 8 eingesteckt.
These planet bolts 5 are inserted into bores of first web face 8 and second web face 8 .
EuroPat v2
Dabei kann der Planetenbolzen Ölversorgungsvorrichtungen aufweisen, die mit einer Getriebeölversorgung in Verbindung stehen.
In this context, the planet wheel axle may exhibit oil supply devices which are connected to a gear oil supply.
EuroPat v2
Das freie Ende der ersten Kugelspindel 17 weist eine Verzahnung 19 auf, die mit einer Mehrzahl beabstandet angeordneter Planetenbolzen 20 über Bolzenverzahnungen 21 im Eingriff stehen.
The free end of the first ball spindle 17 has a toothing 19 which meshes with a plurality of spaced planet pins 20 by way of pin toothings 21.
EuroPat v2
Die Planetenbolzen 20 weisen an ihrem anderen Ende eine weitere Bol­zenverzahnung 22 auf, die die gleichen Teilkreisdurchmesser wie die Bolzenverzahnung 21 besitzt.
At their other end, the planet pins 20 have another pin toothing 22 which has the same reference diameter as the pin toothing 21.
EuroPat v2
Der Steg 27 weist an seinem Außenumfang eine Stegverzahnung 29 auf, die mit einer Anzahl regelmäßig beabstandeter Planetenbolzen 30 kämmt.
At its outer circumference, the web 27 has a web toothing 29 which mates with a number of regularly spaced planet pins 30.
EuroPat v2
Die Planetenbolzen 30 sind im zweiten Rotor 8 drehbar gelagert und steht mit einem im Gehäuse 11 abgestützten Zahnkranz 31 im Eingriff.
The planet pins 30 are rotatably disposed in the second rotor 8 and engage in a toothed ring 31 supported in the housing 11.
EuroPat v2
An seiner hinteren Stirnfläche ist der Verstellmetermotor 40 mit einem Stellrad 41 ver­bunden, welches mit den Bolzenverzahnungen 21a der Planetenbolzen 20a kämmen.
At its rear end face, the adjusting meter motor 40 is connected with an adjusting wheel 41 which mates with the pin toothings 21a of the planet pins 20a.
EuroPat v2
Das Stellrad 41 ist gleichsinnig zum Stellring 19a gegenüber dem Verstellmotor 40 in Umfangsrichtung verdrehbar, wobei sich der Verstellwinkel über die Planetenbolzen 20a, das Stellrad 23a, das Planetenrad 25a auf den Stellring 37a des hinteren Rotorschaufelkran­zes 4 überträgt.
The adjusting wheel 41 can be rotated in the same direction as the adjusting ring 19a in circumferential direction with respect to the adjusting motor, the adjusting angle, by way of the planet pins 20a, the adjusting wheel 23a, the planet wheel 25a being transmitted to the adjusting ring 37a of the rear rotor blade ring 4.
EuroPat v2
Die gezielte Verstellung der Rotorschaufelkränze 3 und 4, insbesondere die Einstellung einer Schubumkehrposition erfolgt durch den Verstell­motor 33, der den Zahnkranz 31a und somit über den Planetenbolzen 30 in Steg 27 relativ zum Gehäuse in Umfangsrichtung verdreht.
The targeted adjustment of the rotor blade rings 3 and 4, particularly the adjustment of a thrust reversal position, takes place by means of the adjusting motor 33 which turns the toothed ring 31a and thus, by way of the planet pin 30, the web 27 relative to the housing in circumferential direction.
EuroPat v2
Da aber eine solche Änderung nicht möglich ist, muß eine Relativbewegung des Stellrades 23 relativ zum Rotor 7 stattfinden, die sich über die Planetenbolzen 20 und den Stellring 19 auf die Kuge­lspindel 17 überträgt.
Since, however, such a change is not possible, a relative movement of the adjusting wheel 23 must take place relative to the rotor 7 which, by way of the planet pins 20 and the adjusting ring 19, is transmitted to the ball spindle 17.
EuroPat v2